愛不釋手 : 2011.01.01~2011.01.31 cy 留言 & 官網訊息

[20110101 cy history 留言]李準基

[20110101 cy home]

2011신묘년~29 살 현역 군인 이준기씨
2011辛卯年~29歲的現役軍人李準基先生

[20110101 history ]
신묘년!!새해 복 많이 받으세요~
돈많이 버시구 건강하시구
가정의
평안만 가득하길~Be Happy~
My Angels~
Friends FM 96.7Mhz
"주고싶은마음 듣고싶은얘기"
현역 일병 DJ 이준기 입니다 ^^
충 성 !
변치않는 응원과 사랑 고마워요.

辛卯年！！新年快樂~
賺大錢也要身體健康
希望大家的家庭裡充滿平安~快樂~
我的天使們~
Friends FM 96.7Mhz
“想給予的心想聽的故事”
我是現役1等兵 DJ李準基^^
忠誠！
謝謝你們總是給我不變的支持與關愛。

翻譯:無極娃@JGTW

[20110107 cy home]李準基

[20110110 cy home]李準基

[20110111 JG company 留言]李準基

JG company官方twitte啓動.

D-400 剩沒多久了. 忠誠~!

JG的新家請多多祝福.

請務必一遊!

週一~五 PM 6~8點(韓國時刻) Friends FM 96.7M Hz在"交心"相見~♡

2011 신묘년 새해 복 많이 받으세요. 2011.01.11
2011 辛卯年新年快樂。
妳的他
為了妳而製作了個家
因為消息延遲他的心慌亂起來
做個屋頂,打開窗
並且寫下話語
他的心會更加沸騰
播著溫暖的音樂
啊,這裡就是我們的家
的說著
現在在這個家
展開了屬於妳的時刻
2011.1.11 JG COMPANY

JG company 官網

[留言20110110~20110120]JGCompanykr

[note 20110110]

Final Test JG MSG

最後測試JG MSG

새해 복 많이 받으세요~!!

新年快樂~!!
제이지컴퍼니 공식 트위터가 오픈되었습니다.

JG Company 的Twitter已經正式開通了.

[note 20110111]

D-400 이제 얼마남지 않았습니다. 충성~!
倒數400天已經不遠了。忠誠~!
여기에서 한바탕 놀아보아요!

來這裡玩玩吧！
월~금 PM 6~8시 Friends FM 96.7MHz 주맘에서 만나요~♡
週一~週五晚間6~8點 Friends FM 96.7M H 在” 주맘”相見唷~♡

JG의 새로운 보금자리 많이 축하해 주세요.

請給JG的新樂園多多的祝賀唷。
제이지컴퍼니 공식 홈페이지가 오픈되었습니다. 많이 축하해 주세요^^ www.jgcompany.kr

JG Company的官方網頁已經正式開通。請給予多多的祝賀唷^^www.jgcompany.kr

[note 20110112]

D-399. 드디어 300대에 진입했습니다^0^ 고지가 얼마 남지 않았네요~ 그날은 온다!!!!! 그렇죠?? ^_^

倒數399天.終於邁入300區了^0^等待的日子沒剩多少天了~那一天就要到來了!!!!!對吧?? ^_^

제이지컴퍼니 모바일 웹사이트도 오픈되었습니다. Mobile에서도 JG Company를 만나보세요~ *^^* (www.jgcompany.kr)

JG Company的手機專用網站也開幕了。也請用手機來JG Company逛逛唷~*^^* (www.jgcompany.kr)

[note 20110114]

제이지컴퍼니 트위터 오픈 4일만에 팔로워수가 천명이 넘었습니다. 감사합니다. 꾸벅^^ 팔로워수가 10만명이 넘는 그날까지! 아자!!!!!
JG Company Twitter開通的第4天followers已經超過千人了。非常感謝。鞠躬^^到超越10萬人的那一天到來。加油!!!!!
[note 20110117]

RT @demaclub 이준기 일병, 국방홍보원 홍보지원대 스나이퍼되다!! 이준기 일병은 1월14일 56사단 "대대 실거리 사격훈련"에서 20발 중, 19발을 명중하여 특등사수의 영예를 얻었습니다!! 트위터로 많이 격려해주세요~*^^*

RT @demaclub 李準基一兵，成國防宣傳院宣傳支援隊Sniper(狙擊手)!!李準基一兵於1月14日56師團"大隊實距射擊訓練"裡，20發當中19發命中，獲得特等射手榮譽!!在維特請多給予鼓勵~*^^*

[note 20110120]

이준기 일본 공식홈페이지인 'SPLENDOR'의 운영사가 변경됨에 따라 'SPLENDOR'가 리뉴얼 오픈되었음을 알려드립니다. www.joongi-splendor.jp

隨著李準基日本官方網站“SPLENDOR”運營公司的變更，'SPLENDOR'進行了更新並啟用。www.joongi-splendor.jp ^^

제이지컴퍼니의 모바일 어플리케이션 'MOVING STAR'가 오픈 되었습니다~ 자세한 내용은 홈페이지(http://jgcompany.kr)를 참조해주세요 ^_^

啟用JG COMPANY的移動應用平臺'MOVING STAR'~詳情請參考（http://jgcompany.kr）^_^

Source:：JG Company twitter
翻譯：嫩嫩╃字JUN團@百度李準基貼吧

[notice 20110112~20110120] JGCompanykr

[notice 20110112]

基於iPhone，安卓等智能手機和iPad,Galaxy Tab也可以登錄到JG Company網站訪問。

嘗試用不同的設備訪問JG Company吧！更輕鬆的讓你見到李準基。

Source:20101222 JGCompanykr

翻譯：綺羅＠唯準基地

[notice 20110119]

일본 공식홈페이지 'SPLENDOR'리뉴얼 오픈!
日本官方網頁'SPLENDOR' renewal open!

李準基日本官方網頁'SPLENDOR' 的新管理者

(株) internet IMX方面決定

重新開通網站特此通知
新址:http://www.joongi-splendor.jp/

Source:20101222 JGCompanykr

翻譯：綺羅＠唯準基地

　[notice 20110120]

모바일 어플리케이션 'MOVING STAR'오픈
JG公司官網啟用移動應用平台“MOVING STAR”

啟用JG Company的第一個移動應用平台“MOVING STAR”以增強現實感。
“MOVING STAR”是專為演員李準基和粉絲們之間的溝通而設的軟件。
大家可以在蘋果應用軟件商店下載該軟件。
（安卓andriod應用軟件將在2月中旬啟用）
更詳細的內容請參考“MOVING STAR”介紹頁面。
Source:20110120 JGCompanykr
翻譯：嫩嫩╃字JUN團@百度李準基貼吧

[20110123 cy title 留言] 李準基

[20110123 cy title]

국방부 현역1급 특등사수 이일병 ^^
國防部現役一級特等射手李一等兵^^

[20110123 cy photo]

[20110124 Twitter留言]李準基

[20110124 Twitter 留言]

강해진 대한민국 군인의 신형군복입니다 ~ !!

잘 지내구 있죠~? 다시만날 그날이 조금씩 조금씩 다가옵니다.

각국의 가족여러분 건강하시고 항상 행복하시길 바래요~ Love U all ~!!

這是強悍的大韓民國軍人的新型軍服~!!
大家都過的好吧~？再次相見的日子，一點一點的接近了。
在世界各國的我的家族們，希望大家都身體健康，永遠幸福~
Love U all~!!
Source:20110124 JGshock
翻譯：JGTW無極娃

[20110124 cy life 留言]李準基

[20110124 cy life 留言]李準基
달콤한 휴식..

甜甜的休息

이준기2011.01.24 01:35

오랜만의 정기휴가. 사격포상은 킵 한거랍니다 ^^;

隔了很久的例行休假。射擊獎賞也包含在裡面了^^;

곧 혹한기 훈련도 있습니다만 역시나 열심히 훈련에 임해서

사격 훈련 못지않게 잘하겠습니다~ 유격도~! ^^

군대와서 느낀 것중 몇가지..

雖然在嚴冬裡的訓練馬上就要到來，我還是會用盡全力的面對。
射擊訓練也會發揮水準的好好完成~游擊訓練也是喔~！^^

當兵之後，有了一些想法..

1. 집이라는 공간은 정말 소중하다.

1. 叫做”家”的這樣的地方，真的非常的珍貴。

2.나만의 시간을..혼자만의 시간은 결코 외로워만 생각할게 아니었다.

정말 소중한 시간이다 !

2.獨處的時候..只有一個人的時間，絕對不再覺得孤單。

真的是該好好珍惜的時間啊！

3. 자유로움 속에서의 우울증은 사치다. 그시간에 뭐라도 한다.

3.在自由的時間裡，感到憂鬱是一件奢侈的事。在那樣的時間裡，做什麼事情都可以。

4. 시간의 소중함. 자유롭던 그때는 왜 헛되히 보낸시간이 그리도

많던가~~

4.要好好珍惜時間。常常想起，以前那段自由的時光，我為什麼不珍惜卻隨便浪費了~~

5. 사람들이 참 그립다.

5.非常想念以前身邊的人們。
(準基用的是”人”這個字，我猜測是指以前相處或是見面的人。)

6. 일한다는 자체가 소중하다. 내일이 있다는것 할수 있는것이 있다는것 . 즐기지 못한다는 자체가 바보다.

6.要珍惜可以工作的自己。明天擁有可以完成的事，卻不能開心面對，那樣的自己真的很傻。

7. 날 사랑해주는 사람들이 있기에 고로 나 자신이 존재한다.

7.因為擁有了每天都給予我關愛的人們，讓我對自己充滿自信。

8. 때론 겸손하게 때론 강단있게!

8.有時謙卑、有時果斷！

9. 입대 전날까지도 생각했던 군생활은.... 생각만큼. 잘가진 않는다. 심적으로 답답한날이 부지기수다. ^^;

현장이 참으로 그립다. 드라마나 영화 보고있는건 참 힘든일이다. ㅎㅎㅎ

( 작품 하나 고르면서 휴식 한다고 생각하자 했던 그때.

모든것은 훈련소 첫주에 느낄수 있지.. ^^; 그전까진 모른다.)

9.一直到當兵之前，都還在幻想著的軍中生活…實際上卻不如想像中的簡單。

心中感到煩悶的日子，還真是不少。^^;

很想念拍戲的現場。現在要看到連續劇或電影是一件很難的事。呵呵呵

(曾經想過，一面選擇作品同時又可以休息。那種感覺在訓練所的第一個星期，全都感受到了.. ^^;但在那之前，是完全無法想像那種感覺。)

10. 나 자신을 원점으로 놓고 생각해 볼 필요성을 느낀다.

특별히 몸이 불편하고 힘든 분들 제외하고는 대한민국 신체건장한 남자라면 다하는 군생활 뭐 특별한건 없습니다..

그냥 매일매일 느끼는게 틀리죠 ^^

한가지 확실한건 .. 즐기느냐 버티느냐 는 틀리다 라는것.

참을 인 100만번은 외칠수 있어야 한다는.. ^^;

10.我體悟到我必須把自己的一切，回歸到原點。

不去看身體不舒服和辛苦的部分，做為一個大韓民國身體健壯的男人，跟大家一樣，我在軍中的生活並沒有什麼特別的。
只是每一天、每一天都會有不同的感受對吧^^

不過可以確定..唯一不同的地方，就是要選擇開心的享受呢，還是選擇堅強面對呢。

必須對自己喊一百萬次的要忍耐.. ^^;

날씨가 춥습니다~

감기 조심하시구요.~ ^^ 이일병은 조금 쉬고 복귀하겠습니다.

눈은 제발 오지마라~~ 제설작업.. 너무 싫어. ㅜㅜ

天氣很冷~
要小心不要感冒。~ ^^一等兵稍微的休息一下就回來了。

千萬別下雪啊~~真的討厭..除雪任務。ㅜㅜ

[20110124 cy life 留言]李準基
충-성~!

忠-誠~！
이준기 2011.01.24 01:42

신형 군복. 대한민국의 국군이 달라집니다. 커밍 수~운~!

新型軍服. 大韓民國的國軍變的不一樣了. Coming so~on~!

翻譯：JGTW 無極娃

[Twitter留言&官網notice 20110124]JGCompanykr

[Twitter留言20110124]JGCompanykr

아~ 이 해맑은 미소*.* 군복을 입어도 빛나는 모습은 감추어지지가 않습니다♥♥♥

啊~這燦爛爛的笑容*.*穿著軍服也掩蓋不住的光芒♥♥♥

신형군복도 너무너무 잘 어울리는 이준기님이랍니다 *^^*

新型軍服非常非常讚，很適合李準基*^^*

Source: 20110124 twitter.com/JGCompanykr
翻譯：綺羅＠junkichina

제이지컴퍼니에 새로운 소식이 업데이트 되었습니다. 자세한 내용은 홈페이지(http://jgcompany.kr)로 고고씽~!! ^_^
JG Company更新了訊息。詳細的內容請到官網(http://jgcompany.kr) ~!!^_^

Source: 20110124 twitter.com/JGCompanykr

翻譯：JGTW 無極娃

[官網notice 20110124]JGCompanykr

LEE JOON GI- Countdown Photo Calendar 365 Days 판매 안내
李準基-倒數寫真年曆 365年販售介紹
2012年2月16日!
JG入伍餘1年，準備了'倒數寫真年曆365 Days'，預定販售。
-販賣時間: 1月31日午後2點開始~
-販賣地點:JG SHOP(網頁地址容後公告)
-販賣價格:25000韓元
*不接受海外匯款。
僅限國內配送。
購買將通過新啓動的JG SHOP 1月31日 (一)起開始販售，
但配送預定自2月7日(一)開始。
365張多種的JG模樣收錄
透過'LEE JOON GI- Countdown Photo Calendar 365 Days'
請擁有每天每天與JG見面的時光。
詳細內容即將公開。
請稍稍等待
謝謝各位
JG company
Source:20110124 jgcompany.kr(文)

[notice 20110124] JG splendor.jp

365日、毎日新しいイ･ジュンギに会える！
365天，每天與不同的李準基相見!

365日、毎日新しいイ･ジュンギに会える！
「イ・ジュンギカウントダウンフォトカレンダー」
新規ファンクラブSPLENDOR会員先行販売決定！
イ・ジュンギの除隊までをカウントダウンした卓上タイプの日めくりカレンダーが登場しました！
なんと365日間にもわたり、可愛い姿からかっこいい表情まで、毎日様々なイ･ジュンギに会うことが出来ます。
これまでの活動の中で撮影されてきた貴重なカットの数々は、このカレンダーでしか見ることの出来ない秘蔵カットばかり。
次はどんなイ･ジュンギに会えるのか、毎日ワクワクしてしまうことでしょう。
除隊の日を待ちわびながら日々1枚づつ眺めるのもよし、あるいは365ページの贅沢な写真集として一気に楽しむのもよしと、
お好みに合わせて幾通りもの楽しみ方が出来る大変貴重なカレンダーです。
彼の魅力溢れる写真と除隊までのカウントダウンに加えて、曜日と日付け、さらには月々のカレンダーも記載されているので、通常のカレンダーとしてもご活用いただけます。
また特典として「兵長階級章イミテーションワッペン」もプレゼント。送仿造的士兵長階級紋章
イ・ジュンギを愛するあなたに贈る「LEE JOON GI COUNTDOWN PHOTO CALENDAR365DAYS 」。
是非、お手元においてください。
尚、今なら新規ファンクラブSPLENDORにご入会された方全員に“送料無料”にてお届けします。
数量に限りがございますため、一般販売につきましては未定となっておりますので、
ご購入ご希望の方は是非ファンクラブにご入会の上お買い求め下さい。

【LEE JOON GI COUNTDOWN PHOTO CALENDAR 365DAYS詳細】
●価格　3500円（税込、送料無料）
●ページ数: 367p
●写真カット数：362枚
●休日ステッカー/日本休日含む4ヶ国語
●ケースサイズ：165mm×140mm 高さ：35 mm
●内紙サイズ：160mm×127mm
●アメリカ製
※商品の仕様は予告なく変更になる場合がございます。

重要【必ずお読み下さい】
当カレンダーは新規ファンクラブSPLENDOR会員先行販売となります。
（新規ファンクラブSPLENDORへのご入会には、新たにご登録と年会費が必要となります。
旧SPLENDORのIDとパスワードはご使用になれませんのでご注意ください。）