2009.12.01~2009.12.31 cy 留言

Source : JoonGi 小窩 Tks!

[20091202 cy title 留言] 李準基

愛之與君 成就最好人生事

[20091202 cy title 留言]

짜라짜라~생긴대로~내맘대로~옹
jjara jjara~就順著事~就隨著心~哦

 

[20091202cy song ]

[20091211 cy life photo 留言]李準基

 

이준기

촬영중. 2009.12.11 21:56

標題：촬영중/拍攝中

 

오랜만의 화보촬영..ㅋ
久違的畫報拍攝…呵
바빠질 내년일정의 첫번째 일과를 스타트..
明年將會有非常忙碌的行程，就從今天這個工作開始起跑…
오랜만에 만난 울 스탭들..
一直幫著我的工作人員們,好久不見啊…
초큼 피곤..
我有一點没精神…
문제는 3일간의 밤샘촬영으로 푸석해져버린 피부상태였다.
因為連續三天没日没夜的拍攝,所以皮膚的狀態很不好,臉腫腫的。
아우.. 고생많았어요.스탭여러분~
啊嗚..我的夥伴們.辛苦啦~
폴라로이드로 찰칵~ ^^
用拍立得拍的 卡擦^^

 

翻譯:無極娃
轉貼自:李準基台灣英雄站 http://joongihero.bbspace.org/index.php

 

[20091217 cy_title留言] 李準基

[20091217 cy_title留言]

사랑하는 나의 님들아~행복하세요~
愛著的我的妳們啊~要幸福喔~

   

[20091217cy song]

[20091224 cy home] 李準基
.
準基 20091224 cy home

 準基 20091224 cy_profile

 

2009 대한민국무술총연합회 시상식" 무술연기자 공로상 "
大韓民國武術總聯合會授獎式"武術演技人員功勞賞"
 

[20091231cy life留言]李準基

여러분이 주신상 감사드립니다

感謝大家送給了我這個獎

이준기                                2009.12.31 01:38

이제서야 촬영을 마치고 들어왔네요.

촬영중에 스텝분들이 축하한다고 난리 난리로 축하를 해주시기에
무엇인가 했더니. 인기상의 압도적 사랑.. ^^;
매번 상받을때마다 트로피들고 감사를 전하는 사진을 올렸었는데 오늘 무지무지 죄송합니다...굽신굽신..

結束了拍攝，現在回來了！
剛剛在拍戲的時候，工作人員們你一句、我一句的紛紛向我道賀，我好奇的問他們為什麼？原來我從你們那裡得到了無與倫比的愛，你們給了我人氣大獎.. ^^;
每次當我得獎的時候，我都會在這裡放上我拿著獎座，向你們傳達感謝的照片，今天不能這樣做，真的非常非常的對不起…彎腰鞠躬..

매년 주시는 사랑의 선물 감사드립니다 ^^
덕분에 좀더 힘내서 촬영했어요.
진심으로 감사드립니다 ^^ 그 어떤 상보다도 더 값지게 다가왔어요.
직접 현장에서 함께하고 멋진 모습 보여드렸으면 더욱 좋았을텐데요

每年你們都把你們的愛當作禮物送給了我，實在非常感謝^^
托你們的福，並且帶著你們給我的力量繼續工作著。
真心的感謝你們^^ 你們給我的，比得到任何的獎座都還要有價值。
如果我可以直接到現場，和你們大家在一起，展現我帥氣的樣子給你們看，那就更棒了。

이렇게 글로써나마 부족한 표현으로 감사의 인사를 보냅니다.
像這樣，在這裡留下對你們想說的話，實在不足以表達我的感謝。

이제 4회분량이 남았습니다. 마지막까지 최선을 다해서
더욱 알찬모습 보여드릴게요.
이제 2010년 새해가 밝아옵니다.
마지막까지 마무리 잘하시구요.
처음의 알싸한 인연으로부터 벌써 함께맞이한 새해가 몇해 인지요..
참 이렇게 항상 함께 해주심에 큰 행복을 느낍니다.
내년에는 실망시켜드리지 않고 걱정끼치지 않는
탄탄하고 멋진모습으로 더 큰 감동을 드릴게요.

現在Hero還剩下四集。到結束為止，我都會盡我最大的努力,把最好、最充實的樣子，展現給你們看。
2010新的一年即將到來。
不管如何，到最後為止，都一定要做到最好。
從我們第一次相遇，開始了這難得的緣分，已經一起過了幾個新年了，對吧..
可以這樣一直在一起，我感覺到非常大的幸福。
新的一年，我不會讓你們失望、不會讓你們擔心，我將會帶給你們更帥氣的樣子、還有更大的感動。

아름다운밤이예요~
감사하고 사랑합니다.

真是一個美好的夜晚~
感謝你們、我愛你們。

p.s 해외에서도 미친서포트를 해주신 가족분들께
진심 감사드려요~ 아 무지 아름다워라.

P.S在海外也給我瘋狂支持的家族們，真心的感謝你們~
   啊~有你們的支持，真的非常的美好。
 

轉載: JGTW http://joongihero.bbspace.org/viewthread.php?tid=1735

翻譯: 無極娃

 

 

[cy] cy profile 20091231

2009 MBC 연기대상 남자배우부문 최고 인기상
2009 MBC 演技大賞 男子演員部門 最高 人氣賞