愛不釋手 : 0628(二)Friends FM-傾心/給心(147) 翻譯

0628(二)Friends FM-傾心/給心(147) 翻譯

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i91009294.html

李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee

轉自百度貼吧

【翻譯】0628心理測試+開篇-我是重色輕友滴人！
來自prima 翻譯：要準╃字JUN團壓板：準喵

文字部分：
開篇
大家是都能把自己內心很好的表現出來嗎？
因爲我正好是慶尚道（出生）的所以我好像是冷淡的人。
不過因爲無論怎樣也要在社會上生活所以稍微變溫柔了一點，不過我還是有些冷淡的人。
像丈夫和妻子那樣夫婦和家庭或者是和自己真正愛的人在一起的時候即使沒有很多話也能瞭解對方的心。但是，也有如果不說的話也不會懂的情況。

所以即使說知道，總是表現出來的話彼此的心就會靠得更近的。
所以對於對方不要隱藏自己的心哦。
希望就像毫不吝嗇的樹一樣把自己的想法充分的表現出來。

0628“傾心”心理測試“我是這樣的人”
“以心傳心”（金智勳一等兵、樸賢花）
金智勳：初次見面。
到現在爲止我都想出演一次“傾心”，可是一次機會也沒有。
今天終於可以實現我的願望了。
今天能和美女喜劇演員朴賢花，還有準基一起度過愉快有趣的時間希望，我決定說一些廢話看看。
。。。
今天的心理測試：是調查如果陷入愛河會發生怎樣的變化的心理測試
某人沿著草木茂盛的路登上山頂。那麽這個人爲什麽要爬山呢？

①俯視城市街道，爲了預見政治與經濟（的發展）。
②爲了俯視湖
③爲了探索自己真實的姿態
④爲了感到感動和歡喜

準基：我選擇第三個選項
因爲以前看電視節目金濟東（音譯）前輩談到過關于山的話題，被感動了。我是這樣想的。
那之後我休假的時候如果去登山的話，這時候我也會有一些煩惱的事。。。。
一邊一步一步的登著山一邊反省著自己。。。就會有像那樣的感覺。

智勳：我選第一個。

賢花：我的情況真的是很不尋常啊，我通常跟李準基選擇同樣的選項，所以我也選三。本來第五項是（爲了健康和美容而限制的）飲食的。。。要是有這一項的話我就想選五了，可是。。。。

。。。。
賢花：第一個選項。
如果陷入愛河的話我就會變成完全受對方的影響所有的都會變化得人。
如果你陷入愛河，價值觀和思維方式，興趣，嗜好等就會全部變得跟對方一樣。
爲什麽呢？這個。。因爲是沒有獨立性的一個人啊。
如果過分的話，就會忘卻自我，所以有必要爲了有獨立性，不迷失自己的個性而努力。
。。。
賢花：第二個選項。即使陷入愛河也不會有特別變化的類型。
啊~無趣啊。。。
你即使陷入愛河也不會看到有很大的變化，會展現出和平時完全一樣的態度。
準基：哇~。。。這不是人格異常嗎？不對。。。是不會隱藏自己的感情。。。
賢花：要怎樣才能這樣呢？冷血。。。。
準基：也有時會死纏爛打。
智勳：不是變態的話。。。
賢花：能違背本意冷靜看待，不過會缺乏愛有可能使對方陷入愁雲，有必要努力變得率直積極地表現出來。
準基：是個問題。不要愛了吧。。。。
賢花：一個人生活吧！
在一些韓國男性當中這時候會改變很多。不過。。
準基：這時候要積極一點。
賢花：經常會很冷淡的人。
準基：慶尚道的男人們。
智勳：準基也有些那樣。。。
準基：冷淡。
賢花：冷淡嗎？看上去很擅長表現嗎？
準基：那只有在社會上能表現出來的，不過如果沒有那樣的事的話同樣會言語跟行動都不會熱心的。。。。

。。。。。
賢花：第三個選項。很多人都會選擇第三個吧？如果陷入愛河的話就會忘記所有的東西只會沈浸在愛裏的類型。
準基：我通常就是這樣！
賢花：如果陷入愛河就會把所有的事放在一邊。。。
準基：這個真不是什麽好事啊。。。
賢花：只沈浸在愛情當中，學業和職業，事業，會損害所有的事情，和周圍的人疏遠關係的可能性也很大啊。戀愛很好，不過有必要爲達到各方面的均衡而努力。
準基：我啊在這周的廣播裏不知哪一期裏也說過：要是我談了戀愛就會和朋友們不再聯絡了。而且和周圍的人也會斷絕聯繫的。就會變成只看著一個人的。
不知道是多少年前我就有過這樣不好意思的經驗，如今沒有變的比這更嚴重過。。。所以我陷入熱戀的話就會陷入很麻煩的狀況。
賢花：真的是水火不相容嗎？
準基：是的。這是一時對於愛的欲望。。。
智勳：準基也很想見女性朋友啊。。。
準基：啊啊~是的。特別是在以前。。。
智勳：我（準基）想我再也不想見女性朋友了（不交往）
準基：我前世是生在石器時代。。。
準基&賢花&智勳：哈哈哈哈
智勳：你去過前世、
賢花：準基也是真正的韓國男性所以。。。
智勳：不過因爲你是非常非常有名的star。。。。一點也沒有緋聞，我最初的時候以爲這個傢夥（準基）不會跟女性見面呢（不喜歡女生呢）。。。
賢花：聽說很能連誤會也能接受啊。難道說是喜歡男人嗎？。。。
準基：我是有那樣的緋聞。李準基是GAY。。。
賢花：很直接啊。。。不停地說。。。（GAY的緋聞）要傳呢還是停止呢？
準基：說到GAY如果有說我跟某人交往的緋聞的話還有說我是雙性戀。
像這樣的緋聞有很多，不過看了給種各樣的角色之後，那樣的事就一點一點的消化了。。。不是有一部很火的電影嘛。《王的男人》上映的時候這種緋聞相當多呢。。。
賢花：不多角色塑造的太好了所以就有了一些這樣的誤解。
。。
賢花：第四個選項
如果陷入愛河感情就會極度的宣揚的類型。
情緒很容易浮動，而且話很多。
微笑著不顧形象一邊哼唱著歌一邊跳舞。
準基：躁鬱症啊。
賢花：很瘋狂啊。
準基&賢花：哈哈哈哈到底是不是我們選的話就會無條件的說不道德的話啊。
賢花：這些人的心情因爲非常好因爲會採取很可笑的行動犯錯的可能性很大，有必要冷靜啊。
（ps：真是服了這些人了，把自己的選項說的這麽好，貶低別人，要BS一下）

《李演員的生存之道》
我們的人生就是旅行
即使不那麽長但這僅此一次的旅行就是我們所擁有的全部
正是因爲這個原因，人們忍受著旅行包的沈重
想象一下前往荒蕪之地的旅行吧
會怎樣收拾行李呢？
到底多少才是不多不少的行李呢？
我們也要像探尋未知地的探險者一樣別無選擇地這樣問吧
我一定要帶的東西是什麽呢？
行程過半後，人們偶爾也會因爲過多的行李而疲憊不堪吧
特別是爬到人生的半山腰時，就會産生這樣的想法
雖不是死亡但卻感到要昏過去了
抛棄責任感和執著，從所有的壓迫中解脫出來，打算就此放棄一切
這就是所謂的中年危機
大家都知道去非洲探險時要帶什麽東西
但是對於要抛棄什麽大家卻啞口無言
要是說有什麽訣竅的話，就是要平衡好要哪些要帶，哪些不要帶，需要的東西全部帶走之後，剩下的毫不吝惜地一股腦全部扔掉
歌曲：Leessang 《Journey》
======================================================================================
分享文化藝術世界的美文和感動
李演員的生存之道

剛才聽到的歌曲是Leessang的《Journey》
今天要與您分享的是來自理查德·萊德的《人到中年後所領悟到的》文段

人生和旅行有類似之處吧
即都要好適當的準備
不論是旅行還是人生如果不做好萬全的準備的話，當遭遇意想不到的事情或困難時，比起戰勝它們，更多的在猶猶豫豫中度過或者是遭遇挫折
也有很多情況是因爲準備得太過充足，以至於厭倦了準備過程
即使遭遇了什麽事情或者邂逅一段姻緣，也有可能領悟不到無言歌的真諦或者體會不到細小的趣味
稍稍抛棄懷有的欲望，當然這並不是簡單的事
明確要懷揣什麽踏上上路，這也許就是享受人生旅途的方法吧

==================================================================================

< >
今天是星期二
這裏是6月28日星期二的由李準基爲您獻上的《傾心》
今天是不是也過得很忙亂呀
大家因爲瑣碎的小事或者以什麽什麽爲主題點了不少歌吧，明天將爲大家帶來由我負責排名的點歌排行榜環節
這一環節受到大家熱烈反響，獲得了大家的關愛
明天是將爲大家帶來由我負責排名的點歌排行榜環節喲
也請明日多多期待
希望大家能多多在主頁上事由和點歌的留言板留言
接下來是《Friends FM，我是李東健》，也請繼續收聽呦~
最後我們以一曲李賢宇的《分手後的第二天》來結束今天的節目
我是主持人李準基
各位~
明日也要如今日一般愛我呦~
歌曲：李賢宇 / 分手後的第二天