12/30 軍隊再發現 ep43 視頻及截圖 + 中字視頻

 

整集字幕片源 ：KFN & ILZAN
翻譯：小快＋字JUN團李準基吧
字幕：獨獨＋字JUN團李準基吧

謝謝 SONATINA 上傳

宣傳隊員的新年祝賀準行中字

 

12/30 軍隊再發現 ep43 預告

軍隊再發現(12/30)43集預告：與困難鄰居在一起的宣傳

[中字] 111230李準基 Lee Joon Gi 軍隊再發現Ep.43 年終愛心送暖活動

---

• 留言者: 大謝
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-01-02 01:04:40

呵呵......YAHOO的留言系統是自動的.....偶家的無名是手動的......所以JG到我無名坐坐時......就要勞煩自己開門進去哈........< (￣︶￣)↗.......好羨慕準家有翻譯可看.......<(￣︶￣)>
[版主回覆01/02/2012 21:21:11]

所以發現Nancyee 是聰明人, 把自己回覆訪客的留言也打在回應欄裡甚至心情也打在回應欄很方便找到, 否則不同系統真不知道如何找起阿. 妙招偷學起來了.

---

• 留言者: 大謝
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-01-01 16:04:17

呵呵.....JG真可愛.......

不同的系統......當然不能連結了.......

不過不要害羞啦.....你的寶地菜色豐富.....

招待客人.....一定賓主盡歡......

多邀請朋友來聊聊.....能讓小窩更溫暖......

<(￣︶￣)/<(￣︶￣)/<(￣︶￣)/
[版主回覆01/01/2012 20:49:16]

阿!因為以為YAHOO和 無名合併或許有不同的創舉嘛. 其實我才是嘴笨呢! 所以自己的blog 只是舒發 情緒,  準基的消息交流都到前輩們的家聊去了.

Yahoo  一直風評都是限制很多, 無法盡情發揮. 因為剛開始沒想那麼多所以就用了, 至於其他不便的地方就慢慢想辦法克服, 加上前輩們也大部分用yahoo 所以也就習慣了. 準基是感情非常豐富的人, 大砲相機常常拍到他眼眶濕漉漉的.

有一回在廣播中介紹”王的男人” 中自己演的角色時還有點哽咽的樣子(也有可能是我太敏感) . 他如果哭了也沒什意外的.

廣播真的為我們留下了很好的回憶耶尤其還有一些翻譯稿現在放出來對照著聽比直播時感觸跟深呢! 真是該知足了.

另外nancyee 因為沒有成立yahoo blog 那回應回覆也收不到了? 也要像我到無名一樣, 自己去看回應欄嗎? 問題真多喔!

 

---

• 留言者: lisa
• Email: kyclisa@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2012-01-01 12:50:02

謝謝coco１１,
帶給我看到這群愛心兵哥,
我覺得兵哥們的感情是真的,
祝新年快樂,
身體健康
From kyclisa

[版主回覆01/01/2012 19:58:30]

Lisa 真不好意思, 都是大站的資源我只不過坐享其成而已. 看看準基的消息是我每天放鬆的時間, 總是感覺心情愉快.

Lisa 不嫌棄常來很高興阿. 因為準認識了這群原本不了解的明星們也是很好的際遇. 希望準的積極努力面對生活 為所有的準飯帶來正面的生活態度, 讓偶像不再只是單純的偶像. 也祝你新年快樂, 萬事如意.

---

• 留言者: 大謝
• Email:
• 網址:
• 日期: 2011-12-31 23:04:50

JG的小窩好豐富......資源好多......真羨慕.......準飯真的很傑出.....跟準基一樣優秀.......以後要常來逛.......

---

• 留言者: 大謝
• Email:
• 網址:
• 日期: 2011-12-31 22:59:42

偶.....是nancyee.........................................................................................

看著好感動........這群兵哥真可愛......好溫柔.....

有了他們細心的照顧....這天..老人好幸福╭(′▽`)╭(′▽`)╯.....

真的很感動......很溫暖的氛圍........
[版主回覆01/01/2012 00:14:07]

哇!  在家裡看到nancyee 感覺更親近更開心了耶!

聽到有人誇自己的小窩還真高興耶. 我還是新手呢雖然飯準很久, 是準基入伍那天很心痛時才成立了blog.也不大好意思邀人來.. 很害羞拉.nancyee  來真的很高興耶. 這封回復會收到嗎?

我還想點”大謝” 會不會連到你的無名呢! 哈~~當然不行了.

也好奇這回覆會寄出去給nancyee 嗎? 還是像我一樣要自己到你的無名看呢??又激起我的好奇心了, 要研究研究…

{IMX} 2012年2月16日 李準基退伍活動: 提問環節留言開始(1/6 已截止)

【翻譯】╬11.12.28╬2012年2月16日 李準基退伍活動相關介紹

消息來源：李準基官網

翻譯：小快╃字JUN團

轉載請注明百度李準基貼吧

2012年2月16日 李準基退伍活動相關介紹

 

大家好。我是IMX。

 

平時對李準基有想知道的或想問問題的人，請通過官網letter公告板，注明[提問]話題發表文章。2012年2月16日李準基退伍活動當天預計會進行Q&A問答。

 

時間：2011年12月28日~2012年1月6日 18:00爲止

 

請踴躍參與。

謝謝。

 

Splendor上相關通知的補充內容（謝謝小雪姐的翻譯）：提問（在韓國官網 通過Letter形式）只接受韓語的問題要是不會韓語就用翻譯器吧= =

 

 

軍中TV類相關文章(2010~2011/12/30未完整理中)

他來了--修訂完

國防節目"他們來了"側拍-準跳舞

0201"他來了"播出時間及預告圖+預告視頻

0202 他來了1” 截圖

20110{news}KFN國防廣播TV春節特別節目的“他來了”成爲人們熱議的話題

0203國軍節目 ‘他來了' 時與截圖

軍中TV "他來了" 動圖

0204 “他來了’’ 時雨截圖

2/2,2/3,2/4 國軍節目 "他來了" 中字 補土豆視頻網址(3部)

文化真好--修訂完

2/9,2/162/23播出國軍節目”文化真好53,54,55( “文化財富53,54,55”) 拍攝花絮

文化真好拍攝 (2/10)韓飯後記

0302播出 "文化真好" #56

軍隊再發現

GOP夥伴的評價--實際上好優秀. 實彈連環射擊都做了, 正確地抓住每個動作

3/11放送"軍隊再發現" 發布會

0311”軍隊再發現”(一)

《軍隊再發現》GOP拍攝相關人員在cy 為準基仗義直言

軍隊再發現--宣傳院官網預告

"軍隊在發現"記者會及預告訊息--李準基去前線的理由是？

0318 note:寶石代替准基主持給心/國軍再發現第二集

0318 國軍TV "軍隊再發現"二 動圖

國軍再發現’第三集’ 金基石.楊世燦海軍體驗(沒有準基)

"軍隊再發現"未公開片段

{視頻} 軍隊再發現 (一) 中字

0611軍隊再發現15回文字預告

0617 軍隊再發現 ep15+完整翻譯

0617 國軍再發現 ep 15 完整翻譯

2011/07/01 軍隊再發現 ep17 半年總結, 準基主持

{視頻/截圖}07/08 軍隊再發現 ep18 半年總結2, 準基主持

11/18,11/25 將播放栗子參與的《軍隊再發現》

11/18 軍隊再發現 ep37 截圖 & 視頻 + 中字視頻(準部分)

11/25 軍隊再發現 ep38--截圖 + 剪輯影片+中字剪輯

預告 12/16 “軍隊再發現”日即將播出的 特工兵長-李準基

12/16 播出 軍隊再發現 ep41 截圖及視頻 + 準行中字

軍隊再發現文字42集預告:兵長李準基, 變身203 特工人! 第2篇 12/23 播出

12/23 軍隊再發現 EP42 影片及截圖

軍隊再發現(12/30)43集預告：與困難鄰居在一起的宣傳

12/30 軍隊再發現 ep43 視頻及截圖

大東軍地圖--修訂完

新節目 - FORCE MAP(大東軍地圖) 播出時間

大東軍地圖 節目介紹

《大東軍地圖》播出時間表--最終編審時間決定爲4月13日下午1點30分首播

0413{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep1(增中字版)

0420{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep2 (增中字版)

"大東軍地圖"第二篇 路人拍攝

4/27起TV "大東軍地圖" 播出時間更動

0427{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep3(增中字版)

0504{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep4

{news }TOP STAR 李準基 魅力非凡的廚師照片. 李準基傾心炮製的食物是什麼味道. 敬請多多期待

大同軍地圖(789)拍攝地 (0506fm 寶石代班)

0511{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep5

李準基軍中節目賣日本

0518{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep6

ILZAN影片移除

0525{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep7

0601{視頻}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep8

0608{視頻}& {photo}"李準基" 大東軍地圖 forcemap ep9

大東軍地圖10-12期(6/15, 22,29) 沒有準參加

行軍--修訂完

0610 (6月末)國軍TV放送“行軍”

"行軍" NG----- 預計2011/07/01 播出

"行軍"news & 文字預告

7/1行軍播出第一天

其他TV 節目

軍網國防雷達365介紹

一日國防安全課堂

{視頻&截圖} 20110905國防雷達365.國軍放送 Radio 57週年特輯(增加中字影片)

軍中TV 視頻連結

.

1208 "爲困難鄰居籌集捐款" 活動 (圖十五)--nana3 (25-27補圖)

nana的圖很多都上傳相冊了只貼部分
阿!!準基的唇形真美 

軍隊再發現(12/30)43集預告：與困難鄰居在一起的宣傳

軍隊再發現(12/30)43集預告：與困難鄰居在一起的宣傳

轉自百度李準基吧   翻譯: 小快十字JUN團

播放時間：2011年12月30日（五） 下午13:00
 ▣出演：李準基兵長，楊世燦上兵，崔真（Mithra真）上兵，金志勳上兵，柳承燦上兵，趙廷億一等兵，李鎮浩二等兵
 ▣主要內容：

（通過療養院服務）我似乎擁有溫暖的心了，我們爲了給予點什麽而來的...而今天經歷了這些時光反而讓我的心變得溫暖起來了。

-李準基兵長，採訪中...
國防部宣傳支援隊爲了在年底與被疏遠的鄰居分享愛，發現老人長期療養院了。

找到日常生活行動不便、急需幫助的老人療養院的宣傳支援隊（李準基兵長，楊世燦上兵，崔真（Mithra真）上兵，金志勳上兵，柳承燦上兵，趙廷億一等兵，李鎮浩二等兵）受到療養院工作人員的熱烈歡迎，開始了服務活動。將大部分女性療養者因力氣不足長期沒擦的窗拆下來擦洗，開始地板大清掃的宣傳支援隊毫無疲倦氣色地前往老人的居所進行掃除。

完成清掃的宣傳支援隊爲行動不便的老人換床單，幫他們洗澡，輔助他們吃飯，與老人們度過了暖烘烘的時光。

特別是，趙廷億（劉健）一等兵在與老人們談心時想起了沒能送終的奶奶而紅了眼睛。

離開療養院前，宣傳支援隊員準備了小型的公演，和老人們一起唱歌並度過了愉快的時光。宣傳支援隊員（李準基兵長，楊世燦上兵，崔真（Mithra真）上兵，金志勳上兵，柳承燦上兵，趙廷億一等兵，李鎮浩二等兵）在養老院傳達愛心的身影可以在12月30日周五下午1點“軍隊再發現”中確認。

軍隊再發現(12/30)43集預告：與困難鄰居在一起的宣傳

[中字] 111230李準基 Lee Joon Gi 軍隊再發現Ep.43 年終愛心送暖活動

{news} 1226 李準基公開 信&quot; 明年一起過聖誕節&quot; /李東健-金智勳-李莞,”最強戰士” 選拔!李準基很可惜為優秀戰士

[news-1]

李準基 親筆信公開 " 明年一起過聖誕節"

演員李準基 爲了粉絲準備了驚喜.
李準基12月24日在自己的個人網站寫了一篇題目為 “謝謝粉絲們”的文章并附上自己在部隊中的照片.
李準基寫道 “一年的時間過得很快啊.轉眼間已經12月末了當初入伍相當兵長的記憶就像發生在昨天一樣.過了這個聖誕節明年我就可以和粉絲們一起度過了.”
并寫道 “辛苦的時候 開心的時候一直在我身邊支持我的粉絲們真的很感謝,馬上新年啦 希望大家都開開心心 好事不斷.”傳達了對粉絲們的感謝.
另一方面李準基將在2012年2月16日退伍.所屬公司 TMX表示爲了報答粉絲們將準備國內外的粉絲見面活動.

Source:20111226 innolife.com(文,圖)

[news-2]

이동건•김지훈•이완, '최강전사' 선발! 이준기는 아쉽게 우수전사

李東健-金智勳-李莞,”最強戰士” 選拔!李準基很可惜為優秀戰士

군 복무 중인 이동건(본명 이동곤), 김지훈, 이완(본명 김형수)이 '최강 전사'로 선발됐다.

국방부근무지원단은 “지난 21일 진행된 ‘강한전사 선발’에서 홍보지원대원들 가운데 이 세 명이 ‘최강 전사’로 선발됐다”고 25일 밝혔다. 세 사람은 현재 국방홍보원 홍보지원대원(연예사병)으로 복무 중이다.
세 사람은 지난 21일 '국방부 근무지원단 강한 전사 선발' 행사에서 뛰어난 성적을 기록해 최강 전사로 선발됐다.

강한전사는 정신교육 핵심과제 평가와 체력측정·사격 등 3개 과목(주특기 별도)을 평가하는 방식으로 진행된다. 이 가운데 전 과목에서 특급을 받은 최고의 전투원에게는 ‘최강 전사’ 호칭을 부여한다.

상병인 세 사람은 사격에서 모두 20발 가운데 18발을 명중시켰다. 이 가운데 이동건은 윗몸 일으키기 80회(2분), 팔굽혀펴기 80회(2분), 3km 달리기 12분 44초를 기록했다. 정신전력 측정에서는 90점을 받았다.

김지훈은 윗몸 일으키기 99회, 팔굽혀펴기 91회, 3km 달리기 12분 30초의 뛰어난 기록에, 정신전력 측정에서는 100점을 얻었다.

이완은 윗몸 일으키기 100회, 팔굽혀펴기 80회, 3km 달리기 12분 30초에 정신전력 96점을 기록했다.

병장인 이준기와 상병 양세찬은 사격과 3㎞ 달리기에서 1등급을 받아 아쉽게 ‘우수 전사’에 그쳤다.

부대는 오는 30일 이들에게 최강 전사 인증서와 표창·포상휴가증(4박 5일)을 수여할 예정이다. 또 별도의 인사심의위원회와 대대장 재량권 내에서 조기 진급(1~2개월)도 결정할 전망이다.　

在軍隊服役的李東健(本名李東坤)，金智勳，李莞(本名金亨洙)被選拔為”最強戰士”
國防勤務支援團表示:’在本月21日進行的剛強戰士選拔”宣傳支援隊員中有三名被選拔成為最強戰士，並於25日對外公布。此三個人目前在國防宣傳院作為宣傳支援隊員(演藝士兵)服役。

三人在本月21日”國防部勤務支援團剛強戰士選拔”活動中，以優異的成績被選拔為“最強戰士”剛強戰士是評估精神教育核心課題的評價、體力測試以及射擊等三項科目（額外技能）的方式進行。其中全科目皆獲得特級評價成為最高的戰鬥員則賦予“最強戰士”的稱呼。
此三位上等兵在射擊方面皆為20發命中18發。其中，李東健在仰臥起坐部份完成80回(2分鐘)、俯臥撐80回(2分鐘)、3公里跑步方面以12分44秒的成績完成，在精神戰鬥力測定則獲得90分的高分。
金智勳在仰臥起坐部份完成99回、俯臥撐91回、3公里跑步方面以12分30秒的成績完成，在精神戰鬥力測定則獲得100分滿分。

李莞在仰臥起坐部份完成100回、俯臥撐80回、3公里跑步方面以12分30秒的成績完成，在精神戰鬥力測定則獲得96分的記錄。

兵長李準基與上等兵楊世燦在射擊及3km跑步項目中獲得第一等的成績，很可惜僅獲選為“優秀戰士”。

部隊計畫將於30日授予他們最強戰士的證書及表彰，褒獎休假證（5天4夜）等。此外額外的人事審議委員會和大隊長的裁量權內也決定為其提前晋升(1~2個月)。

Source:20111226 enews24

지금 우린 연예인이 아닌 군인이다

現在他們不是藝人而是軍人

홍보지원대 이동곤(예명 이동건·31)·김형수(예명 이완·27)·김지훈(30) 상병이 ‘최강 전사’로 선발됐다.

　국방부근무지원단은 “지난 21일 진행된 ‘강한전사 선발’에서 홍보지원대원들 가운데 이동곤·김형수·김지훈 상병이 ‘최강 전사’로 선발됐다”고 25일 밝혔다.

　강한전사는 정신교육 핵심과제 평가와 체력측정·사격 등 3개 과목(주특기 별도)을 평가하는 방식으로 진행된다. 이 가운데 전 과목에서 특급을 받은 최고의 전투원에게는 ‘최강 전사’ 호칭을 부여한다.

　‘엄친아’(엄마 친구 아들의 줄임말) 이미지를 가진 배우(출신)·상병(계급)이라는 공통분모를 가진 이들은 사격 실력까지 일치했다. 20발 가운데 18발을 명중시켜 특등사수가 됐고, 정신전력과 체력에서도 단연 톱을 달렸다.

　이준기 병장과 양세찬 상병은 사격과 3㎞ 달리기에서 1등급을 받아 아쉽게 ‘우수 전사’에 그쳤다.
근무지원단 교육장교 이재훈 대위는 “이번 강한전사 선발 평가결과 홍보지원대원들의 수준은 중대급 부대 대비 매우 우수했으며, 대대급 부대를 비교해도 의장·헌병대대들과 견주어 뒤지지 않는 수준”이라고 설명했다.

勤務支援團教育軍官李載動大尉表示“此次的剛強戰士選拔評價結果宣傳支援隊員等的水準與中隊等級的部隊相比真的非常優秀，與大隊等級的部隊如儀仗．憲兵大隊相比也不落水平”。
　부대는 오는 30일 이들에게 최강 전사 인증서와 표창·포상휴가증(4박 5일)을 수여하는 한편 별도의 인사심의위원회와 대대장 재량권 내에서 조기 진급(1~2개월)을 결정할 계획이다.

Source:20111226 kookbang.dema.mil.kr

[news-3]

'여자닉쿤' 이해리, '빅토리아 대학' 최연소 입학+5개국어(동영상)

 

지난 19일 방송된 케이블채널 tvN 이뉴스-EQ'에서는 패션에 죽고 패션에 사는 '패션왕'을 꿈꾸는 스타는 누가 있는지 알아봤다. 또한 '월드리포트-초한류'에서는 지난주에 이어 한류 스타 중 의외의 외국어 실력을 가진 외국어 최강 스타 완결편 '최고의 외국어 실력을 가진 끝판왕'이 누군지 살펴봤다.
●4개 국어 - 이준기 (한국어, 영어, 중국어, 일본어)
이준기는 중학교 시절 로버트 할리의 열성팬으로 처음 만남을 시작, 그 후 로버트 할리를 통해 영어를 배우기 시작해 현재는 유창한 영어 실력을 갖게 됐다고 한다. 또 중국 팬들과 소통하기 위해 중국어까지 배워 능숙한 중국어 실력을 자랑하기도 했다. 여기에 수준급 일본어 실력까지 갖추고 있다.
이준기에게 직접 일본어를 가르쳤던 강사는 그의 일본어 공부 비법에 대해 "테스트에서 하나 틀릴 때마다 가장 자신 있는 태권도 발차기를 한 번 씩 하게 했다. 그래서 조금 바빠서 공부 못할 때는 제 앞에서 날아차기, 발차기, 옆차기를 열심히 했었던 기억이 있네요"라고 설명했다.

http://news.nate.com/view/20111226n06914 (部份文)