0601(三)Friends FM-傾心/給心(128) 翻譯 一個演員的生存法則이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
文字版
Opening
隨著時間的流逝，一切都總是會變。
食物會，人會，愛也會。
但是，變歸變，更爲重要的是怎麽個變法。
人呢，環境不同，生活面貌會改變，思考方式也會有所不同。
萬事萬物，只有經歷了時間的洗禮我們才能窺知其真正的價值。
在這個蛻變的過程中，你有多擅長堅持和等待呢
都說，食品經過發酵才會透熟，發酵成熟的人才能成爲真君子嘛。
在這個六月，我也會繼續努力的
在大家面前，要成爲像熟透的果實、像發酵好了的乳酸菌那樣芳香四溢的人。
這裏是滿溢著芳香人味兒的 國軍放送 Friends FM，李準基的“想要傾訴的心情，想要傾聽的故事”，我是上兵李準基，忠誠！
歌：撲通撲通
嗯，今天是六月的第一天，也是一周的中心日星期三。
世界之大，有什麽是不會變的嗎？
時間會走，江上會改，物是人也非，何況物也非。
但是，就憑我短暫、非常之短暫的人生閱曆來看…
與其執著於會變還是不會變，不如深究該怎麽變，這似乎來得更爲重要。
把人生比作食物，那麽是腐爛後腐敗墮落地活呢…還是好好熟透香氣四溢地活著呢…
這取決於我們每個人自己的選擇不是嗎？
想要像陳年泡菜那樣，度過深邃和令人回味的一生的話，很多的努力和忍耐是基本吧。
氣溫日漸升高，令人煩躁的事又多
六月，希望大家繼續帶著忍耐心，愉悅地送走這個月。
中間的收聽方法介紹省
短信介紹 （從貓魚同學的錄音大概12分10秒處開始）
短信1：栗子DJ先生，開心~~想你了..還好嗎？ 昨天聽著公放的錄音再次感受了那時的現場... 六月的開頭過得還好吧？
準基：今天接受著訓練很好地給這個月開了個頭，雨也下了，地上一片泥濘，很滑溜也很鬆軟呢,很是... 嗯，今天在地上打滾也滾得很不錯。六月的第一天.. 和著雨折騰著身子，就這樣開始了。開始得很好.. 啊，真覺著爽快啊！
訓練時間還剩下一些，好好地結束，我一定會把六月變成比任何時候都更好的日子的。
短信2：大邱現在是疾風、閃電和雷鳴交織，雨真地下得好大啊！首爾的雨也下得大嗎？請小心別感冒了。今天“傾心”也加油，栗子，今天比昨天更愛你。
準基：噢，現在首爾的雨停了，好像就早上訓練的時候下了。昨晚睡著睡著... 啊嗚.. 首爾這裏清晨下得很厲害。雨水伴著霹靂、閃電、天雷和疾風傾瀉而下。我睡在窗子邊上，睡著睡著都覺得自己被雷打到了似的，太過於緊張的緣故，哈哈，大概30分鐘就會醒一次。
要不要把睡得很安穩的金寶石上兵推到床邊，我到裏面去睡呢？這樣的念頭冒了無數次... 哈哈哈... 喔，太恐怖了... 昨天傾城... 真的
短信3： 在江陵市，現在洪明寶教練帶領的國家奧林匹克代表隊和阿曼代表隊的熱身賽正在進行中呢，那麽喜歡的足球比賽也放棄了，也還在陪著“傾心”呢。
準基：邊聽邊看嗎不行嗎？對啦，我們國家的足球選手們總是表現得很好呢，希望今天也能在給大家風險一場精彩的競技的同時也取得勝利。一隻耳朵帶著耳機聽“傾心”，一隻耳朵關注著足球比賽的話不行嗎？那樣會很費神嗎？
不管怎樣，優先2選擇了“傾心”，謝謝哦。
短信4：今天拆借年假去雪岳山玩兒了，欣賞到了大自然美麗的風景。突然有了這樣的想法：沒有什麽能像自然那樣給人驚詫和啓發。
準基：嗯，對的。休假去了雪嶽山的話，現在心情應該很不賴吧。偶爾，總會心情壓抑，思維受限，滿腔鬱結。這樣的時候登臨山巔會很不錯呢，對於自然會有新的認識，也會有驚歎。上山的途中，似乎總能感受到很多。眺望周邊能讓你感受到很多，登山的過程也能讓思考很多，給人整理思緒的時間和機會。如果不時會有想去登山的想法的話，那麽實踐一次看看吧，會很不錯的，登山。
短信5：剛剛丟了一萬元... 就當是爲了有更好的事情能發生做慈善了吧。
對錢的時候就這樣想吧：比我更爲困難的人撿去了吧... 我以前啊，錢包整個兒一起也掉過，錢也丟過，最近還弄丟了五萬韓元呢... 應該有誰把它撿了去好好地用了吧… 啊嗚，被錢牽絆著的話會沒有閒心生活的。當作是做慈善，這樣的想法很不錯呢。應該是更需要這錢，比我更爲困難的人撿走用了吧... 就看你怎麽想了... 也有可能是爲了讓更好的事發生才會有了這種遺憾的事情啊。
短信6：在首爾某處的男子高中的晚自習時間裏我們栗子先生的“傾心”人氣很高呢，聽說正在上學的男學生們竟然知道“栗子DJ”這樣的詞語真的嚇了一大跳，問了問才知道，原來他們會在晚自習時很開心地聽栗子先生的廣播... 他們還說栗子聲音很溫暖所以很喜歡聽呢。今天的放鬆也要加油哦！
準基： 阿一股，真的嗎？呀... 男高裏嗎？現在這廣播不僅僅是能提高士氣用了嗎？在男高了怎麽會... 總之，現在正在收聽廣播的各位男同學，真心地謝謝你們，大家不要被逮到哦，希望能愉快地收聽~~哈哈哈~~上課重要嗎？聽“傾心”才重要啊，嗯，請大家不要學習，就聽聽“傾心”，謝謝！~哈哈哈~~知道是玩笑話吧？半真半假啦
好的，我前兩天不是給大家出了一個小quiz嗎？大家中有很多人給出了答案呢。
嗯... 那天打開車窗引起了一陣慌亂的那麽宣傳支援隊隊員是誰呀？應該是是是是誰呢？
那麽幼稚和孩子氣的，肯定就是金寶石上兵咯。
真是的，不是啊... 應該叫自己的寶石箱子才是啊，爲什麽... 哈哈哈
對了，在我看來呢，寶石箱子們好像該快點向我們金寶石上兵大大地表示一下對他的愛了，最近好像是患了寵愛缺乏症的樣子... 哈哈哈！
不管如何，因爲我們金寶石上兵又再一次爲大家著想，本著fan service的想法很草率地打開了窗門的緣故，萬一有所差池的話就會出大事了啊... 大家說了很多這樣的話，但是不管說什麽他都只會謔謔謔地~~
各位，有很多人都猜中了答案了哦~~
啊，我要稱讚一下這些人~~雖然很多人都猜對了，但是就代表一下，稱讚今天發來答案的這位8454說：嗯，我看到了，做得很好，猜得很準啊~~啊嗚，真是聰明啊，嗯呵呵呵。
好的，邊稱讚邊給放一首歌吧，徐仁國的 broken
（24分9秒開始聽完broken進入事由介紹）
事由介紹部分
事由1：
是關於和準基同一天入伍的侄子們和馬上要入伍的兒子的事由。三侄子和準同一天入伍，兒子馬上要入伍所以一直對軍隊很關心，通過準的放鬆知道了很多軍隊的事情，更加理解軍人也糾正了以前對於演藝兵士們相對會比較輕鬆的誤解，祝福準基身體健健康康地完成義務轉役。
準基：哇，家裏有四個人在履行著國防義務啊！真的，是很讓人驕傲的事呢，是的。
國防義務是每個人都要盡的，軍隊誰都會去的，雖然普遍來說大家都是這樣的想法。但事實上，去履行這個義務這件事本身是多麽神聖和了不起啊，心裏想要作爲軍人去履行這份義務卻沒辦法去做的人也有很多呢。一個家裏竟然有了四個這樣令人自豪的的軍人，所以完全有資格感到自豪了。
嗯... 稍微講到了些關於演藝兵士的事情呢。
雖然大家都應該知道，但是演藝兵士不是一個正式的名稱。嗯，這個名稱因爲有時也用於演藝人們自稱，所以是稍稍有點錯誤的表現方法哦。如果知道該是宣傳支援隊員的話就好了。
對啊，舒服的寶職哪兒有啊？可能很多人都知道的，事實上不是只有在最前方服役才會辛苦。
在後方工作著的所有人，包括數萬的軍人在內，每個人都在各自的職位上傾盡全力工作著，不僅如此，每個人都有各自的哀歡和不便，心理上的壓迫感，生理上的疲累，這些都總是如影隨形。
雖然不知道您是怎麽想的，但是我們60萬的國軍長兵所有人都在努力地戰勝著這些、都在用心地履行著自己的義務、都在有尊嚴地生活著。
什麽在前方盡職... 什麽哪兒更苦更累... 比起上述想法，反正都是在履行著國防義務的人、所有長兵們都令人感到自豪，這樣想著然後給予長兵們力量不是更好嗎？
事由2：因考試和成績而苦悶的高三女高生的事由。進入高三一月一次類比考，已經用心學了成績還每況愈下很憂慮也很煩躁。明天（6.2）是6月第一次模考的日子，老師強調很重要跟高考相似度很近很能反映真是情況，所以現在對明天的考試更擔心，總覺得會考不好。希望栗子給自己應援，那樣的話明天會稍微心安些去考試。
準基：.阿一股... 這樣子啊~~基本上的話，因爲是一直在考的試，所以相信自己的能力，懷著自信去考才行啊。
是類比考的日子... 雖然是以前的話了，但是確實是這樣的，幸福和不是按照成績排序來定的。
這是一個擁有自己的個性，同時能力也兼備的人才們很受歡迎的時代哦。
所以，安心地考試，盡情地展示出自己的實力，在這之後成績稍微掉了的話找出自己的不足之處，再一次開始。現在又不像以前，什麽大學呢真的是人生的... 什麽大學落榜的話人生就完了，現在不是不是那樣的時代了嘛~~這個時代的話自我發掘也是很重要的哦，所以，開心些，首先讓自己活得開心點。考試天的話...我也不是什麽考試厲害的人所以不知道該跟您講些什麽，但是，讓自己活得開心點總是好的。放鬆了，希望您能舒服地考完試，獲得一個好的成績... 希望有個好的結果。好好考試哦，好好考，考完的話就當是慰勞辛苦了的自己，去KTV爽快地舒舒嗓子，找朋友們發發嘮叨，好好玩玩！打起精神！加油！
象徵著明天考試會是個好日子的吉意，給大家放一首IU的《好日子》
中間部分一直省略，直到貓魚版錄音90分52秒左右
《李演員的生存之道》
我們都是幼蟲，想要變態爲蛹幻化成蝶
那時，我們將展開雙翅，飛向那耀眼的亮光
連自己內部空間都征服不了的人類
征服外部的空間又有何用度？
臉自己內心的星光都無法走近
去追尋那遙遠的星光有有何意義？
總以爲比起黑夜，在白晝會看的更清楚
但是，我們錯了
白晝時，傾盡全力，幾公里外不可及
因爲天空的雲和大氣層，視野受阻了
夜晚，我們卻看到了數百萬公里外掉落的星光
黑夜，看的更遠
描繪著宇宙，看到了時間
歌曲：JTL/幸福過的記憶
這裏是跟大家分享文化藝術殿堂裏的精美文章，分享感動的“這個演員的生存方式”
今天給大家介紹的是以驚人的想象力俘獲了全世界讀者芳心的法國天才作家柏納．韋伯的《Papillon》,剛剛大家聽到的歌曲是來自JTL的《幸福過的記憶》
人可真是愚笨的存在啊，所以沒能洞察到人心會動，所以追尋著過分虛妄的夢想，所以嘗試著荒唐的挑戰，就這樣虛廢了許多的時間，這樣的情況總是有的吧。
人生啊，在所有事都如中天之日般順利時，風和日麗的天氣裏只有美好會進入我們的眼簾。但是，當事情不順時，就像我們度過的一個個黑暗的夜晚一樣，我們會往回看，繼而反省，我們可以再次跳得更遠更高，這似乎也不賴。
有晴就會有陰，有雨水就會有陽光。無論是什麽境況，無需自滿也不必黯然神傷，對吧？
借著這樣的深意，各位也，我也，我們大家都打起精神來吧，fighting！
啊，就這樣，就這樣陪伴著大家度過了六月的開端星期三得李準基的《想傾訴的心情，想傾聽的故事》要到了結束的時間了。再來看看大家的短信然後結束今天的節目吧。
短信：
#78**:足球賽轉播：現在大韓民國以3：1的比分領先，阿曼選手2名退場，場上只有九個人了，加上現在是後半場選手們有可能會鬆弛下來呢，但是我們選手們還是在不停地盡力地奔跑著，真好！
準基：哇！大韓民國，fighting！
#89**栗子大人，白天訓練已經很辛苦很疲憊了，也沒能休息，要主持廣播到這麽晚的時間真是受苦了啊！李演員，好好加油啊！剩下來的野外訓練中不要傷著身體，小心小心啊！今天的“傾心”也是最棒的!尤其是咱們李演員的笑聲，聽著笑聲我也跟著變得更幸福了！
李演員，一切都會馬上過去的（飯指的是野外訓練）。
ending 歌曲想聽李演員入伍之前送給fans的禮物
準基：當然了，都是人們重復了無數遍的話了，而且一切真的、真的都終會過去的。對的，肯定積極地去思考，就像前面（在文章分享部分說過的）說過的那樣，把那些不好的時光活用成自我回顧和反省的時間吧。
Za！明天將是和各位一起進行337quiz的日子了對吧，有意參與的各位請發短信到#0967，或者請通過星星糖和R2在線申請。
接下來的《friends FM 我是李東健》也請大家多多收聽，結尾歌是來自李準基的 ，那麽咱們聽著歌就結束今天的廣播了。現在爲止，PD是李多靜，技術是金正基，作家是崔勝熙、韓再勳，主持呢是李準基，各位，明日也請如今天這般相愛吧，BYE~~
110602 [FM] 6/1 FM 開場少少內容~
一.一.... 港語表達~
晚安
有人話 昨天聽回公開廣播再次感受到現場
問少爺 ６月開始, 過得好嗎
少爺話 今日訓練 有好開始
泥土都因為下雨而變得軟綿
6月的第一天, 身體和雨一起開始被折騰
目前仲剩下有點訓練
不過都會好好地結束
還有6月比以往任何時候更美好的日子
另外, 有人話大邱下雨
而少爺就話
seoul 都停左雨
早上訓練時, 似乎只來了嗰陣
不過呢.昨天晚上 就好激烈
直到黎明
有閃電打雷仲有狂風暴雨
我靠窗睡覺,
睡時仲以為雷劈了d什麼
邊怕邊去看.... hahaha
約三十分鐘就打一次
近窗金寶石上兵還推窗門
我也不斷有無數想法．．．．．昨天真係可怕
沒有留言:
張貼留言
我想說些話