1031(一)Friends FM-傾心/給心(236) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
灑花...超開心.
那段形容各代班主持特色很貼切阿!下屆隊長難道是世燦嗎?瞞喜歡他, 做事很努力. 似乎也很謙遜. 和氣.
(四)轉載請注明百度李準基吧翻譯組
111031Friends FM <傾心>第236期翻譯 節選
2011.10.31（一）
栗子回歸之作啊~~萬聖節的驚喜~哢哢~~
翻譯：小快╃字JUN團 崇拜╃字JUN團
>> 開場
我們偶爾有像傻瓜一樣生活的一面。
健康的時候不保持健康，有錢的時候不會節省，
在身邊時卻不愛，到晚了的時候才後悔不已。
但是美好的時光卻不知其美好，這就是欲望。
跑步的時候只是跑步，愛的時候就只是愛著。
做事的瞬間只要完整地學習和感受那個瞬間的話就不會後悔吧。
這樣看來今年也真的所剩不多了。
還會有比現在更美好的麽？
考慮不到已經擁有的，只是幻想那些還沒有得到的東西。
不要成爲這樣的傻瓜。
從現在開始也要努力才行。
好。永遠在此刻與忠誠的大韓民國士兵們同在一起。
這裏是國軍放送Friends FM 李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》。
我是來找回我好久不見的位置的上兵李準基，忠誠！
-song
大家好~
Friends FM 李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》。
十月的最後一天、一周的開始星期一。
放的第一首歌是朴奇英的“開始”。
現在重新開始了~
以重新出發的心情跟大家見面。
嗯，是大家的栗子DJ李準基。
啊。。真的來隔了好久回到傾心啊。
這段時間各位也知道啦，
接手了很多工暫時離開了傾心。
我離開時雖依依不捨，但與大家以別的方式見了面。
因爲能見面所以感覺很不一樣。
很感謝那段時間傾心由楊世燦上兵、李莞上兵、上兵、崔真上兵等等以我的後任做了該做的事。哈哈哈哈哈
嗯，還有金志勳上兵。。是吧。
真的很用心地做了。
心情也感覺很抱歉。
總之從慰問列車開始有美國印尼各種海外派遣工作。等等。相當的多。
國軍之月。。特別是10月本來就是繁忙的月份。
到11月爲止還將持續下去。。
最大限度。。什麽時候能脫身還不知道。
但就算是繁忙時期也會儘量地跟各位見面。
前面介紹過了。
人生活在美好的時候，好像都沒有認識到那時真的是美好的時光。
拿我來說吧真的很懷念這個位置、真的很想念聽衆們。
所以人偶爾離開下好像也不錯呢。這樣想的話。。
我不在的時候大家過得怎麽樣呢。
嗯，有沒有想過呢？是的
是的，依依不捨麽？嗯，要覺得有點惋惜才行。
嗯，哈哈哈哈
互相有些疲憊的時候，有些膩煩的時候、緊張的時候這些恰好重要。
是的，很珍貴呢。
這樣看來這個。。哈哈。。不是故意不做的。
以後可能的話會努力守住這個位置的。
11月整個月似乎還有點辛苦。
那段時間會儘量地參加。
各位請多多地愛傾心哦。
我不在時也希望能多多期待哦~
10月的最後一天、星期一。
31日，今天Andy退伍了。
還有是萬聖節吧？
是吧？原來不是最後一周的周六麽？
哦，這樣啊，萬聖節，沒錯。
還有也是我從今天開始成爲資深王的日子。
是的，總算把他們都擠走，我成爲宣傳支援隊的資深王咯。
- R2 留言板
日本家族 事由>
你好，栗子大人~
好開心在又能在傾心裏聽到栗子大人的聲音。
有很多重要的任務吧？
在美國和印尼怎麽樣呢？
因爲英語熟練交談了很多話吧。
給一直等著栗子大人的我們細講在美國的事吧。
準基>
在美國是百般有意義的時光。
因爲還是項有意義的研究專案。
是一邊參觀聯合國參戰國，一邊帶著報恩的意義的活動。
先去了美國呢。
參戰國家也相當多呢。
是經受很多犧牲的國家。
所以去了與韓國戰爭離不開的美國。
果真是很美好的時光。
有相當感人的時光。
在美國的時候印象最深的是以軍人身份看，
美海軍陸戰隊的日常和底層。。那些事令人羡慕和吃驚，就像是新的衝擊呢。
只是，文化層面這樣的東西沒有太大地感受到。
但是在軍的隊戰鬥力方面，有很大的感觸。
於是我對美國的日程考慮了很多。
以後有機會的話很想看一下但是那裏不輕易向普通人公開。
該怎樣說明呢。。
總之是難以言喻的很大的感受。
R2 公告欄（事由二 ）
日本家族事由》好久不見啊。。栗子DJ大人。聽到了日夜思念的準基君的聲音，心臟撲通撲通地跳個不停。要是暈倒的話要怎麽辦啊？李準基君好久沒有來廣播室了心情怎麽樣啊。期待今天也有愉快的放送。我所心愛的DJ大人，加油。
準基》真是是因爲很久沒有來了，來之前我也很激動啊。如果說有重新開始的感覺，這話有一點假。。。哈哈哈哈
反正，果然是新鮮的心情啊。又通過廣播和各位一起度過每一分每一秒，我自己像是相當地激動。
短信介紹》
短信》應該再休息幾天。。（準基重新主持傾心）開心是開心，但想到可能明天開始又是殺人式的日程，如果再能休息幾天就好了，這樣的擔心也冒了出來。即使這樣，也不能掩飾住你的回歸給我帶來的喜悅。
準基》是的。。一點。。。休息很長時間了。。周末休息了。因爲錯過了太多期節目，再這樣下去好像就要變成金智勳的節目了。。。有一種危機感。。哈哈哈。。被危機感襲擊了。。但是，每天都來和大家見面可能有點難。。。即使這樣也想製造更多和大家在一起的時間。因爲11月又是一個關鍵。我們一起好好地堅持忍耐吧。
短信》栗子君，andy退伍後你就是宣傳院的資深王了吧。。。送上祝賀。。。現在是栗子君的地盤。。。栗子君退伍的那天龍山一定會癱瘓吧。。。想到這個今天一整天都很激動啊。
準基》是的。。被叫做最高的前輩了。。資深王。。感覺很新鮮啊。剛來的時候，名字被寫在黑板最下面的記憶，仿佛就在昨天啊。現在已經把前輩李先皓兵長給送走了，這裏沒有我的上司了，有種美妙的心情。反正，現在離退伍還有一點時間。現在還剩下很長的時間啊。108天，明天107天，不是說還有倒計時100天麽。說要重新開始軍隊生活。反正，以重新開始的心態，誠實地、作爲最資深的前輩，作爲分隊長，懷著責任心，投入全身地做到最後。
短信》嗚嗚。。好久不見啊。因爲還在工作不能收聽，下班後一定會聽的。雖然渾身酸痛很難受，但今天是開會的日子，所以現在還被限制著。請給我力量。
準基》啊雖然開會的日子，會遲一點下班，這樣也能和傾心一起度過，很好啊。
但是，雖然不能收聽，即使遲點重播時也請收聽哈。今天晚上即使有一點疲憊，希望通過我的聲音能減少一點你的疲勞。
請加油，做好收尾工作回家吧。
短信》爲了健康，從昨天開始運動了。只要不是作心三日（表示計劃不能長時間堅持，三分鐘熱度）就好了，請栗子君給我加油，讓我能努力地運動。
準基》哦。。作心三日，誰都會有這樣的經歷吧。即使是少量的活動，也不錯啊。不要持有過分大的目標哈，要一點一點地試著讓運動成爲習慣。
請熱心地運動。。可以小休息一下在繼續。希望能實現你所立的目標。加油！A ZA A ZA 加油！
短信》今天的速食味道很不好。想要吃點零食什麽的，可惜沒有錢。聽著廣播要打起精神才行啊。
準基》在吃的方面，廣播好像不能給你提供大的幫助啊。哈哈哈。。想吃零食卻沒有錢麽？要怎麽辦才好啊。這樣也好啊，反正餓著，在節食方面可以給予幫助。不吃晚飯很好啊。
短信》離高考還剩下10天，想看棒球而逃晚自習的令人寒心的高三。但是不能放棄棒球啊。棒球結束後又繼續熱攻。現在正在認真上晚自習的****（人名下面同），我的那份也努力地學了吧。。。kekekeek
準基》是的。只是***在努力學習，那樣可不行啊。呀。。但是爲什麽偏偏這時棒球打得熱火朝天啊。。。對吧？也沒有規定高三就不讓玩的法律啊。像以前一樣竭力不去想，這樣好像也不好。
玩的時候就好好玩，徹底緩解壓力，然後再次重新預備，再創造能有利於學習的身體狀況，這樣好像很有效。特別 棒球對於解除壓力不是很合適麽？請適當地愉悅身心，希望和***一起又開始努力地學習。有趣地看棒球吧。
短信》栗子君 幾個月前介紹的事由中的我嫂子，在15天前生下來一個漂亮的公主。
小寶寶也只是通過放送聽到栗子君的聲音，好像也很開心啊。長得很健壯，生下來的時候有4Kg 呢。是個優良兒。Keke。
和當上姨媽時相比，現在當上姑母的心情有點不同啊。
準基》啊。。我像是坐上時間飛船，一下子穿越了時空一樣。幾個月前介紹的故事。。。怎麽能又這樣再次介紹了呢，感覺像是命運的安排一樣。作爲4Kg的優良兒而出生的漂亮小公主。。。是啊。。該有多幸福啊。
做了姑母現在心情怎樣啊？
希望能健健康康地茁壯成長。
同時，希望你能成爲多給零用錢，在世界上成爲孩子最大幫助的姑母。
與當上姨媽不同，成了姑母的現在。。。嗯。。
那種心情有一天我也會感受到吧。雖然我不是姑母也不是姨媽。。。反正。。。送上祝賀。。祝賀哈。。希望健康茁壯地成長。
希望她能懷有成爲的我們國家最高的女王一樣這樣偉大的夢想。
傾心夜間學習
-晚安~！！
談到世燦單獨進行節目時苦悶的內心的話題時~
準基：（對世燦）你有試著做過這樣的事嗎？
世燦：怎樣的事？
準基：（用非常甜美的聲音說）晚安~~！！哈哈哈哈
請試著做做看這樣的事吧！請接受這個提議吧！在睡覺前我對著我的後輩們這樣。。。
世燦：是啊。睡覺前經常用超有磁性的甜美的聲音。。。
準基：晚安~！大家晚安~~！哈哈哈哈
（參照顧準發帖的那段抽風音頻==）
世燦：雖然也時常有做噩夢的時候。。。但真的睡得很好。真好啊。
準基：也有做噩夢的人。有時，像金寶石那樣，喜歡做噩夢哦。是的。世燦也做得很棒，我慰問列車時有外勤任務時都精神飽滿的出色的完成了。
辛苦啦！也多謝世雅！
-傾心是綜合禮品盒
準基：說起在我不在的期間所具有的魅力的話，聽衆好像得到了傾心是個綜合禮品盒這樣的感覺。今天是由楊世燦愉快的進行，之後第二天由金智勳有些油滑的主持。這樣。。。崔真是有些粗魯的主持。。。這樣子。。。
世燦：哈哈哈哈
世雅：禮品盒也是有點多樣的吧。解開絲帶打開蓋子時，有放著我所期望的東西，也有放著不期望的東西，這樣的組合。
拿點心禮盒來舉例，我所討厭的點心那樣裝著的話。。。會心裏會不舒服吧
準基：是啊！啊，是的。。。
世燦：我讓人覺得扎眼了呢
準基：哈哈哈哈
世燦：我讓人覺得有些扎眼了呢。對不起啊~
準基：那樣感覺的聽衆也不是沒有的吧
世燦：有的吧。對不起啊
準基：但是，那也是種美妙的滋味呢。總之我又回來了，覺得很開心啊。我。。。還是會有和之前一樣不在的子吧~
世雅：還有！！啊。。。爲什麽？？？
準基：11月也會非常忙。。。總之到最後一天爲止最大限度多和大家相會，快樂著歡笑著。。。在退伍後相見吧！
世燦：是啊。。。
世雅：這話不可信啊!~明明說好了休假出來聯絡我的，至今都沒聯絡過
世燦：但李準基不是老出去的。
準基：不能出去的。
-萬聖節準基想化妝成什麽樣？
準基：我想扮成德拉庫拉。吸血鬼！
世燦：爲什麽？
準基：啊~很性感吧~子夜時分些許熱情的顔色，些許鮮紅的，流淌著。。。
（對世雅說）你聽著嗎？哈哈哈哈爲什麽？不行嗎？
世雅：不！不！雖然（跟準基）很合適，但德拉庫拉也有各式各樣的。。。
準基：我是《暮光之城》裏那樣。。。有些年輕的。。。
世雅：我們所想到的裝扮是。。。準基太過那樣的話會很帥。所以比起那樣如給些意外。。。（這樣子）給不了人喜悅吧。。。在這樣的日子有些想破壞準基的形象，不行嗎?
準基：我。。。想扮成僵屍。真的是身體扒拉扒拉脫落的那種，全都脫落的那種僵屍。
世雅：你這位要是穿成這樣的話，那個形象也會成爲流行的先驅了。。。所以，不要這樣的，而是最初就破壞形象的那種。。。
準基：最初就？
世雅：裝扮成mengu（音譯 指以前搞笑節目中的丑角）。。。
世燦：那不是萬聖節party了是懲罰party了
世雅：準基要是打扮成那樣的話就不像萬聖節了吧。。。
準基：不啊~哈哈~下次，有生之年要試一下
-ending
久違的坐在這個位子上主持，今天更加感覺時間不知不覺一下子就過去了呢
先在此道歉，有可能的話會最大限度守著這個位子的。
之前也說了今天是萬聖節，送走10月的最後一天，迎接11月
祝大家能渡過一個有意義的夜晚時光
(二)轉自準行天下
(三)資源來自李準基情報站
1031栗子DJ廣播翻譯-準想扮什麼呢？睡前要說啥呢
http://tieba.baidu.com/p/1266491399
翻譯:翡翠碧玉鳳凰&京兔兒爺
大家好！我們有時候活得就像個傻瓜。
健康的時候不懂得去維護，有錢的時候不知道節約，
不懂得愛身邊的人，直到後來才後悔莫及。
但是美好的時候，不知道美好，這就是慾望。
跑步的時候就只是跑步，愛的時候就只是愛，
做事的瞬間，全力以赴，不留遺憾。
這樣看來，今年也真就要接近尾聲了。
比起現在更美好的，還有嗎？
想不到已經擁有的，只想將要擁有的，不要成為這樣的傻瓜
即使從現在開始，也必須要努力了。
無論什麼時候，都和忠實的韓國官兵們在一起。
這裡是FriendsFM李準基的“想要給予的心，想要傾聽的故事”。
今天是10月的最後一天、一周的開始星期一。
今天的第一首歌是樸基英的“開始”。就從這首歌開始吧！
以重新開始的心情又跟大家見面了…是的。
我是大家的栗子DJ李準基。
啊~真的是隔了很久又來主持傾心啊。
這期間正如大家所知道的一樣我接手了很多大規模的活動，所以就暫時離開了傾心。
雖然我的離開有點兒美中不足，不過還是通過其他方式跟大家見面了呢。
因為能夠見面，所以沒什麼新奇的。
這期間雖然我沒能準備傾心，不過我認為我們的廣播支援隊隊員們給大家帶去了像成套禮品的廣播哦。
雖然作為我的後輩楊世燦上兵、李莞上兵、チョン・ジェイル上兵、崔振上兵等做這些是理所當然的，不過還是要謝謝你們。
哈哈哈哈哈，是的還有金智勳上等兵。
是吧。真的是很熱心地很好地代班了呢。真的是衷心地感到抱歉啊。
無論如何以慰問列車開始，正如大家所知道的我也接受了去美國、印尼各種海外派遣任務。
等等等等，真的是相當多啊。
10月是國軍之月。特別忙的一個月啊。
即使是到了11月也會繼續的。
最大限度、不知道什麼時候會達到極限，不過因為這期間很忙所以大家都達到極限了吧。
前段時間剛剛介紹過了：人活著在非常美好的時候，人們經常意識不到真的是美好的時候呢。
站在我的立場，出去看看的話，真的是很想念這個位置也真的很想念聽眾朋友們啊。
所以人有時候出去看看也是一件好事…
我是這樣覺得的，我不在的這段時間大家感覺怎麼樣呢？
哇~還要稍微考慮一下嗎？是這樣的，是這樣的。一定覺得很可惜吧？是的。
一定會有些美中不足。這是因為（日程安排的）比較緊湊…
哈哈哈哈大家互相比較累的時候、稍微厭煩的時候、適當緊張的時候，這些都很重要。都是珍貴的事情哦。因此，是故意不讓做的…XDDD
今後我會努力盡可能的來堅守這個位置的，所以還請大家更加愛傾心哦。
即使我不在的時候也會以熟悉的聲音繼續跟大家見面的。
所以敬請期待！
今天是10月的最後一天週一。
31日。
今天Andy退伍了。
而且今天還是萬聖節嗎？
是嗎？本來不是最後一周的周六嗎？奧…是啊…萬聖節…是的。
而且今天還是我成為資格最高的一天。
慢慢地我把其他人擠出去，我成為了廣播支援隊的最高級別的人了。
R-2留言板
K.K的留言
栗子大人你好。
能在傾心聽到栗子大人的聲音我很開心。
一直都有很重要的任務吧？在美國和印尼怎麼樣呢？
因為你英語很好所以進行了很多交流嗎？
給等待栗子大人的我們講講在美國印象深刻的事情吧。
準基：在美國真是豐富多彩意義深刻的時間啊。
而且還為了有意義的活動，是一邊參觀國聯參戰國（美國）一邊懷著報恩的心情，直接去了大韓民國國防部的軍樂隊、交響樂團的活動。
先去了美國呢。
（美國）真的是有相當多參戰士兵的參展國家啊。
是飽受很多犧牲的國家吧。
因此不能離開朝鮮戰爭非常感謝的國家，所以去了美國。真的是很美好的時光呢。
有很令人感動的時光，一起同去的樸孝信一等兵也一邊保持很好的狀態讓大家聽到了很美的音樂呢。
當地很多美國國民及參戰過的勇士們都很感動。
在美國印象最深的是：因為是軍人的身份，所以去了美國海軍陸戰隊基地。
很羨慕這樣的事情，也很吃驚呢。
真的是有相當多的部分給我們帶來了新的衝擊呢。
所謂國力的東西…文化什麼的就沒有感到有什麼。
不過軍事實力真的很強大啊。
印象深刻…這段時間真的是感受到了美國強大的軍事實力。
去美國鄧普頓海軍陸戰隊基地的時候，看到他們的規模驚得我目瞪口呆啊。
而且也很驚訝他們的先進的裝備，也很吃驚於每個人士兵的軍姿，從而我對美國的日程考慮了很多。
O.N留言
栗子DJ好久不見！
重新聽到令人懷念的準基的聲音我心臟怦怦直跳呢。
如果我暈倒的話要怎麼辦才好呢？
李準基坐在久違的廣播室感覺怎麼樣呢？
期待今天愉快的放送。
我愛著的DJ大人，Fighting！
準基：因為真的是隔了好久才來的，所以我來之前心臟也怦怦直跳呢。
如果說是就像是第一次放送是的心情的話就有點兒誇張了，哈哈哈哈總之是一種新鮮的感覺。
像這樣通過廣播跟每一位聽眾交流這本身就是令人心跳加速的事情。
短信>應該再多休息休息。
雖然很高興，真的很高興，但是想到從明天開始又是殺人般的行程。
如果能再休息一下就好了，有點擔心。
即使是這樣，重新回來真的讓人不能不高興啊。
準基>是的。。休息了很多了。。週末也休息了。
已經休息了很久了。。這樣下去，好像會變成金智勳先生的節目了。。有種危機感啊。。哈哈哈。
所以我回來了。
總之，每天的話是有點辛苦呢。
即使是這樣，也會盡力多花點時間和大家在一起的。
11月是關鍵的時候。
好好堅持。
短信>栗子大人，ANDY前輩大人已經退伍了，你現在可是宣傳院的王字輩呢。。祝賀呀
現在輪到栗子大人了。
栗子大人退伍的那天，會去龍山的。
懷著這樣的想法，今天一天都激動不已。
準基>是的。
成為最棒的前輩。
王字輩~ 感受別有不同。
期初來的時候，在黑板最下方寫上自己的名字，這記憶還好像就發生在前幾天。
卻已經送走了相親相愛的李先皓兵長大人。
自己兵階最高的感覺很奇妙。
迄今為止，離退伍還有些日子。
還有很久。
108天．
明天就是107天了。
稱作為最後的100天。
意味著軍隊生活重新開始了。
無論如何懷著重新開始的心情，誠實地，作為最棒的前輩、分隊長，將會帶著責任感全力以赴堅持到最後。
短信>喔喔~趕緊來了
在做事，不能收聽廣播，但是下班的路上一定要收聽的。
過度勞累而病倒，非常辛苦，今天又有會議，到現在還沒有找到狀態。
請給予鼓勵吧~
準基>啊。
要開會啊，雖然是要晚點下班了，但是希望也要和傾心在一起哦。
但是如果不能聽的話，即使晚點，也要重新聽一聽哦。
即使今晚疲倦，也希望我的聲音能稍微緩解你的疲勞。
加油哦。早點漂亮地完成任務，回家哦。
短信>為了健康從昨天開始運動了。
希望自己不是三分鐘熱度，栗子DJ鼓勵我努力運動吧~
準基>哦。任誰都經歷過三分鐘熱度的。
即使是小打小鬧也要運動。
不要給自己樹立太高的目標。
讓運動慢慢地變成習慣。努力運動。
稍事休息一下也可以。
希望能實現自己的目標。
加油！
AZA AZA加油！
短信>今天三餐都沒有什麼胃口
都想吃點零食，但是卻沒有錢。
一邊聽廣播，一邊加油。
準基>好像聽廣播對吃東西沒有什麼幫助呢。
哈哈哈。
想吃零食，卻沒有錢？這該怎麼辦才好呢。
很好呢。嗯，餓一頓的話，有助於減肥呢
不吃晚飯很好呀。
短信>高考就剩十天了，想去看棒球，卻抽不出時間的高三。
但是卻不能放棄棒球。
棒球結束後再用功。
現在要努力，連帶我那份也一起努力，咔咔
準基>是的，你要努力，不能貪玩哦。
呀，但是現在的那場棒球很精彩。是吧？
即使是高三，也沒道理不玩吧。
像以前那麼執著、讓人無語的想法是不可行的。
玩的時候玩，可以緩解壓力，重新振作精神，回到良好的學習狀態，這是很有效率的呢。
尤其是棒球，對緩解壓力很有效的。
適當地享受吧。
希望你能重新開始有趣地學習。
短信>栗子大人，幾個月前我跟你提起的嫂子半個月前生了個可愛的公主。
剛剛廣播裡聽到栗子大人的聲音，真好。
她茁長的成長，生下來的時候足有4公斤。
是個智能兒哦。咔咔
成為姨媽和成為姑媽時候的感覺有點不一樣。
準基>啊。
我幾乎是坐著時光穿梭機，穿越了時間和空間。
幾個月前說的故事。
這樣說來，真是命運啊。
以4公斤的智能兒降臨的可愛的公主。。。是的。。很好。
成為姑母的心情如何呢？
希望她健康地茁壯地成長。
希望你多給她零錢，並且成為她世界上最強有力的姑母。
和成為姨媽的時候相比，成為姑母的今天。
。嗯。這樣的心情我什麼時候也會體會到的。
雖然我不是姑媽或者姨媽。。不管怎麼樣，祝賀。。祝賀你們。。希望茁壯滴健康的成長~
希望新生為我們國家最棒的女王，懷著崇高的理想。
最近，準基君沉溺於的歌曲^^(主題曲Part Rock Anthem）
準基：一邊聽著令人愉快的歌曲一邊讀著大家的留言。
我最近沉迷於這首歌呢。
我們廣播支援隊的隊員們曾經一度沉迷於LMFAO的歌曲。啊！！！是很聽的歌。
聽聽看“Everyday I'm shuffelin good!Party Rock Anthem ”。
傾心夜間學習（楊世燦、金世雅）
晚上好~！
關於世燦單獨進行夜間學習時痛苦心情的談話中。
準基：（世燦）做過這樣的事情嗎？
世燦：什麼樣的事情？
準基：（用非常甜美的聲音）晚安~~~！！
哈哈哈哈
準基：請這樣做來看看嘛！請接受（我的請求）！
睡前我經常這樣對我的後輩們…
世燦：那是當然啊。睡前通常都用甜美的聲音（對我們說晚安）
準基：（用甜美的聲音）晚安~！大家~晚安~！哈哈哈哈
世燦：雖然有時候做惡夢…不過真的是能睡的很好。真好啊。
準基：也有人做惡夢。
偶爾不喜歡金寶石做惡夢，是這樣的。
世燦也做的在行，我去慰問列車和出外勤也變得很在行了呢。
辛苦了。
也謝謝世雅了。
傾心是綜合的成套禮品
準基：我不在這段期間聽眾們如果說（廣播）也有美麗的話我就有傾心就像成套禮物的感覺。
今天，楊世燦愉快地進行著，明天金智勳幽默的進行…崔振就沒法進行了…做這樣的事情…
世燦：哈哈哈哈哈
世雅：成套禮品是多種做樣吧。
解開絲帶打開蓋子的時候，發現會有我想要的東西在裡面，也有我不希望得到的東西在裡面。
拿糖果禮品舉個例子：如果裡面有我不喜歡的糖果在裡面，心情就會變差吧。
準基：當然！啊，是這樣的。
世燦：我心被刺痛了呢。
準基：哈哈哈哈
世燦：我被刺痛了。不好意思啊。
準基：沒有聽眾是這樣覺得的。
世燦：應該有吧。對不住大家。
準基：不過這樣也別有趣味啊。
總之我又回歸了非常開心啊。
我…也會有離開的一天吧。
世燦：還早呢！！！！為什麼~~！！！
準基：11月也會非常忙…總之直到最後的那一天我也會盡最大努力跟大家見面開心地笑…
退伍之後還會再見吧。
世燦：這是當然的嘛。
世雅：我不相信這樣的話。
如果外出休假的話原本要聯繫的可是至今也沒聯繫。
世燦：但是李準基不經常外出啊。
準基：不能外出的。
萬聖節準基想要變裝成什麼？
準基：我想變成德古拉。吸血鬼！
世燦：為什麼呢？
準基：啊~很性感對吧~
黑夜裡一邊流著鮮紅的東西…
（對著世雅）你聽到了嗎？哈哈哈哈 為什麼呢？不行嗎？
世雅：不行！不可以！
雖然很合適可是德古拉也有很多種…
準基：像《黃昏》這樣的…很年輕…
世雅：我們考慮的打扮是…因為準基那樣打扮太帥了所以會給我們驚喜吧…會使我們高興吧……
這樣的日子準基變壞的話大概會很好吧？
準基：我…想變成殭屍。
真的是就這樣被剝去，整個身體都被剝去的殭屍。
世雅：如果有人打扮成這樣一定會引導流行方向吧…
不是這樣的而是從最初就被弄壞…
準基：從開始？
世雅：メング的打扮（以前噱頭節目扮演傻瓜的角色）…
世燦：不是萬聖節party而是像是接受懲罰的party。
世雅：準基要是打扮成那樣就不像萬聖節了吧…
準基：不要~XDD 下次打扮來看看。
Ending
因為是隔了好久又坐到這個位置進行廣播，所以今天時間過得很快呢。
先要道歉，我今後會盡最大努力來堅守這個位置的。
之前也很抱歉，不過今天是萬聖節，送走10月的最後一天迎接11月。希望能度過一個有意義的夜間時
