愛不釋手 : 0602(四)Friends FM-傾心/給心(129) 翻譯

0602(四)Friends FM-傾心/給心(129) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

轉自百度李準基吧

文字版~~~~~~

2011. 6. 2 (周四)
Opening
世界上存在著兩種情況，新生事物是好的事物以及陳舊的事物是好的事物。
如果有人讓你從中選一個心儀的事物話。。。
是啊。。愛好的差異？
就算是無關緊要的東西也對其傾注了關愛的話，那就世界上最有價值感的存在。

關注著的某個事物。。經常想珍藏的某個事物。。
事物或者人越多，心裏就會益發感覺踏實。
但是經歷過了才會知道珍惜的東西藏得太久的話，就連好好生活的間隙都沒有了。。
這樣一來，事後必定會後悔的

大家現在怎麽樣呢？
沒有用了很久的陳舊的珍藏品的話，希望大家能仔細地想想有沒有忘記的事物或者人。

這裏是國軍放送FRIENDS FM 李準基的《想傾訴的心情，想傾聽的心聲》我是上兵李準基。忠誠！

大家好！！
今天是6月2日，周四。

日久生情，相互熟悉，總是多情的。。人也有，事物也有。
尤其是幼時玩到大、或許還是唯一保存了很久的、並且依然喜愛著的沾滿了手指印的東西。。
每個人都會有這麽一件東西吧？
但是事實上這樣的東西從表面上看是微不足道而陳舊的。
就算白送都不會要的東西。
但是因爲這樣的東西卻是承載著如同用錢都買不來的寶物般的回憶和故事。。
更加稀罕珍貴，而更值得珍藏。

總是一味地追求新生事物的冷漠的世界。。很容易生氣吧？
然而總是吸引著你的印著手指印的東西。。
還有總是在身邊有熟稔的人們、朋友們，所以仍然有值得生活下去的意義

-短信部分
短信：我生命的動力是傾心。我愛你。
準基：哦。。是啊
       傾心起著良好的作用。
       一直開心地聽，愉快地聽吧。

短信：在繪畫學院學英語。幾天前納蒂布老師問我們喜歡什麽樣的演員，所以。。
       提起了我們栗子先生，叫做“孔吉”。。不知道有多自豪呢。。
       栗子先生期待的6月來了。。希望你爲了休假再努力一下吧~
準基：嗯。。是的。。繼續努力。
       怎麽知道的呢？
       啊。。雖然《王的男人》真的好像很賣座。
       很多人都鍾愛的一部作品。
       好像現在也在某個國家受到大家的歡迎。。。
       是的。。請轉達對納蒂布老師的感謝。

短信：很久前和朋友通過信。。想起了學生時代，好想念那個時候的朋友們啊。
       那個時候真美好。。好想念。
準基：對。。想想學生時代真是。。坦率地說，好像忘記了不少。。都淡忘了。
       哦。。原本都只關注眼前的事情。。
       雖然很想回憶一下當時的時光，但是腦袋裏都被遺忘了。
       雖然只有幾個美好的回憶，但是擁抱著這美好的回憶生活啊。。有點遺憾啊。。
       真擔心。。當時好像非常擔心來著。。現在想想真的不算什麽擔心。是吧？
       人們在那瞬間會覺得非常擔心吧？

短信：出來了一種蚊不叮的新産品。
       撒一下，對人類的身體沒有害處，雖然等一段時間才可以賣到。。振奮人心的消息。
準基：原來不就有那種噴灑的嗎？原來沒有嗎？是的。。好像有點不一樣哦。
       現在馬上就可以噴在身上的。。爲什麽野外活動的時候，爲了防止害蟲，要在身上噴噴霧劑呢。。

那個是毒性很強，雖然不知道安全與否，但是具有毒性的反而會毒死自己。
       真的是太不環保了。。請想想開發一些沒有負擔的優良藥劑吧。

短信：我非常喜歡被扔掉的那些樹木。。做成水果箱子，刷上漂亮的顔色，就成爲了卓越的收納箱。。非常可愛。
準基：哦。。是這樣的。。那個不難做嗎？做成了嗎？
      真是個非常好的興趣。
      乾淨利索地完成了，非常經濟的好東西。
      傾注了很多感情和愛心。。嗯，是的。
      好想看看做得怎麽樣啊。

--故事
故事：在這片土地上，以媽媽和孩子的名義生活下去的大嬸們努力生活吧。A ZAZA!
準基：
是的。媽媽這個名字真不容易。
作爲媽媽這個位置，必須肩負著很多工生活下去。
爲了家族真是忘我地生活著。
如此一來，就喪失了很多自我的時間。。對啊。好像顧及自己的時間也沒有了。
因爲有家人所以一切都讓人感動欣慰，成爲治療的良方，不是嗎？
多花點時間和家族們在一起。。因爲他們，我也想過這樣生活過來的。。
不要覺得非常委屈和難過。
是的。。今後的日子要做的更多。。今後也要開心地幸福地。。和家族們一起。。
還有多放點時間在自己身上，希望能開心地生活。
總是這麽憂鬱的話，會患上身體上的疾病。。心理疾病，希望能以健康的心情生活。
爲了開心愉快地生活，要多花點時間在自己身上，這是非常重要的。
加油。。我也會爲你們加油的。
在這片土地上，以媽媽和孩子的名義生活下去的大家要努力哦。。懷挺！

故事：
兩次的自然流産，現在懷孕的嫂嫂，生日快樂
準基：
嗯。。嫂嫂心裏非常難過吧。
雖然如此，但是堅強地挺過來了，並且再次懷孕得到大家的祝福。。心裏真是百感交集。
而且是值得慶賀的生日呢。。我也祝福你生日快樂。
**小姐，千辛萬苦得到的寶貴的禮物，對此我們表示真心地祝賀，另外，衷心祝你生日快樂。
要好好進行胎教啊。希望能生一個健康、美麗、心地善良的天使一般的孩子。
祝你生日快樂~

國軍放送FRIENDS FM李準基的《想傾訴的心情，想傾聽的心聲》，與你同在。
啊~~今天一邊讀短信，一邊就要接近節目的尾聲了。
《短信》
#70**：小學的時候，記得給軍人叔叔寫過慰問信。
         叔叔退伍的時候拿著地址找到我們家表示感謝。
         通過幾封信後，斷了聯絡，但是到現在也保存著叔叔的照片和信。
         最近小學生寫慰問信嗎？
         很想知道。
         栗子先生寫過信嘛？
準基：哦。。。是的。。。
       我也記得以前小學的時候寫過慰問信。
       據悉最近也有在寫。
       但是我沒有收到過。。
       我現在無論如何都還深刻地記得來自於粉絲們的慰問信。。
       現在陸續也有收到。
       嗯，在訓練所的時候感受最深刻了，與其說是記憶中最深刻的信件，不如說很想知道外面回到社會上發生的故事。
       因爲在裏面的時候、訓練所的時候都被與世隔絕。
       那個時候大家寫了很多這樣的故事，每天每天都過得很有意思。
       非常感謝。

#33**：今天如果是周五的話就好了。
        你們的音樂會的餘波會持續很久。
        體質不好該怎麽辦呢？
        請選像周五下午的、歡快的歌曲放給我們聽吧。
準基：提前打開梨泰院FREEDOM？
       是的，我想一定聽得非常開心吧。
#73**：傾心的上半場，我們栗子先生的聲音沒有力氣，擔心來著
         337猜謎的時候，聲音更響亮了，聽到非常歡快的嗓音，真好。
         好像托了賢貞小姐，范均先生的福。
         非常感謝。
         還有托今天參與節目的聽衆們和關愛照顧參與者的栗子先生的福
         笑得非常開心。
準基：嗯，是的。
       我也是托了參與節目的聽衆們的福，過得非常愉快。
       范均先生、賢貞小姐也非常努力地做節目。。一起。。。
       今天也過得非常開心。
==================================================================================
< >
就這樣又到了周四與你同在的李準基的《想傾訴的心情，想傾聽的心聲》的結束時間。
一周的終點是明天，周五。
大家也再堅持一下。。。。呵哼
希望擁有一個美好的明天。
接下來的是《FRIENS FM 我是李東健》，請大家也多多給予關愛。
明天我會以更健康更充滿活力的嗓音回來的。
終結曲是徐英恩的《我懷裏的你》。
（節目班底介紹）
我是大家的上兵李準基。
大家！！
明天也請像今天這般愛著吧。
Bye~~~~~~~~~

歌曲：徐英恩的《我懷裏的你》