12/19 官網公告:
轉自準行天下
預定於12/20 國軍機務司令部公演, 由於國防宣傳院有事取消.特此通知. 請參往觀眾諒解.
(ps. 應該是因為北韓領導人, 南韓加強戒備.聽說22日的音樂會也取消了, 不過大站消息還沒出來.)
這好像是本來超人在博克預告12/20大叔要對準基做最後一次專訪.
但是因為慰問列車取消了, 專訪大概也做不成了.所以發了訊息
from：superman大叔 推特
翻译：77patsy
转载请注明：準行天下
2011年19日下午4:11
明天有李準基最後一場慰問列車...但是由於各種情況, 好像有點困難
新聞翻譯來自JoonGi 小窩, 謝謝Shadow
[news-1]
이준기, 훈련 사진 공개..“늠름한 모습, 남자 냄새 물씬”
李準基,訓練照片公開..”颯爽的英姿,男人味十足”
李準基訓練時的照片被公開，而引發熱烈討論。
本月18日在某博客的社群留言以“李準基退伍前夕，最後訓練中”為題，刊登了幾張照片和文章。
筆者表示“將在二個月後歸來的李演員”，”現在這般颯爽的英姿看起來似乎更加充滿男人味了呀！”
刊登的照片中包括”李準基塗面偽裝英勇的風姿、敬禮的模樣以及拿著槍練習射擊的場面。“
對此，網友們做出了“二個月後歸來的我們的演員大人呀!”，“完全的帥氣呀！”，”今天真的很擔心呐~可以準時退伍吧?!”，” 完全的英勇，看起來很好的守護著國家呢!”，”現在所剩無幾了呀，期待著退伍與回歸呐~”等反應。
另一方面李準基將於2012年2月16日退伍。
[news-2]
'휴가•행사취소' 김정일 사망에 軍입대★도 비상
“休假．活動取消”金正日去世 軍隊入伍的明星也陷入緊急狀況”
北韓國防委員長金正日的去世消息傳開後，軍隊入伍的明星們的近況受到人們的關注，現役在軍隊服務的眾多明星們的fans們的擔憂也日益加深。
目前正在軍隊服役的藝人包括歌手rain在內，還有玄彬、鄭泰宇、林周煥、輝星、T-MAX成員金俊、李準基、李東健、金基石、朴孝信、Untouchable等，根據聯合參謀全軍進入緊急警戒態勢的命令他們也進入了緊急狀態。
國防宣傳院方面相關人士於19日針對明星新聞表示”因應金正日委員長的死訊，服役中的演藝士兵在國防宣傳院方面也有部份活動被取消“，”但只是各自擔任的任務及責任方面而已“目前是這樣的氛圍。
現在李準基，朴孝信，金基石，李東健等人正在國防宣傳院服役。
官網&Woman姐微博 更新消息2則
文字版來自百度貼吧
joongi_m 이준기 공식 홈페이지에 Letter가 오픈되었습니다. 이배우에게 팬레터를 전하거나 회사에 바라는 건의사항이 있다면 이곳에 남겨주세요^^4 hours ago
我們的李准基官方網站上開設了Letter功能，如果有希望或要求，送粉絲信件給李演員，均可利用。
joongi_m 안녕하세요. 연말이 한층 가까워진 월요일입니다. 어제 날짜로 D- 100 프로젝트 공모가 마감되었습니다. 관심 가져 주시고 응모해주신 많은 팬 분들께 감사 드립니다. 21일에는 투표가 마감될 예정입니다.5 hours ago
大家好，一年快要結束，只剩一次星期一了。我們昨天結束了D- 100活動的報名，很感謝大家對活動的參加和關心。我們將會在21日結束投票。
沒有留言:
張貼留言
我想說些話