【20110810】關於10月15日汝夷島第八屆戰友馬拉松（翻譯）
from:國防部官網翻譯：77pasty
轉載請注明：準行天下
（PS：去年也有這項活動。。國防部也說大狗會參加。。= =但是到最後。。大狗也麻油參加。。。所以這則消息只能說讓大家做好準備。。等準行確定後。。會告知大家的）
第八屆戰友馬拉松預定將於2011年10月15日在汝夷島戶外廣場展開。希望今年也能有很多人參加，在首爾汝夷島漢江邊馬拉松跑道上展開最強的比賽。
而且，特別是，這次活動安排了國軍儀仗隊，國樂隊以及奇功武術示範和韓美官兵友好拔河比賽，宣傳支援隊員共同參與的跑步比賽以及公演等各式各樣的節目，希望能盡情的享受秋季慶典的氣氛。
爲了這次戰友馬拉松大會的成功召開，請大家多多參與並給予聲援。
※宣傳支援隊隊員名單：李準基，金寶石，李東建，鄭在日，金亨洙（李莞），楊世燦，金東赫，崔真，金志勳，柳勝燦，樸孝信
1. 活动概要
ㅇ活动名称：第八届战友马拉松
ㅇ时间：2011年10月15日（星期六）08:00-14:00
ㅇ场所：汝夷岛户外广场
ㅇ项目：10km，5，km比赛（2个比赛）
ㅇ参加人员：5000多名（先到顺序接受）普通人：1500名，国军官兵：3000名，美军官兵：500名
ㅇ参加费用：现役兵（包括学生），美军官兵（免费）/ 军干部及普通人：10000韩元
ㅇ受理时间：8月8日-9月30日
ㅇ發獎內容：普通人/官兵另外發獎/10km，5km（1、2、3名）
ㅇ紀念品：T恤，10km跑完全程獎盃，指南
ㅇ主办：国防宣传院
ㅇ主管：CJ Hello Vision
2. 授獎計劃（專案順序授獎詳單）
ㅇ10km男/女（普通人/官兵）
-第一名 獎狀及禮券15萬韓元
-第二名 獎狀及禮券10萬韓元
-第三名 獎狀及禮券5萬韓元
ㅇ5km男/女（普通人/官兵）
-第一名 獎狀及禮券15萬韓元
-第二名 獎狀及禮券10萬韓元
-第三名 獎狀及禮券5萬韓元
3. 活動節目
ㅇ餐前活动
-国乐队欢迎演奏
-景福大學應援啦啦隊表演
ㅇ正式活动
-马拉松
ㅇ餐后活动
-仪仗队/国乐队示范
-韓、美官兵拔河比賽
-宣傳支援隊員粉絲見面會/祝賀公演
ㅇ附带活动
-幸运赠品抽签
-We Are The Champion Photo Zone
-馬拉松 Cool Zone
-體育運動 Massage Zone
-腳步按摩醫療器械體驗地帶
-體育運動 Taping Zone
-化妝術
4. 參加受理方法指南馬拉松正式主頁正在測試啓動中。
以後的日程公告後將經營管理，目前的參與者受理請以馬拉松經營管理事務局電話和Fax申請。
馬拉松經營管理事務局
-Tel：（軍人）904-3861~2, (普通人)02-2079-3861~2 / Fax : 02-2079-3929 -受理申請時間：平日上午9點-下午6點（申請時間外不予受理及指導，請見諒）
沒有留言:
張貼留言
我想說些話