0809(二)Friends FM-傾心/給心(177) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i94943346.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(一)轉自李準基吧
10809 Friends FM <傾心>第177期翻譯 節選
=======================文字版==================
Opening
第一次有著把中國大陸統一的自信的人是秦始皇。
但是那個人真正想要的卻使不老草。
爲什麽呢？
不老草..不會讓你變老的草藥..看名字也會知道意思了吧
能夠活很長很長的藥物
恩~不管是管理多大的權利的人 還是生命短暫或者漸漸老去的人
事實上 心裏的最裏面 還是希望自己可以健康和長壽
也就是說 想長久的活下去的心情 這是一種本能的意思
但是 想長壽的秘訣其實很簡單的
根據統計調查 與職場同事一起 工作愉快的人
比那些不愉快的人 更加的健康和生存幾率高多140%.
今天一天 各位是怎麽與周邊的人度過的呢？
不會是 因爲一直積累著萬病的根源—壓力而不舒服的度過的吧？
不管什麽時候 爲了舒緩大家心情而等待的這裏！
這裏是國軍放送 friends FM 李準基的 傾聽心聲 ~忠誠！
歌曲 BGH TO 棉花糖
想買不老草的不是秦始皇而是想健康長壽的心
也許 這個是所有人期望的吧
所以 天氣熱得時候吃保健藥，如果錢包裏再富裕點 就可以也去做做運動 吃吃健康食品
但是 這麽健康的活著的人 第一步就是不要有任何壓力吧
還有就是和家人們 周邊人們 心情愉快 關係良好的度過每一天。
每天和討厭的人度過的話，當然會疲勞了
傾心 參與方式
傾心 獎品介紹
R2 留言板
日本家族 事件>
栗子DJ 上兵李準基先生 你好
我昨天剛從韓國回來
這次的韓國旅行時間真的是過的太充實了
王的男人 外景拍攝地也去逛了下
HERO裏面出現的 可愛的小公園和狗狼時的拍攝管，初雪的景福宮等等
好吃的料理也吃了很多。
土豆湯 牛肉碎湯，
還有無人可比的 傾心公開放送
準基的RAP 是最好的回憶
雖然也很喜歡MC的，但是更喜歡你唱歌的樣子
非常幸福和愉快的時間
要是能一直沒有結束那該多好啊..
不想回日本..
而且颱風還來了，這樣就更不想回去了
昨天晚上回到家 又開始聽準基先生的傾心了
那時候才有一種 到家了得感覺
通過收音機收聽傾心已經成爲我每天的日程了
愉快的韓國之行~準基也幫一起祈禱下次的訪問吧~
永遠都是你的飯哦~
準基啊 ~我愛你~
準基>
恩~從遙遠的日本飛過的~
擁抱著韓國美好形象的回憶回去了真的很好
和你們一起度過的美好傾心公開放送
那個時間 真的是 非常非常值得我們收藏的珍貴回憶
短信介紹
短信>
栗子先生~我們生活的越久就發現和自己合得來的人 是那麽的珍貴
有原則也有規則 但是看不起別人的那些人 真的很討厭啊
我們公司也有這樣很讓人受傷的地方 我也不想有壓力的活著
準基>
是的~如果成員們 都一起解決問題 事情也會解決的很快而且 該遵守的都遵守 這個世界上也不會存在什麽壓力吧
本來就是在各個環境裏長大的人都聚集在一起工作難免價值觀上會有些差異
性格也會有差異 趣向也會有很多得不同 要一一去配合
我也是 作爲班長時候 要集體的去管理的時候 發現有很多的不同呢
在誰看起來都是規則~按照規則100%來的人 不多嘛
所以 彼此給了傷害 彼此互相諒解 這才是人生嘛
沒有完美的世界嘛~
資訊>
媽媽因爲我們 費了很多心思
爲了媽媽的健康 想成爲聽話的好女兒
準基>
當然了~給父母敬孝道是當然的
那個把孝義行動起來才是讓父母長壽的不老草啊~
爲了父母著想著~好好做哦~
資訊>
我們的不老草就是準基先生的笑聲
是控制火氣的最好方法呢
一到周末就得了鬱火症了~一定都不爽快
準基>
到了周末爲什麽就得鬱火症了啊~
看來周末大家得鬱火症的人 還不少呢
真是~人生哦~
啊啊~也快了~
不管怎麽樣~現在再有點耐性
聽到我要退伍的話 是不是臉上已經挂著點笑容了~是吧~呵呵
都要打起精神來啊~
太在意的話 受傷的只有自己 爽快的想開吧~
爲了一切都變得愉快~要從自己做起哦~
資訊>
OBBA OBBA~現在聽到哥哥的聲音了~
上次聽的時候 李元先生主持的 把我嚇了一跳~
現在該一直躲聽聽放送了
準基>
爲什麽不經常聽廣播啊~
恩~~？不可以哦~今天是小幼苗短信哦（表示沒發多少次短信）這個~也不行哦~ 哈哈
恩~不管怎麽樣 以後要常聽哦
一邊一起聽著收音機一邊說說自己的苦悶或者故事，一起來解決嘛
希望可以成爲彼此心裏的安心處，給心靈帶來慰藉的放送
難道只有我解除壓力了？哈哈
不管怎麽樣 要一直來玩哦~
當然一一不漏的都收聽就更好啦~
資訊>
一天都在下雨啊..
這裏是南方 感覺比首爾那面的傾盆大雨還要厲害呢
栗子先生 首爾的天氣還好麽？
準基>
今天首爾的天氣不錯呢~
聽說今天地方會迎來大幅度降雨
恩~該怎麽說呢~就不說些無聊的慰勞了~
使出力氣剛進進入狀態~不是什麽好日子也要想成好日子~
還有今天首爾的天氣非常的晴朗
太陽高照，，所以 無數遍~哈哈~每次都是一樣的話啊~
軍人們能做的就是 太陽高照的時候 特別是 夏天的時候~喜歡的理由有那麽幾個~
其中就有一個是可以好好地晾衣服了~哈哈~所以今天洗好衣服可以好好曬曬了~
資訊>
栗子哥哥~下了班去幫父母開的店裏幫忙沒辦法聽傾心了
辛苦的爸爸媽媽 我愛你們
準基>
哎呦~辛苦了~真的是很善良啊~多幫助父母哦~
資訊>
栗子DJ 今天是怎麽度過的？
準基>
和以前一樣~當然爲了開心努力的度過啦~嘿嘿 過的不錯
特別是 最近隨著很多責任感的增加變得很忙碌呢
如果忙碌的生活的話，軍隊生活也會過的很快嘛
國防部的鐘錶不停止的轉動~事件也不會變得慢了
最近真的是“嗖~”一下 時間就過去了
負責著班長的任務，慰問MC 放送 還有任務什麽的
或者 去哪支援 這些 全部做完後 雖然有點辛苦但是時間真的就像雷電一樣過的很快呢
真的很不錯~哈哈哈
資訊>
HO~今天忙的差點忘了聽傾心了
這才打開，聽聽世界上最可愛的栗子先生 今天也過的不錯吧
今天放送也要加油哦
準基>
恩~謝謝~以後不要遲到哦~.
短信>
昨天是立秋啊~等待涼爽的秋天~
準基>
是的~秋天來了之後就是冬天了~冬天來了就是退伍的日子了
比想象中的短暫哦~各位~
啊啊~現在還剩下6個月
再過一個秋天 再來一個冬天~就是結束了
卡卡~所以啊~大家現在就微笑著等待著我吧~
資訊>
隨著到了夏天一定要運動的決心，學習了回力球~
今天和高手對打，臉被球打到了~好疼啊~
準基>
哈哈哈~爲什麽會這樣啊~
是不是高手故意的啊~
一般高手都會很準確地把握方向哦~
或許真的是那位的一時失誤？
要小心哦~臉上留下傷痕可不好嘛~在那麽美麗的臉上~
(一)轉自李準基情報站
[11.08.10〕0809傾心翻譯-準想演吸血鬼!?一定好看的
110809☆“傾心”181
3284位
栗子大人～我們在社會上生存跟自己所屬的成員和睦相處真的是很重要啊。
本來是有原則有規則的，可是如果看到輕易無視這些的人真的是很遺憾啊。
我們公司也有這樣的人真的是很令人生氣啊。
我也想沒有壓力地永永遠遠地生活下去。
準基：構成成員們如果能一心一意的遵守正確的東西的話…世界上不就沒有壓力了嗎？
哦…但是有來自像這樣環境的壓力吧。
在多種多樣的環境下生存的人們聚集在一起，如果在一起工作的話價值觀也會很不一樣的哦。性格方面也很不一樣，志向也有很多不一樣的地方。所以要儘量做到搭配起來！
我也作爲分隊長如果看一下全體隊員話，他們確實有很多不同的地方。
所以這樣看來有時難免會有摩擦，但是一般情況下都是大家的思維不一樣哦。
確實…處理的方法也不一樣，但不管是誰這就是規則！雖然這樣說，但沒有100%遵守規則的人哦！
這樣一來相互詆毀就會受到傷害，但是解開誤會不正是人生的妙處嗎！
因爲不是完美的事物。在社會上要多樣性的生活。
2417位
我們的不老草就是我們李準基大人的笑聲！
是治癒苦難最好的方法，不是嗎？每個周末因爲生氣上火都不能好好地度過周末了。
星期日是末伏（三伏的一個階段），我想一邊喝鮑魚參雞湯一邊治癒我心中的怒火！
準基：嗯。
爲嘛什麽每個周末都會生氣上火呢？
真的是好多人一到周末就會生氣上火呢。呵呵
是這樣的。真正的人生是…
特別是我家族裏的飯們也因爲我來到軍隊後真的過上了豐富多彩的生活，真是吃了很多苦頭。
啊～不是所剩無幾了嗎？
總之大家拿出耐性來，然後如果我回歸的話，瑣碎的事就能真正地就會慢慢地變成讓人覺得好笑的事情了。
是這樣嗎？哈哈哈哈 請大家打起精神來！
因爲如果是看到讓人生氣的事情的話，受傷的還是自己，所以還是冷靜地考慮一下吧。
爲了大家全部都能快樂地度過每一天我也會努力的。
我是這樣的人
以心傳心
今天的心理測試：關於調查所屬在集團裏的時候自己的位置的測試。
突然出現在你面前的魔術師
他突然要把你要你一整天變成一種海洋動物。
你想變成哪種海洋動物呢？
準基：我討厭海洋動物…
賢花：首先要必須選擇一個選項。
①鯨魚
②鯊魚
③海豚
④海龜
準基：這不是因爲魔術師的好玩的趣味而被變身啊。
幾乎是相當於詛咒啊。
賢花：海豚
準基：鯊魚。 鯊魚看上去像是什麽的領袖一樣呢。
很敏捷吃著美味佳肴，總覺得這種血的顔色…我是這樣感覺的。
相當地刺激，會使我很興奮。
スンチャン ：李準基分队长真的是很符合啊。
準基：我选车的时候也很快…
スンチャン ：很严肃。
準基：因此…
賢花：如果擔任德古拉的角色的話好像非常合適呢。
準基：我的饭们也经常说希望我演一次吸血鬼…性感的吸血鬼
（P.S：我真的希望準能挑战一下吸血鬼呢，一定很酷很帅～＾＾；）
スンチャン：海龟
贤花：选择鲸鱼的你虽不是你所属集团的实质性领导人但是能成为精神支柱。你会受到你后辈们的尊重哦。
是會得到前輩們的信任的類型。
但是你是比較不擅長奉承人類型，你從所屬集團的人那裏得到吃的東西開始就會經常買一些東西，損失金錢會很厲害的。
不會擔心你很小氣，但是你花費很大的話就會變得很難辦。
賢花：選擇第二項鯊魚的你是在所屬集團裏擔任實質性領導的類型。
準基：啊～我是分隊長。分隊長！！
スンチャン：是这样的。你的肩章在发光呢。（Ｐ．Ｓ：男嘉宾很无语啊，哈哈哈）
贤花：你有领导集团的能力和推进事物前进的能力，活动能力也比其他类型的优秀。
（Ｐ．Ｓ：這個是不是女嘉賓在故意討好他哦ＸＤＤＤ，說的真對啊）
準基：這個非常準呢。
賢花：但是，ｂｕｔ，因爲有很著急的一面，會硬要扭轉集團，有使集團朝不好的方向推進的傾向哦。
祝你：啊～那是當然的嘛。哈哈哈哈哈
スンチャン：哇…哇…
贤花：因此会给人留下对后辈不好的印象哦。
ユ・スンチャン ，这个符合準基吗？
準基：我是会做一些无理的事的。有很多要求。
只要求我們的隊員遵守基本的就好。我是雖然這樣會對他們說，可是還是會不斷的催促他們的人。
スンチャン：不是哦。但是我是知道的。都是为了我们才这样的。
準基：嗷嗷嗷(┬┬┬┬) 已經明白了…已經都明白了（我的良苦用心了）…
賢花：很是期待海龜呢。
是怎樣的一類人呢…大致上是實質性的領導人。
準基：能用神受的判斷力和相互凝聚的能力來教育人，如果大致上被看成中樞的異物的話就會很好呢。
スンチャン：现在是本人在发言，不是吗？…
準基：是這樣的。哈哈哈哈哈哈
賢花：但是很欺負後後輩的人。
準基：都是爲了大家…爲了國家、民族跟地球。
賢花：選擇第三項的你不是當領導的類型，只能做工作的人呢。
跟其他類型的人比起來優點當然是誠實。
認真處理工作方面很在行的你會給所屬的集團帶來效益的。
但是，你是如果是你不想做感到很難做的事，無論是誰來請求你來做你都會拒絕的類型。
發揮工作處理能力和誠實是很好，不過像這樣即使會費你的體力、費神，也要拒絕討厭的事的美德也是很需要的。
賢花：選擇第四個選項的你，是作爲對於你的集團不關心的旁觀者存在的。
可以說是你對你的集團如何運作不抱任何關心。
準基：有这样的心态的人吗？
スンチャン：啊～不是这样的。分队长，不是这样的！！
賢花：還有，開會的時候也是不會認真聽的。（Ｐ．Ｓ：這跟uri正雨很像啊＾＾；）
準基：怪不得我說的話的時候看別的地方呢…隊員們注意！注意！！
スンチャン：不是这样的。真的不是这样的。
準基：（模仿開會中）像這樣像這樣做像這樣的話就可以出去休假！
知道嗎？雖這樣說，不過原本是大家都在回答但是一個人卻看去了別的地方哦…
哈哈哈哈 不是這樣的。
ユ・スンチャン请不要那样做！！
賢花：開會的時候不聽，但是有時偶爾會對會議發表一下言論，後來會帶來極大的影響。
準基：像出主意這樣…想都不想就出主意…
賢花：但是，這樣的人雖然對集團不關心，但也說不定本人是一個有影響力的人。要憑感覺的。ユ・スンチャン是一个有能力的人。
準基：忘記自己是很重要得存在而生活。不知所以然的生活。
スンチャン：一起拥有很多人气吧。
７７８０位
啊～栗子大人真的要休假了嗎？日程總是很滿，一定很累吧。要好好的休假，度過一個充實的休假哦。Ｆighting！
準基：會的。
本想偷偷地去休假，真的是…今天ユ・スンチャン一等兵休假回来，发他举着手处罚了他。
（在以心传心环节中スンチャン说过準基要去休假了。ＰＳ：不能偷偷地去了ＸＤＤＤ）
哈哈哈哈 是的就是这样。
就這樣休假的消息被泄露了，真是沒辦法啊。
我要去休假了。要去很短的時間，所以大家不要太擔心哦。
９３３１位
栗子ＤＪ大人
又要去休假了呢。
希望你這次絕對不要只待在家裏哦，即便是去附近的泳池玩玩也好啊。
休假很重要哦。
準基：嗯。休假很重要所以不要一直待在家裏。
６２００位
我們威嚴可敬的分隊長大人，要去幸福的休假了啊！
要主持“傾心”跟慰問列車，所以分隊長很辛苦啊。
希望你一邊使身心都要好好的休息，一邊積累一些美好的回憶。
栗子ＤＪ不在會很寂寞，會懷念你有磁性的聲音的。
我愛你。忠誠！
準基：嗯。謝謝。
我去休假了。我會馬上就回來的！
幾乎就是在外住宿的水平。（Ｐ．Ｓ：時間很短的意思。）
明天開始我就要休假了，我覺得暫停這周的“傾心”的話也很好呢。
金智勳一等兵、崔振（音譯）休假回來了，他們會跟大家一起度過愉快的時間的哦。
還有就是請了特別的嘉賓哦！
諸位，我希望即使我不在大家也要跟我的隊員們度過愉快的時間哦。
諸位～
明天也像今天一樣愛大家。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
好短的休假啊…
我覺得是爲了處理這次事件而特意休假的…
希望準能好好地休假啊。
沒有留言:
張貼留言
我想說些話