0805(五)Friends FM-傾心/給心(175) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
日博部分:準基說要把隊員訓練成退伍後萬能的藝人, 對後輩李莞, 世燦也很耐心的傳授及帶領, 其他隊員雖然沒在節目中互動看不出來, 相信秉持的想法是一樣的.
看來宣傳隊中會有新氣象, 似乎也嗅出一點不同的氣象…加油吧!準基分隊長…..
積極. 樂觀. 勇於突破.太棒了準基
非常喜歡今天準基在節目中的談話 , 所以逐字打下這段話: 在生活中不要在為自己找藉口, 尤其是逆境中…我要好好記下來督促自己阿!
準基說到:
事實上, 演員是脫離其他的事務嘗試各種各樣的事, 累積良好的感覺. 靈感. 感想等等良好的東西. 並必須擁有這些條件的非常複合型的職業.
並且因為是演員, 所以只要關進台本裡就能生存了. 這樣的話九有點是 “因為的演員, 所以不要做這些” , ‘因為是演員所以就是這樣” 拋棄掉這樣的想法, “演員必須什麼都要投入學習.” 不這麼做還演什麼角色…把演員的自尊心, 演員本身關起來生活的話, 到底是怎樣, 這是演員嗎? 不要封閉起來. 就這麼試著解開煩惱.
(一)轉自準行 DC翻譯待補
5號的韓飯們都在露宿= =。。。所以這個是韓飯們後來聽錄音聽的。。所以比較少
(一)轉自準行 翻自日博, DC翻譯待補
(二)轉自李準基情報站
【翻譯】0805栗子DJ廣播節選翻譯—夫妻變得更和睦
翻譯：xjunki1988 模板/壓膜：妙妙
給去觀看8月4日慰問列車飯們的留言
（對於去看慰問列車飯們的擔心與要求）
事實上我也是第一次觀看慰問列車瞭解慰問列車的進行流程。
也是第一次知道一般人也可以進入軍隊。
哇～
允許飯們來觀看慰問列車真是太好了，但是另一方面還是有些擔心呢。
部隊裏有很多鄉村吧？位置無論如何也不是很不方便呢。
很擔心飯們來的時候是不是很辛苦呢？
老實說…我原本以爲在軍隊裏如果統制一般人的話會不會好一些呢？但是本不是這樣的哦。
因此我想說的是如果來觀看慰問列車並能集中精力跟士兵們一起度過愉快的時光就好了，來的時候沒有不便就好呢。
回去的時候也是哦。因爲通常都很擔心呢。
因爲慰問列車會長期進行，所以來的時候大家都要這樣哦。
總之來到慰問列車就好好地度過愉快的時光吧，一定要製造美好的回憶哦。
報告。
（Ilac，楊世燦，李莞）
關於昨天兩位代班DJ進行廣播的故事＾＾
準基：世燦跟李莞昨天“傾心”…
世燦：啊啊～首先，真是很抱歉。
準基：昨天真是非常
李莞：昨天的廣播根本沒辦法聽吧？
準基：是的，我去主持慰問列車了，非常有趣地玩了一下呢。
世燦＆李莞：我們真是幸運啊。真幸運。
李莞：请不要用“タシトゥッキ ”（用ＨＰ来聽廣播的结尾）来聽廣播～
世灿＆李莞：哈哈哈哈哈哈
Ilac：一般外出休假的话就能聽了…
準基：昨天慰問列車在華城為第５１師團的士兵们充電打氣了，在那里度过了愉快的时光。
但是那時候我的廣播…
世燦：我們代班了哦。
Ilac：我想你們兩位一定很有趣吧？
準基：是這樣的。两人总是很在行的，可是昨天有很多…
世灿：昨天李莞真的很在意那个大婶到底是对キム?ヒョンジョン说了什么？哈哈哈哈
李莞：我如果困惑的話就閉嘴呢。
準基：キム?ヒョンジョン，不用客氣能當面说清楚吧？
如果能適應这样的事情以后就能一起開玩笑了。
辛苦了。
多虧了你們，“傾心”聽衆們也能愉快地傾聽廣播呢。
李莞：啊～謝謝。
本周主題：休假
２９７４位
今天你們四個人的對話也非常有趣啊。
男人們聚集在一起的話也能很好的聊天啊。
明天我會去“傾心”公開放送的。
我非常非常喜歡栗子ＤＪ，所以起初我老公很不是不理解。
現在他比我更熱心地傾聽“傾心”而且也很喜歡準基了呢。
從而很喜歡準基的演技。
多虧了準基我們夫婦倆個又有了嶄新的經歷呢。ＸＤＤＤ
準基：嗯…是這樣啊。擁有了嶄新的經歷哦。
明天去看我們的公開放送，你們夫妻倆的關係要是能更加幸福的話就太好了。
ＸＤＤＤ 是周末吧。如果能度過愉快的時光就好了呢。
要是能稍微起點作用就好了呢。
關於公開放送都知道了吧，明天是在國立中央博物館舉辦作爲“外圭章閣儀軌返還紀念市民音樂會”，我們李準基的“傾心”出發。出動了。
能聽到特集公開放送哦。
我，作爲栗子ＤＪ，還有李東健，Andy，樸孝信，劉承燦，Ｅｐｉｋ Ｈigh，金寶石，楊世燦，李莞等廣播支援隊員以及Ｇirl‘ｓ Ｄａｙ，還有ＢＧＨ４，是像這樣讀嗎？是什麽組合來著？
嗯，總之是是人氣很高的組合，哈哈哈哈 舞臺也被裝飾的五彩繽紛呢。
我希望想在周末傍晚製造美好回憶的你要多多來參加哦。
大家都來玩，要是真的能度過愉快的周末夜晚那真是太好了呢。
諸位～
周末也像今天一樣愛你們。
明天見～
沒有留言:
張貼留言
我想說些話