第一回 李準基 ，去了最前方！ （節目已播出）
<군대 재발견> 첫 방송
왕의 남자 이준기, 최전방의 사나이로 거듭나다!
《軍隊再發現》初放送
王的男人 李準基，成為最前方的男人！
일병 이준기, 최전방 체험에 나서다!
2박 3일간의 촬영일정동안, 최전방 을지부대와 함께 한 육군 일병 이준기의 최전방 체험!
실탄 연발 사격, 야간 경계근무 수행 등 실전을 방불케 하는 훈련과 작전 수행을 통해
이준기일병, 제대로 최전방을 보여준다.
해발 1000고지가 즐비한 동부전선 요충지를 지켜내는 국군 을지부대와 함께 한 이준기의 일일 체험을 통해, 최전방 부대 생활의 면면을 들여다본다.
一等兵李準基，體驗最前方 ！
3 天2夜的 拍攝 日程期間，和最前方乙支部隊一起，一兵李準基的最前方體驗！
通過實彈連發射擊，執行夜間警戒任務等實戰 訓練 以及執行作戰任務
李準基一等兵，向大家全面展示了最前方 。
海拔1000米的高地，和守護著鱗次櫛比東部前線要地的國軍乙支部隊一起，通過李準基一等兵的一日體驗，可以看到最前方部隊 生活 的方方面面
[note-2]
제 2회 이준기, 대대장 되다!
第二回李準基，成為大隊長！ （節目未播出）
<군대 재발견> 2회 방송
이준기, 벼락진급!!! 최전방부대 일일 대대장 되다!
《軍隊再發現》第二回播出
李準基，閃電晉級！ ！ ！ 成為最前方部隊一日大隊長！
일병 이준기, 계급 수직 상승!!! 을지부대 대대장 체험에 나서다.
최전방부대 대대장이 된 이준기, 현역 대대장과 함께 사천 계단을 오르며
부대원 격려 임무를 수행하는데...
병사 체험보다 더 어려운 대대장 체험에 나선 이준기와, 그를 따뜻하게 환영하는
을지부대 장병들의 모습을 함께 지켜볼 수 있다.
이준기의 대대장의 일과 체험을 통해 국민의 생명과 재산을 수호하기 위하여
24시간 철통 경계에 나서고 있는 최전방부대 대대장 이하 부대원들의 군 생활을
가감 없이 들여다본다.
一等兵李準基，軍階垂直上升！ ！ ！ 體驗成為乙支部隊大隊長。
成為最前方部隊大隊長的李準基，和現役大隊長一起登上四千階梯
要去執行激勵部隊隊員任務……
完成比兵士體驗更困難的大隊長體驗的李準基，以及給予他熱烈歡迎的乙支部隊官兵們的面貌，在這裡都能看到。
通過李準基的一日大隊長體驗，為大家真實展現為了守護國民生命和財產，24小時保持堅實警戒的最前方部隊大隊長以下的部隊隊員們的軍隊生活。
《軍隊再發現》播出時間：每週五13時（韓國時間）
（台灣時間中午12時）
Source：20110314 dema.mil.kr
翻譯 ：莫拉@準行天下
沒有留言:
張貼留言
我想說些話