3/11放送"軍隊再發現" 發布會

新聞翻譯：KIKO

國防TV KFN-TV 文藝兵們 直接體驗陸海空精英部隊的實錄節目"軍隊再發現" 於11日起放送。 圖爲"軍隊再發現"節目中的演員李準基 2011.3.10 << 國防宣傳院>>

这个纪录片金基石和李莞也有参与拍摄。。

 

(news)

冒死走在前線 王的男人李準基

2011-03-10 10:54

初次演出、明天播出國家軍隊TV"軍隊再發現".

電影王的男人演員李準基一等兵在守護GOP最前線的面對冒死中出發.

於10日 國防宣傳院, 李準基一等兵為以首位宣傳支援隊員(文藝兵) 及藝人出身的士兵, 親身體驗海陸空軍最精銳部門的記錄片節目"軍隊再發現", 從11日開始通過國家軍隊廣播TV 播出.

國防宣傳員解釋, 這次一等兵在於海拔一千米高地排山嶽地區, 和12師團乙支部隊實彈射擊訓練和晚間親身體驗境界工作, 告訴觀眾前線部隊工作的緊張.

還有, 李一等兵 在18日 播出第二集, 與全軍唯一沒有戰術道路乙支部隊的GOP大隊長一起, 前來慰問4千多名台下境界工作中乙支部隊隊長.

去年5月入伍李一等兵, 現在於國防部工作支援團宣傳支援的文藝兵服役中.

軍隊再發現還有電視劇推奴演出的演員金基石一等兵和演出電視吞噬的太陽演出李莞一等兵, 出海體驗海軍高速艇機動訓練、空軍最新銳戰鬥機操縱訓練等多種軍隊的體驗.

李準基一等兵表示 " 親身體驗GOP前線軍隊生活, 普遍國民都不會知道的這樣心情.", "前線守護我們士兵的汗與淚、悲喜, 我們軍隊有多強大又可靠, 顯示出給國民的機會"

軍隊再發現在明天11日下午1時首播(台灣12:00), 而每個星期五同樣時間在國軍廣播TV播出.

 

news2

 

轉自百度李準基吧

 

 

【翻譯】╬11.03.11╬《軍隊再發現》介紹 《王的男人》李准基，以“最前方的男人”全新登場！ “國軍放送TV，傳達軍隊真正的形象。。。” 宣傳支援隊、體驗大韓民國真實形象的節目 在國軍放送TV裏宣傳支援隊員們將直接體驗陸、海、空軍最精銳部隊的生活 紀錄片節目《軍隊再發現》11日開始播放 送孩子去了軍隊的父母無論誰都總是會關注部隊，但這之中想要看到想要知曉卻不能進入觀看的各個軍隊，宣傳支援隊員們直接前往採訪，和官兵們一起生活。在強壯的軍隊裏全新展現，我軍現在的形象。 〈軍隊再發現〉是一個能看到這些的紀錄片節目 11日（周五13點）播放〈軍隊再發現〉第一集，第一集播放的是關於李准基一等兵的最前方GOP體驗 位於海拔1000m崇山峻嶺中的“乙支部隊”，李准基一等兵和最前方GOP官兵們一起類比，親自體驗實戰程度的實彈射擊訓練與夜間警備任務。將給觀衆們帶來許多一瞬間都不能鬆懈警備的最前方地帶的緊張感。 之後，第二集裏李准基一等兵將跟隨GOP大隊長的日常生活。 賦予了訪問全軍中唯一沒有戰術道路的乙支部隊GOP大隊的最前方警戒所這一任務。 攀登4000多級的臺階，生機勃勃的傳達在執行警備任務的乙支部隊官兵們的生活。 另外出演〈軍隊再發現〉第一集的李准基一等兵說： “從大韓民國國軍官兵裏被挑選的少數精銳兵力們才能體驗的GOP最前方的經歷，雖辛苦但這樣的軍隊生活是我所不能忘懷的經歷。通過自身融入其中生活是非常困難的，有這樣的機會，能看到GOP部隊隊員們的悲歡，真好！” 今後〈軍隊再發現〉預計以宣傳支援隊員李准基一等兵爲首，金基石一等兵、李莞一等兵等將繼續出演。 他們預計將體驗陸軍最前方警備任務、海軍高速艦機動訓練、空軍最新精銳戰鬥機飛行員訓練等多樣的軍隊生活，展現我軍真實面貌。 傳達給觀衆們強大軍隊、大韓民國真實形象的〈軍隊在發現〉節目和最優秀的宣傳支援隊員們一起將與大家見面。3月11日周五午後1點開始首次播放。每周五午後1點通過國軍放送TV能看到。 請大家多多關注！ 10日上午，李准基在國防部介紹了紀錄片。 李准基在紀錄片中體驗精銳部隊軍營生活，到最前方參加實彈射擊訓練，還在夜間執行巡邏任務。 韓聯社 2011-3-10  ================== 據那個部隊的大隊長說。。李某人射擊真不是蓋的。。 爬山能力也超強- -還沒咋喘氣就爬完了- - 導演和大隊長都傻眼了- - 事實再次證明。。。 李某人是小怪獸- -