0325(五)Friends FM-傾心/給心(80) 直播部分翻譯

0325(五)Friends FM-傾心/給心(80) 直播部分翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=e74827e5c3f2bd987a4a3fcb-1

準基從書中走來

 

0325“給心”廣播直播貼

翻譯：莫拉

轉自：准行天下

<一>

今天第一首歌是准基《毫不吝惜給予的樹》

 

說是昨天下的雪並沒有那麽大

 

有人留言說是樸孝信在宣傳支援隊的興趣是打掃

說是以前在其他節目裏說過很想見李准基

 

准基也說也很期待後輩的到來

-------------------------------------------------------

今天的第一板塊是周瑗熙導演的《我是傳說》

第二板塊是 《音樂接力start》

今天的主題是：那部電影 那個場面 那首歌

電影電視劇中的OST 各種類型的歌都可以點播

------------------------------------------------------------

聽衆留言說喜歡風的味道

問准基喜歡什麽味道

准基說喜歡夏天海風的味道

-----------------------------------------------------------

今天有一個很不好的消息

世界的著名女演員伊麗莎白 泰勒去世了

准基說又是一顆星星隕落了 太可惜了

 

今天的傳說是Leonard Gary Oldman 加裏奧德曼 ……

-----------------------------------------------------------

聊演員的時候 說到演員特性

提到了劉海鎮（《王男》老六）和李文植

正好周導演還和劉海鎮合作過

說是劉海鎮會把整部劇本都背下來

會在旁邊那樣提醒說 這裏應該是什麽臺詞

准基也表示認證

（果然提到演習准基就很有激情啊 快點兒出來吧 挑部好的作品……）

------------------------------------------------------------------

有人留言說 在有線電視臺看到周導演即將上映的電影的報道

說是看到電視上的本人 都會覺得很親切

開始准基和導演說到了導演要減肥的話題

聽衆就說 不用減肥也可以的

導演說 還是要減的 對自己的健康有幫助

---------------------------------------------------------------------

《音樂接力start》開場 要介紹電影電視劇某個場面的音樂

准基說是想到到了自己作品

 

希望大家參與點播

---------------------------------------------------------------------

 

上歌曲過後准基就在讀聽衆們發送過來的點播歌曲的短信……

 

------------------------------------------------------------------------

果然放了《王男》主題曲《姻緣》

准基這個禮拜生病了 向爲自己擔心的fans表示感謝

還有就是准基服役時間過半了 啦啦啦~~~~~

 

最後讀個歌還是什麽 還不會讀誰知道是哪國語言

連作家都不知道 還在查 呵呵 把准基囧壞了 呵呵

 

今天就是這些了

祝大家有個愉快的周末啊

 

<二>

110328 [內容] 3月25日 opening

**表逹以香港口語為主

**文字: dc

**翻譯: 李準基香港家族

電影中, 戀人分手後,

偶然也會相會

在同樣的餐館碰上

在自動扶梯上下走過

電影中可以發生事實幾乎不可能發生的事

中醫變百萬富翁

數年不斷跑

從監獄中逃出來

英雄為了人類生命而作戰

比起這種電影場面,

我的人生應該感到真的無聊

那樣的話

那我的人生就減少二小時

那就不能製作一套電影嗎?

懸疑, 科幻, 同浪漫,

如果我的人生是電影的話,

那每天每天不覺得生動有趣呢

那麼今天回去, 電影膠帶回片.

给心角度

準備action~

國軍廣播 friend fm 傾心李準基 忠誠!

 (播歌)

你好, 快樂的星期五

臨近週未的星期五

今天怎會被昨天雪雨影響

沒有患上感冒也要關心

沒關係嗎?

昨天的雪好像沒有想像這樣多

首爾地區稍微有少少雪就結束真萬幸

剷雪工作早早就做完了

在其他工作地方官兵各位也沒有很大損失,

希望也不太疲倦哦.

聽眾們也沒有太大問題?

什麼那麼情形

今天星期五, 和各位也有快樂的廣播

110328 [內容] 3月25日 mesg.

**表逹以香港口語為主

**文字: dc

**翻譯: 李準基香港家族

33** 準基先生遇見後任outsider(xxx先生)的事

啊~ 係丫

現在我們宣傳院支援隊選拔

會增添新宣傳院支援隊員, 會是誰呢?

目前被認定名字

所講xxx先生?

原來那樣

有許多名候選人, 包括他, 知道嗎.

本月31日就是實際技巧

我也會期待

期待以光速執行清掃和洗滌等基本工作

歡迎射擊能手

軍人不單射擊要好, 清潔也要做好

係, 期待

我也希望人材入選

除了outsider(xxx先生)外, 還有很多其他好人材

64**先生 天安號一週年的事

天安號一週透過各個媒體或新聞

再次感受到遺霜的悲痛

個人心情也真很哀痛

對於一週年的關心也重要

不過對於太容記遺忘而很不痛快的心情

再一次為他們祈禱冥福

本星期傾心我們一直都有懷念他們

大家, 天安號一週年

不是什麼一週年,

首先對他們表示感謝, 他們的犠性,

再一次思考之時

62** 天安號的事

 

正是如此

真的很傷心

不期望第2, 第3遺憾的犧牲們再出現

事實上, 對於他們的父母們,

說句誠摯的感謝

很偉大

各位故人和家屬再一次真心的感謝

 

[翻譯] 3月25日 FM CLOSING

**表達以香港口語為主

**文字: dc

**翻譯: 李準基香港家族

 

傾訴心情 傾聽心聲

啊...星期五 , 今天播出結束時間到了

今個星期我患了感冒, 深深感謝一直替我擔心的聽眾

週末期間會痊癒

已經全部無事

幾乎無事

同樣地, 不要再太擔心

 

今天是我服兵役50%, 有很多祝賀留言.

嗯... 感謝每一位

係.. .實在迷戀

嗯.... 實在愈來愈變得無止境

那麼. 非常感謝... 愉快共渡本週末傾心

充滿著愉快幸福的這樣時間.

週末愉快

星期一再會

 

繼續是 friend fm 李東健, 請多支持

今天結尾曲有  #9228,  #4512,  #4748等...點唱

電影 "once" ost 的"Glen Hansard & Marketa lrglova"

是不是全部說不出?

什麼...... 係, 難道不是 falling slowly? 係...hahahaa

這個.. 應該是對的.

我看時  和對吧?

奇怪的係像上次那樣讀嗎?

嗯.. 作家先生好像也都不知道...hahahah

現在找到... 帶來.

一邊聽著 falling slowly結果節目

(製作介紹)

正執勤李準基

我愛你

我想你

請和傾心一起.