{mag20120519} allure雜誌部分文字內容翻譯

像藝術品一樣~~
人緣很好的魅力準基阿

【翻譯】╬12.05.19╬allure雜誌部分文字內容翻譯

李準基的加拿大畫報組

在美國與加拿大交界處國境線的跨國公路上,結束帥氣的拍攝之後.“李演員”變身”李導演”的瞬間啊。“所以說姐姐看著這邊就可以了。”天哪！我不拍投稿人照片的。要問為什麼的話，因為我是記者啊，不是投稿人啊。但是這話跟他說不通啊。造型師許恩珠，髮型師金南順和金鐘孝本部長，攝影師卓英翰和助理朴震宇等貌似已經很熟練了，以銳利的角度舉起了胳膊，化妝師吳佳英也做起了自己的動作。只拍了一次，李導演就發話說OK了。這就是李準基式的投稿者拍攝的幕後故事預告。我的心是那樣的。如果我不喜歡李準基和工作人員們的話，是肯定不會拍這張照片的。在仁川機場見面，在kelowna機場降落，在Osoyoos等地旅行，到重新回到仁川機場的時候為止，笑了又笑。愛著李準基的，李準基愛著的工作人員們的熱情是耀眼的。比起其他東西，大家的個人魅力很了不起啊。雖然總編說的去跟海外畫報之後都要暈倒了的話讓我不敢掉以輕心。但是我回來後的第二天就想大家了啊。這一天，在Osoyoos的沙漠地形中，下了暴雨。到了下午五點，像謊言一樣放晴的天空。難怪照片裡有笑容啊。與李準基和拍攝組的旅行很愉快。