{官網 20120207} 李準基專輯 計畫發行--韓國國內迷你專輯 4/25 發行

韓國國內:4/25發行
期待已久李準基的新單曲｢Deucer｣發行預定!! (迷你專輯發佈日期變更韓)
이준기
, 대망의 뉴 싱글｢Deucer｣ 발매 예정!!! (미니앨범 발매일 변동)
 
 
在今年2月16日退伍的演員李準基約時隔2年的新單曲｢Deucer｣發表咯!
除了身為演員的風貌之外，也希望為您呈現作為藝術家的多種面貌，在日本內部也人氣沸騰的李準基本次的單曲專輯｢Deucer｣希望以明亮的旋律，給人留下深刻印象，以主打歌‘Together’首，包括由李準基本人親自挑選的4首歌曲以及以日本語演唱的2首歌曲，預定共收錄6首歌曲。
此外，本單曲將共以3種版本發售，3月16日當天在日本發售二款收錄4首歌曲的先行盤(Type A、B)，而迷你專輯將於4月25日在韓國、日本等地同時發售，屆時將為您展現不同以往的舞蹈及歌曲，請大家多多期待唷!!
Source:20120207 www.leejoongi.co.kr
http://www.leejoongi.co.kr/2012_notice/notice120207.php


李準基，大望新專輯 計畫發行

國內5月1日發行！
================================================================
將於2月16日退伍的演員李準基在時隔兩年後發行新專輯 。

除演員之外還擁有著全能藝人形象的李準基在日本擁有著極為火爆的人氣。此次專輯｢Deucer｣共收錄了6首歌曲，其中包括旋律明快的主打歌‘Together’在內的4首歌曲都是由李準基本人親自選曲，餘下兩曲則是日語版歌曲。

此次專輯共分3版發行，3月16日將于日本率先發行兩版造型和收錄曲分別不同的先行版專輯，而完全收錄4首歌曲的迷你專輯將於5月1日在韓國同時發行，將通過歌舞向大眾展現其與以往不同的魅力。

另外，為紀念專輯發行，購買專輯的人將有機會在3月下旬參加在東京舉辦的拍手會，詳細內容將通過李準基的官方網站說明。

預計將有1萬7000餘名Fans將參加從3月16日開始分別在名古屋·橫濱·大阪三個都市舉行的Fan Meeting ｢Coming Back！｣，同時作為新專輯發行紀念活動，拍手會也將預計有1萬名Fans參加。為填補兩年來的空白期而十分活躍的李準基將為我們展現怎樣的新鮮面貌，讓我們拭目以待。
轉載請注明翻譯來源自百度李準基貼吧 




新專輯《deucer》日本官網補充說明
翻译：ゆき╃字JUN团
转载请注明百度李準基贴吧翻译组
 
3月16日發售的新專輯｢deucer｣裡包含了“第2”這個含義，對結束兵役的李準基自己而言將開始人生第2幕，所以起了這樣一個新創的名稱。
 
本專輯有包裝、收錄曲目不同的2個版本的現行盤和1個版本的普通盤，共計準備發售3個樣式。除擁有滿溢著希望的歌詞、給人印象深刻的主打歌「Together」之外，還收錄了由李準基親自選曲的4首歌。現行盤3月16日，普通盤4月25日發售。不單單是歌曲還有marking映射DVD、拍攝了的照片所組成的小冊子等等，收錄了只有在那裡面才能看到的李準基特有的模樣，真的是最棒的內容啊。
 
為紀念本專輯的發售，1萬名fan將被招待參加3月下旬在東京都近郊舉辦的拍手會，與李準基零距離接觸。


 
【李準基新專輯｢Deucer｣概要】（指僅在日本發售的）

 

名稱：Deucer

 

發售日期（指在日本發售的日期）

先行盤　TypeA　2012年3月16日　

先行盤　TypeB　2012年3月16日

普通盤　2012年4月25日

 

 

式樣・價格

 

先行盤　TypeA　CD+DVD　1800日元（含稅）

除「Togetheｒ」外、共3首（其中、1首是伴奏音樂）

先行盤　TypeB　CD+DVD　1800日元（含稅）

除「Togetheｒ」外、共3首（其中、1首是伴奏音樂）

TypeA和B各自收錄了不同版本的「Together」。另外一首歌、也各收錄的是不同的。DVD也收錄的是各不相同的。

普通盤　CD+DVD+小冊子　2600日元（含稅）

除「Togetheｒ」外、收錄了現行盤TypeA＆B的全部8首歌

＊DVD收錄的映射與先行盤TypeA＆B內DVD收錄的收錄映射有一部分是重複一樣的。