[20110906]BOOM強心臟爆料文字預告(更新)

播出後補充

【20110906】0906強心臟直播栗子部分翻譯（補充）

翻譯：77pasty

轉載請注明：準行天下

翻譯只翻譯栗子部分。。。詳細的大家可以等強心臟中字。。。由於本人很high。。有可能後續補充對話的順序部分有點錯誤。。so大家將就著看吧= =。。俺腦子不好。。不是一次兩次出這種狀況了。。。

 

栗子剛進去的時候，BOOM一開始說的，看著我看著我。然後栗子很認真的看著BOOM，BOOM讓栗子報告，栗子做了“忠誠”，BOOM很素吃驚，真是部隊裏最棒的軍人，boom還大贊栗子的眼睛。。

說到栗子進訓練所的時候，第一天剛進去

BOOM就放狠話，說是雖然自己也知道不能說得這麽狠，但還是不自覺說出來了

“你是哪里的人，你是誰，我不知道”

然後栗子用敬語問：真的不知道嗎？

後來BOOM問，：”拍過啥電視來著“

BOOM裝腔說，“啊，是王的男人吧，對了，還拍了一枝梅吧？”

那麽作爲報告儀式，來個個人技吧

說到了一枝梅裏面那種帶著威壓從高處跳來的那個動作

 

跳牆啥的那個動作

然後，栗子真的就全做了

米有威壓米有做效果的都做了。表演的時候還一邊表演。還一邊加上自己配的聲效= =。。

嘿咻嘿咻，出出出，fufufu

 

[20110906]BOOM強心臟爆料文字預告

from:韓網

翻譯：bestlovejk&77patsy

轉載請注明：準行天下

部分翻譯：

boom表示"被軍隊後輩 李準基-李東健新人個人才藝展示給衝擊到了"

主持人BOOM 通過SBS“強心臟”回歸藝能綜藝節目6號播出

新兵報到的時候不管是啥頂級明星都要表演個人技。李准基和李東健的個人技公開引起話題。。

 

(二)

boom "軍隊後任 李準基 李東健 個人技申報式的衝擊"

文藝回歸的BOOM (真名李民浩) 大爆 對於STAR(明星)隊後任們的生活

BOOM 9月6日 廣播 SBS "強心臟"節目中, 適應軍隊生活的情況, 以 金在沅, TONY AN, 李東旭, 在熙, 李準基, 李東健等 的軍隊生活.

 

BOOM表示, "本人進入內務班時有很殘酷的申報式" , 還有不能忘記後任李準基, 李東健的申報式, 引發眾人的好奇心. 接著"作為頭號演員連申報式也要竭盡所能的個人技", 公開了李準基和李東健的吃驚的個人技申報式的生活之事, 令大家捧腹大笑

FROM : 餓底(李準基香港家族)&翡翠碧玉凤凰 (李準基情報站)