“给心”官網PD留言--行程滿檔的準基

(0518 轉自香港家族)

5月20日 星期五 傍晚 7時, 國軍廣播 radio 傾心 公開廣播於 陸軍士軍學校 花郎 球場舉行,

主持人演員李準基在內, boom, dynamic duo, 樸孝信, 李東健, andy, 金志石等

5월20일 금요일 저녁 7시, 국군방송 라디오"주고싶은마음 듣고싶은 얘기" 공개방송은 육군사관학교 화랑구장에서 진행되며, 출연자는 진행자 이준기를 비롯하여, 이민호(붐), 다이나믹듀오, 박효신, 이동건, 이선호(앤디), 김지석 등 입니다.

 

這PD說話跟準一樣, 很感性呢!

準基還是要辛苦了.

[20110517]给心公放决定!!(最终)

 

消息來自給心官網翻譯：KIKO

轉載請注明：準行天下

 

百忙之中抽出時間來真是辛苦了。

終於從蘆原區廳方面傳來確定的消息，

即使下雨也會如期舉辦活動。

將于7點整在陸士[陸軍士官學校簡稱]練兵場上公開放送。

也會給大家提供一次性雨具。

不過大家再自己準備一把雨傘還是會更安心一點吧？

我們以李准基的飯爲主的諸位會員們，

還有熱愛給心的各位忠實聽衆們，

雖然5月起我就不再擔當Friens的PD了，

但是如果Friends的各位家族們也能夠多多前來與大家一起應援，

會非常感謝。那麽那一天一定要來哦，

和栗子DJ還有我們宣傳支援隊隊員們一起，希望滿滿的都是幸福的回憶。謝謝。

轉自香港家族

今早 5月16日 傾心公告 已 delete

現在新消息如下:

有關當日內容, 將會根據20日 天氣雨量預告

場地有可能變更, 也可能會延期.

待上頭指示, 再來通知

 

準基鬱悶的原因是如PD所說的阿! 並非單純只是接到電視劇的任務而已……

【20110516】“给心”官網PD留言—辛苦的栗子DJ啊！

来自“给心”官網

 

翻译：nana

轉載請注明：準行天下

 

大家都知道的公開放送的活動

 

20日晚上七點花廊台的活動按計劃進行。

 

這次的活動,造成所有演藝士兵休假中斷的情況

 

由於這各晴天霹靂，但是好像得要投入其他事情

 

不能好好的準備第一次的公開放送,感到很心痛。

 

贊助的硬體機關方面的外包商所承擔的音響也要充分的配合彩排

 

隨著準備時間全部都流失

 

毫無頭緒而進行的活動好像沒有可以讓心情不鬱悶的方法。

 

或許有不足的地方但無論如何為了我們的栗子DJ和

 

文藝兵們請給予我們多多的支援

 

目前的狀況會有怎樣的變化雖然還不知道

 

16日開始三天的DJ會暫時有人替代,

 

因為DJ&PD心靈的團結，19日無論如何也可以撥出

 

這三天我們的DJ選擇的歌曲希望能暫時緩解大家的思念

 

最後…

 

請不要過於擔心。

 

所有事情都會迎刃而解~ !

 

飛翔的栗子~ !

 

原文：

주맘 공개방송은 여러분이 알고계시는 대로

20일 오후 7시 화랑대역사에서 계획대로 진행됩니다.

이번 행사로 모든 연예병사들의 휴가까지 중단한 상황인데

청천벽력으로 다른 일에 투입됨으로서

제대로 준비도 못한 첫 공방에 모시게 될 것 같아 마음이 아플 따름입니다.

후원하는 기관측의 외주분들이 음향을 맡아

충분히 맞춰보며 리허설을 해야 함에도 불구하고

준비기간을 모두 빼앗기게 됨에 따라

두서없이 행사를 진행하게 될 것 같아 답답한 마음 금할길이 없습니다.

혹시 부족함이 있더라도 부디 우리 밤톨 디제이와

연예병사들을  위해 많은 성원 보내주시길 부탁드립니다.

상황이 어떻게 될진 현재로선  모르겠지만

일단 16일부터 삼일간은 대체 DJ가  대신하게 될 것 같구요,

19일만큼이라도 어떻게든 방송할 수 있도록 

DJ와 PD가 마음의 힘을 모으고 있습니다.

삼일간은 우리 DJ의 노래라도 선곡해드릴테니

그리움 잠시 달래시길 바랍니다.

그리고................

너무 걱정들 하며 속 끓이시지 마세요.

everything's gonna be O.K~!

플라이 밤톨~!