0519(四)Friends FM-傾心/給心(119)翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=5865f75e6ec0a7a42b84dbe7-1
一個演員的生存法則이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(二)
轉自百度:
文字版：
就像前幾天周一才開始就已經周四了。
就像前幾天5月才開始這個月已經過了中半了。
還有，想著春天什麽時候來呢一晃又要準備迎接夏天了。
時間真的過得好快好快啊。
各自全力以赴每天都努力地活著，但還是不能時常舒坦和快樂。
儘管如此知道這樣的事兒，就讓時間調節速度嗎。。不是那樣的。
那樣一想只會讓心情更煩躁。
不過幸運的是比起流逝的時間，剩下的時間還有很多。
一起邊笑邊快樂地做事的時間，真心祝賀的時間，回憶現在品嘗苦辣的時間。。
有了那樣的希望我今天也奔跑著。
好。這裏是國軍廣播Friends FM 《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》，我是上兵李准基。忠誠！
這周我和其他宣傳院隊員們...金寶石、金志勳、楊世燦、金亨洙就這樣拍攝回來了。
拍攝日程相當的緊，都辛苦了。很辛苦啊。
所以空下的。。暫時空下位子一定要在今天這樣子再次道謝才行。
向各位表示真心的道歉了。
DJ更要守護自己的職位的，真的很遺憾。
坐在這個位子上突然百感交集了。
反正時間對誰來說會感覺很快，也會感覺很慢。
每個時期，隨著情況和心情或者看到的人，想法就都變得不一樣。
假若每個人都能調節時間的速度的話那該多好啊。
這裏調快點，這裏再調慢點。
我好久沒坐在這位子上都不知在說什麽了。哈哈哈哈哈。
嗯。反正多想要時間什麽時候今天已經周四了。
明天是與各位見面的傾心的公開放送~鏘鏘鏘鏘鏘！！！
哇啊~很有趣啊。
隨著最近在時間和日子裏變得老是費神了。
啊。各位也會參加吧？
反正昨天拍攝時還不覺得，一下子就熱起來了啊。
在各個戰鬥訓練場演習。。在烈日底下接受拍攝。。
真的有了天氣急速變熱的想法了。
還留了很多汗非常有趣。呵呵呵。很有趣呢。。
各位因爲暑氣而疲憊的人，也事先照顧好健康的話就好了。
- 傾心參與方法
- 傾心獎品介紹
啊！大家等了又等的時間。。
就是李准基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的聲音》特輯公開放送，即一天後的來臨吧？
就是明天。已經有很多人知道了吧。
我會從下午7點開始，在京春線花郎站陸軍軍官學校花郎球場與大家在一起的。
是華麗的陣容。。很盛大哦。
希望各位多多捧場，一起度過快樂的時光吧。
- 短信介紹
**66> 好想念栗子哥哥哦。這麽累也沒歇著。。哥哥對我來說永遠是最棒的。加油！
准基> 謝謝你的應援短信。
**06> 終於回來了啊。聽到栗子先生的聲音的瞬間心臟都停止了知道麽。時刻加油吧。
准基> 知道了。會加油的。
**75> 事先打開收音機放著等候的話就不會錯過開場了。突然好想念哥哥啊~
不過好像感冒了啊。很辛苦吧？現在也是如同很累一樣收到啪啪嘭嘭的應援。
准基> 不是感冒只是很筋疲力盡那樣子。
特別是最近事情不斷幾乎是趕著做的，體力變得有點下降了。
**15> 爲了聽栗子先生的聲音從課上出來跑到洗手間去。聽到聲音後再次進去了。
以後還要再聽。
准基> 爲什麽進去了。。不要進去嘛。。廣播一定要聽的。
小孩子現在功課不是很重要嗎？哈哈哈哈。。
用功成爲博士吧。
**70> 我們帥氣的栗子DJ~在電視劇裏是擔任二等兵的角色嗎？
准基> 是擔任二等兵的角色。沒錯。是二等兵。呵呵呵。。
真的很討厭戴二等兵的帽子啊。
雖然對現在還以二等兵服役的人們感到很抱歉，啊，怎麽說呢，很慘啊。
二等兵呵呵呵。哦。降了2個軍階呢。角色的話尤其要去理解了。
哦。昨天是二等兵所以事實上臺詞沒什麽攻擊性。哈哈哈。
一直知道的。抱歉啊。角色是有點反抗的二等兵。事實上分量也沒有那麽多。
我們金寶石上兵所擔任的角色。基本上是主人公了。
在角色方面很有壓倒性呢。
反正什麽時候能看到還不知道。。總之是那樣了。
**10> 栗子先生我成爲文具店的大媽了。是首次嘗試做的事所以特別的辛苦。爲了讓我們文具店火起來，稍微打打氣可以麽？
准基> 文具店名聲的話有點。。啊。。說真的如果說商號名的話不可以吧。
文具店大成功嘛。我們小朋友要經常去文具店光顧哦。
是有很多學習需要的用品的地方所以請多多去光顧，讓文具店火起來吧。
還有明年2月16日要停業哦~哈哈哈哈~很簡單的。
一天。不。只抽出幾個鐘頭可以嗎？
**17> 栗子DJ的聲音似乎很疲憊呢。。今天也整天沒有休息。明天還要辛苦。。今天廣播結束後要馬上睡覺才行。要好好休息明天才能以帥氣的面貌見面啊。
准基>是呢。大家明天都會來吧？
明天還是在現場見面呢。過來時小心點。
還有心情迫切地想給遠道而來的人一一包車，但是因爲我現在只是軍人。呵呵呵。。不能那樣做。
**03>現在邊自習邊聽廣播，聲音真的好好聽哦。今天也請加油吧~
准基> 嗯。很感謝自習時間也在收聽。學習。。如果我的聲音對提高學習效率有一點點的幫助就好了。
- 書信介紹
保加利亞家族的來信
准基哥哥回來了啊。
好想念栗子DJ哦。
希望再也不要離開傾心了。
不要再離開了。
電視劇拍得怎麽樣了呢？
無論如何請加油吧。
明天有公開放送吧？
祝准基哥哥好運哦。
From 你永遠的保加利亞粉絲~
准基>
是。。在那麽遠的地方給予我支援。
祝福收到了。
很想見見大家呢~
一直很想見一次保加利亞的粉絲們。
想到在那個地方支援著我的粉絲們。。啊。。心潮澎湃得很厲害啊。
很想有朝一日去保加利亞開粉絲見面會。
嗯。電視劇拍攝。剛剛也在前面說了，很辛苦但安然無恙。哈哈哈。。
在很緊的日程裏。。嗯。不知道拍什麽。。也不知道怎麽拍。。也好好的回來了。
知道了。爲了不再離開會努力的。
<<結尾>>
好。今天與好久不見的各位見面的李准基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》已經到了結束的時間了。
啊。這樣有笑有說的已經到了向各位致謝的時間了。
明天。。
明天也事先要介紹下。
是李准基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》首次公開放送的日子哦。啊啊啊~
是的。下午七點開始花郎站陸軍軍官學校花郎球場特設舞臺展開的傾心公開放送。
希望多多來玩和關注哦。
明天有小雨呢。
啊嗚什麽嘛~~
啊嗚爲什麽下雨啊~~哈哈哈哈
啊啊~真是
爲了看看好久不見的各位的臉，連老天都羡慕嫉妒了啊。
啊嗚真是心胸狹窄的老天啊。
沒錯。來的人們一定要帶傘，注意不要淋雨感冒就好了。
沒有什麽比大家的安全更重要的了。
有秩序地享受演出就更好了。
還有淋濕了辛苦地到來的話心情會不好的。
快樂地幸福地到來就好了。
我也很期待呢。
好。接下來的 也請多多給予擁護哦。
以最後一首歌<李准基>的<毫不吝嗇給予的樹>收尾吧。
(導演組介紹)
我是主持上兵李准基。
今天的致謝要改一改了。
各位！！
我們明天見吧。
一定哦~~~~~~~
歌曲：李准基 / 毫不吝嗇給予的樹
(一)
開場
星期一開始, 轉眼已經係星期四
5月開始了幾日, 已經來了這個月月中了
春天好像快要走了, 夏天已經準備要來
時間真係快
竭盡所能 , 每天每天過日子
這個還有~ 輕鬆又快樂 , 沒有什麼
話雖如此.. 這種情況也要有時間調節速度.. 沒有那個不行
當怎麼辦時, 心會更著急
但是 幸運的事比剩低的時間還有很多
笑著又喜悅的時間...真心地祝福的時間... 現在回億著那動魄驚心的時間
好像這樣今天我也是奔馳
那麼... 這兒係國軍廣播 friend fm 傾心 上等兵李準基
忠誠!
今個星期, 禾和其他宣傳支援隊員...金寶石, 金志勛, 楊世燦, 金享洙去了拍攝
相當緊迫的拍攝日程...仲有 非常辛苦.... 非常吃力
在這 ...在這短暫空間在此好像今天這樣再寒暄下
跟各位 講 衷心致歉
還有 DJ 位子應該要守護著...真係遺憾
坐在這位子上, 突然百感交集.
不管怎樣,
有人會感到時間過得快, 有人覺得慢
那種情況視乎個人心情而有不同的感覺
在這兒.轉得很快... 在這裡..慢慢轉
我隔左很久再坐回這兒都不知道是什麼聲音~~~ HAHHAHA!!
係..
不管時間怎樣...今天已經係星期四喲!
明天跟各位見面 傾心公開廣播~~ HAHAAH
會好有趣~
隨著時間接近, 總是有D 在意
各位也會這樣嗎?
昨天還在拍攝
一邊拍攝, 有瞬間覺得炎夏要來到.
在各個戰鬥訓練場...訓練...
另外,,, 在炎熱的陽下拍攝..
天氣相當熱...很快會炎熱的想法
流左很多汗..好有趣..HEHEHE... 覺得好非常有意思..
各位, 在熱暑不要過勞, 要好好照顧, 健康就好了
啊! 各位等待...等候的時間
李準基傾心特輯, 公開廣播 迫近, 剩返一天?
明天....應該各位都知道
京春線花郎台站陸軍軍官學校花郎球場
由下午7時開始
我與各位一起
表演者有宣傳支援隊員和LPG成員渡過快樂時間
華麗的什麼...加油...好厲害啊
跟各位過度快樂時間
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
一個演員的生存法則이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(二)
就像前幾天周一才開始就已經周四了。
就像前幾天5月才開始這個月已經過了中半了。
還有，想著春天什麽時候來呢一晃又要準備迎接夏天了。
時間真的過得好快好快啊。
各自全力以赴每天都努力地活著，但還是不能時常舒坦和快樂。
儘管如此知道這樣的事兒，就讓時間調節速度嗎。。不是那樣的。
那樣一想只會讓心情更煩躁。
不過幸運的是比起流逝的時間，剩下的時間還有很多。
一起邊笑邊快樂地做事的時間，真心祝賀的時間，回憶現在品嘗苦辣的時間。。
有了那樣的希望我今天也奔跑著。
好。這裏是國軍廣播Friends FM 《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》，我是上兵李准基。忠誠！
這周我和其他宣傳院隊員們...金寶石、金志勳、楊世燦、金亨洙就這樣拍攝回來了。
拍攝日程相當的緊，都辛苦了。很辛苦啊。
所以空下的。。暫時空下位子一定要在今天這樣子再次道謝才行。
向各位表示真心的道歉了。
DJ更要守護自己的職位的，真的很遺憾。
坐在這個位子上突然百感交集了。
反正時間對誰來說會感覺很快，也會感覺很慢。
每個時期，隨著情況和心情或者看到的人，想法就都變得不一樣。
假若每個人都能調節時間的速度的話那該多好啊。
這裏調快點，這裏再調慢點。
我好久沒坐在這位子上都不知在說什麽了。哈哈哈哈哈。
嗯。反正多想要時間什麽時候今天已經周四了。
明天是與各位見面的傾心的公開放送~鏘鏘鏘鏘鏘！！！
哇啊~很有趣啊。
隨著最近在時間和日子裏變得老是費神了。
啊。各位也會參加吧？
反正昨天拍攝時還不覺得，一下子就熱起來了啊。
在各個戰鬥訓練場演習。。在烈日底下接受拍攝。。
真的有了天氣急速變熱的想法了。
還留了很多汗非常有趣。呵呵呵。很有趣呢。。
各位因爲暑氣而疲憊的人，也事先照顧好健康的話就好了。
- 傾心參與方法
- 傾心獎品介紹
啊！大家等了又等的時間。。
就是李准基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的聲音》特輯公開放送，即一天後的來臨吧？
就是明天。已經有很多人知道了吧。
我會從下午7點開始，在京春線花郎站陸軍軍官學校花郎球場與大家在一起的。
是華麗的陣容。。很盛大哦。
希望各位多多捧場，一起度過快樂的時光吧。
- 短信介紹
**66> 好想念栗子哥哥哦。這麽累也沒歇著。。哥哥對我來說永遠是最棒的。加油！
准基> 謝謝你的應援短信。
**06> 終於回來了啊。聽到栗子先生的聲音的瞬間心臟都停止了知道麽。時刻加油吧。
准基> 知道了。會加油的。
**75> 事先打開收音機放著等候的話就不會錯過開場了。突然好想念哥哥啊~
不過好像感冒了啊。很辛苦吧？現在也是如同很累一樣收到啪啪嘭嘭的應援。
准基> 不是感冒只是很筋疲力盡那樣子。
特別是最近事情不斷幾乎是趕著做的，體力變得有點下降了。
**15> 爲了聽栗子先生的聲音從課上出來跑到洗手間去。聽到聲音後再次進去了。
以後還要再聽。
准基> 爲什麽進去了。。不要進去嘛。。廣播一定要聽的。
小孩子現在功課不是很重要嗎？哈哈哈哈。。
用功成爲博士吧。
**70> 我們帥氣的栗子DJ~在電視劇裏是擔任二等兵的角色嗎？
准基> 是擔任二等兵的角色。沒錯。是二等兵。呵呵呵。。
真的很討厭戴二等兵的帽子啊。
雖然對現在還以二等兵服役的人們感到很抱歉，啊，怎麽說呢，很慘啊。
二等兵呵呵呵。哦。降了2個軍階呢。角色的話尤其要去理解了。
哦。昨天是二等兵所以事實上臺詞沒什麽攻擊性。哈哈哈。
一直知道的。抱歉啊。角色是有點反抗的二等兵。事實上分量也沒有那麽多。
我們金寶石上兵所擔任的角色。基本上是主人公了。
反正什麽時候能看到還不知道。。總之是那樣了。
**10> 栗子先生我成爲文具店的大媽了。是首次嘗試做的事所以特別的辛苦。爲了讓我們文具店火起來，稍微打打氣可以麽？
准基> 文具店名聲的話有點。。啊。。說真的如果說商號名的話不可以吧。
文具店大成功嘛。我們小朋友要經常去文具店光顧哦。
是有很多學習需要的用品的地方所以請多多去光顧，讓文具店火起來吧。
還有明年2月16日要停業哦~哈哈哈哈~很簡單的。
一天。不。只抽出幾個鐘頭可以嗎？
**17> 栗子DJ的聲音似乎很疲憊呢。。今天也整天沒有休息。明天還要辛苦。。今天廣播結束後要馬上睡覺才行。要好好休息明天才能以帥氣的面貌見面啊。
准基>是呢。大家明天都會來吧？
明天還是在現場見面呢。過來時小心點。
還有心情迫切地想給遠道而來的人一一包車，但是因爲我現在只是軍人。呵呵呵。。不能那樣做。
**03>現在邊自習邊聽廣播，聲音真的好好聽哦。今天也請加油吧~
准基> 嗯。很感謝自習時間也在收聽。學習。。如果我的聲音對提高學習效率有一點點的幫助就好了。
- 書信介紹
保加利亞家族的來信
准基哥哥回來了啊。
好想念栗子DJ哦。
希望再也不要離開傾心了。
不要再離開了。
電視劇拍得怎麽樣了呢？
無論如何請加油吧。
明天有公開放送吧？
祝准基哥哥好運哦。
From 你永遠的保加利亞粉絲~
准基>
是。。在那麽遠的地方給予我支援。
祝福收到了。
很想見見大家呢~
一直很想見一次保加利亞的粉絲們。
想到在那個地方支援著我的粉絲們。。啊。。心潮澎湃得很厲害啊。
很想有朝一日去保加利亞開粉絲見面會。
嗯。電視劇拍攝。剛剛也在前面說了，很辛苦但安然無恙。哈哈哈。。
在很緊的日程裏。。嗯。不知道拍什麽。。也不知道怎麽拍。。也好好的回來了。
知道了。爲了不再離開會努力的。
<<結尾>>
好。今天與好久不見的各位見面的李准基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》已經到了結束的時間了。
啊。這樣有笑有說的已經到了向各位致謝的時間了。
明天。。
明天也事先要介紹下。
是李准基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》首次公開放送的日子哦。啊啊啊~
是的。下午七點開始花郎站陸軍軍官學校花郎球場特設舞臺展開的傾心公開放送。
希望多多來玩和關注哦。
明天有小雨呢。
啊嗚什麽嘛~~
啊嗚爲什麽下雨啊~~哈哈哈哈
啊啊~真是
爲了看看好久不見的各位的臉，連老天都羡慕嫉妒了啊。
啊嗚真是心胸狹窄的老天啊。
沒錯。來的人們一定要帶傘，注意不要淋雨感冒就好了。
沒有什麽比大家的安全更重要的了。
有秩序地享受演出就更好了。
還有淋濕了辛苦地到來的話心情會不好的。
快樂地幸福地到來就好了。
我也很期待呢。
好。接下來的 也請多多給予擁護哦。
以最後一首歌<李准基>的<毫不吝嗇給予的樹>收尾吧。
(導演組介紹)
我是主持上兵李准基。
今天的致謝要改一改了。
各位！！
我們明天見吧。
一定哦~~~~~~~
歌曲：李准基 / 毫不吝嗇給予的樹
5 / 19 傾心 closing
今天 隔左好久, 與大家見面 李準基 傾心時間結束
笑嘻嘻地, 又要跟各位說再見時間
明天...
明天前也要宣傳一下
李準基的 傾心首次公開廣播日 ... 啊~
明天 下午 7時開始, 京春線 花郎台站 陸軍軍官學校 花郎球場 特設舞台,
舉辦傾心公開廣播, 請多多 前來遊玩.
每天有下雨預報
真係...這個.. 什麼~~
為什麼這樣~~~ HAHAA
啊啊~~ 真係的
只是想見下久違的各位, 天空就嫉妒
真係心胸狹隘天空
那麼.
雨傘一定要帶, 以及下雨要注意, 不要患上感冒就好了
什麼時間 , 各位的安全比較重要
要有秩序地 享受公演
尤其下雨時, 要更加小心
快樂又幸運地前往就好啦
我都很期待
之後 FRIEND FM 李東健也請支持
結束歌曲是 李準基 的 無私奉獻的樹
李準基上兵任務中
各位!!
我們明天見
一定要 ~~~~~~
mesg. >
靚仔栗子DJ~ 電視劇中係唔係 擔任 二等兵角色?
JK. >
擔任二等兵角色... 那個..是二等兵..HAHAHA
二等兵這個角色... 真係令人討厭
啊..現在是二等兵服役的各位真係對不起..啊...什麼叫悲慘
二等兵..HAHAHA..啊..降了二級的角色...可以理解
啊... 昨天 二等兵 事實上台詞也特別..係無..hahahaha
明白......對不起...
稍微回二等兵的角色..
事實上 戲分都不是這麼多..
我們金寶石先生 擔任上等兵角色...幾乎係主角
什麼方面都有壓倒性
什麼時候看到...不知道喲.. 不管怎樣
由今個星期五開始,
每個星期五, DEMACLUB TWITTER 都會有有獎問答游戲
獎品是 國防宣傳院 紀念品 |
沒有留言:
張貼留言
我想說些話