今天聖誕夜特別節目與李東健節目合併共播出４小時, 我到現在還沒聽呢！找一天補齊它
1224(五)Friends FM-傾心(15) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度音頻(複製網址另開視窗收聽)
“給心”101224翻譯帖-小劇場部分
轉載請注明：准行天下
這部分可能不太全，以後會出完整的翻譯，先解解饞，嘿嘿，栗子說話太快了，語速不一般啊~~但絕對是天生的演員，聽完兩個劇場演出之後，很感動來著
節目PD李多景參與進行了今天的小劇場，進行了兩個小的劇場演出，聽說原來PD想要準備的小劇場節目名字是《巴黎姨母》，還有《王的姨母》~~哈哈哈哈，在開玩笑吧~
帶著讓大家高興開心的心情準備了兩篇 ，作爲聖誕禮物，也是兩位演員首次合作 很有意義哦
=================================================================== 《耶誕節的噩夢》-背景音樂-
PD: 2008年12月24日，我在這天結婚了，新郎有點兒神經大條，但還是很幸福
東健：死丫頭，結婚就那麽高興嗎，嘴都要笑裂開了
PD：以爲我是結婚才高興嗎，出去新婚旅行所以才高興的
東健：死丫頭，新婚旅行幹什麽，幹什麽
PD：不是，去濟州島不是要坐飛機嘛，我還沒坐過一次飛機呢，啊，好緊張啊
東健：真好笑
准基：親愛的，我們走吧，新婚旅行，哈哈哈，長途旅行，系好安全帶，走了~GO!GO!GO！
PD：哎呀，親愛的你真幽默，這裏到飛機場才多遠啊，什麽長途旅行
准基：什麽飛機場，坐這個去濟州島的，GO!GO!
PD：等一下，你喝酒了呀，還要開車
准基：當然，坐飛機馬上就到了，沒意思，算什麽旅行，旅行自古要走很長時間，歷經辛苦
PD：被警察抓了怎麽辦 ~~~~冷場~~~ 東健：OMG，死丫頭，NG了！太高興了
准基：得集中才行呀
東健：是直播呀，快點兒重新開始
准基：Ready~Action!
准基：什麽飛機場，坐這個去濟州島的，GO!GO!
PD:坐這個車？
准基：當然，坐飛機馬上就到了，算什麽旅行，旅行自古要走很長時間，歷經辛苦
PD：你自己去，我要坐飛機，坐車怎麽過海啊
准基：不是有船嘛，車也坐船就行了，還有什麽？
PD：抱怨一番……
後來到了濟州島，因爲超速被罰款七萬元，東健扮演的是女警，准基油嘴滑舌誇人家長得像金泰熙，但最終還是被罰款，作家一氣之下打車回了酒店，新婚之夜就分開睡了
第二天
准基：親愛的，這是你喜歡吃的，多吃點啊
PD：昨天我也對不起，很累了就生氣了，乾杯！
准基：乾杯！呀，現在我們心情都很好，來過我們的新婚夜吧
PD：不管不管，不知道昨天晚上有多孤單~
准基：親愛的，你今天看上去完全性感~
……
PD：你不是喝酒了嗎，又要開車
准基：沒關係，就喝了一杯嘛
PD：再被警察抓了怎麽辦
准基：親愛的，我昨天是因爲限速被逮了嗎，今天還會被抓嗎？萬一被抓的話，我就是世界上最最倒楣的人了
東健：又被逮了！請出示身份證
准基：昨天被逮了，代替今天的不行嗎，我現在連新婚初夜都沒過呢，還有今天是耶誕節
東健：OMG，這酒味~喝酒了吧，是吧，這人真不行，給，這個吹一下
准基：呼~~
PD：要問之後怎麽樣了，我們在拘留所度過了新婚初夜，他在裏面，我在外面
准基：親愛的，你要去哪兒啊，你把我自己放在這兒，要我怎麽辦
PD：哎呀，我要去洗手間
准基：忍會兒不行嗎，那個大叔總是看這邊，我害怕~你要守著我
PD：所以呀，都怪你，新婚旅行這算什麽呀
PD：第二天，被放出拘留所的老公……
准基：BROVE！完美！prefect！我夢想的就是這樣，多麽surprise,誰有過這樣的新婚旅行，我們真的很special，難道不是很fantastic
PD：這是我人生最爛的耶誕節，你這種人挨了打才能打起精神，哎呦……
打了准基，回來後……
PD:親愛的，現在還疼嗎
准基：別碰我，別碰我
PD：之後一個月也沒能過新婚初夜，很憂鬱，回到首爾，真的像老公說的一樣，這些都成了回憶，還有，今天晚上是我人生最好的聖誕前夜
准基：親愛的，不要喝酒了，過來，Come on~~~（譯者注：銷魂的召喚啊~~）
-音樂
沒有留言:
張貼留言
我想說些話