0704大林美術館 及 韓飯後記

2010/07/04 大林美術館外 800x1000令人心碎的眼神

 

 

 

 

 

 

 

 

【翻譯】╬10.07.04╬一位韓飯的展覽會後記 
翻譯：承哲 ╃字JUN團 
消息來源：DC
原帖鏈結：http://tieba.baidu.com/f?kz=818171872


其實（準基說的）和作品有關的話我都聽了，不過不記得了。今天好像很多人用各種各樣的字體寫來了情書。

每次他（李準基）換位子粉絲們也（跟著他）一起移動。幸好我好幾次站在他面前了。
準基果然很帥……跟雕像一樣完美的臉，還有有光澤的皮膚。。

雖然他比以前更瘦的臉讓我心疼，，可是看到笑著說明作品的準基，我也不知不覺笑起來了。


因爲我站在最前面，所以一直跟他對視……可是（大概因爲）我太緊張了，很可惜一直板著臉沒有給他開心的笑一下。

旁邊的一個哥哥突然笑了，準基說明作品的過程中開玩笑的問他：“你哪里不舒服嗎？怎麽了？”那個哥哥說了什麽，我不記得了。

人們要求準基拿軍牌讓大家看。以爲他是A型，發現他是B型才放心了。（這裏我也不懂什麼意思）

好像還談起有關預備軍（退伍後的身分）的問題來了。仔細內容不太清楚，只記得他蠻害羞的。

十二點到了（展覽會要結束了），因爲他表現得很好，觀衆們都掌聲歡呼，他也看起來很高興。

人們對他的提問好多。可是他每次回答得很精彩。都怪我沒用的記憶力，問什麽問題了都不記得了。

PS ：準基啊，，不要再變瘦了……臉變得像小豆一樣了555 雖然像個黑栗子，還是很漂亮。跟我一起去的朋友也說 雖然有一點黑了 還是很漂亮 皮膚也很好。

【翻譯】╬10.07.05╬攝影展上準與參觀者的互動  
翻譯:阿羅南   轉帖請注明百度李準基吧
原帖鏈結：http://tieba.baidu.com/f?kz=818917843

(原文來自DC 攝影展上準與韓飯的互動 )
準:或許,有哪位要提問嗎?沒有?呵.是因爲解說得很完備吧！（洋溢著自信的語氣）
    各位之中有哪位收集紀念郵票呵?
飯：我有，是(關於)準基君的……
準:啊……，是（關於）我的紀念郵票嗎？
    是啊，做爲紀念郵票的話，應當是國家認爲值得紀念的人物或事件……
    那麽，我的郵票……是國家認爲值得紀念的？（笑）
飯們：是的，是的……（異口同聲）
準:嗯，值得紀念的日子，5月3日……
    是那樣的日子嗎……（笑）


準：這件作品真是有相當多的人問呵……（準和飯都笑了）
    之前，對這件作品的提問總是紛至遝來；今天看來闡明了，都清楚了……

（指著圖片中的人）這位元是“A”，大家猜一下會是哪位拍攝的？
饭：是“셀카”

準：这是“셀카”拍摄的？……（做将相机向后扔、然后跳起来状……真是很可爱呵，用全身心来表现的解说员）
    是“B” 拍攝的^
飯們：啊？……
準：“B”有什麽問題呵……（笑）

    準:大部分人的視線都在注視著這幅圖片……，作品有什麽樣的……正確的意思……有褪色的        可能哦……所以，請大家稍微自製一下……（全體大笑）
上午那場來了很多中國和日本的fans,還有香港和臺灣的，所以在聽我的解說時很安靜。

只看到他們的眼睛眨呀眨的，上午uan來的都是亞洲各國的……
自己……上午有點沒睡醒，各位都是以非常幸福的姿態來到這裏……

這是“D”作家的作品，本名是“E”，……哦，我總是違反不要透露本人名字的囑託……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
【翻譯】╬10.07.05╬小栗子的兩個"不安"

翻译：修╃字JUN团 ゆき╃字JUN团   转载请注明百度李準基吧
原文：日飯prima博客
原帖鏈結：http://tieba.baidu.com/f?kz=819167951

聽說準基（在講解過程中）邊介紹著A攝影家的預備軍訓練場作品，邊說著關於“上兵末期，兵長初期”的話題。
“從上兵末期至兵長初期，據說這段時期（粉絲）離開的幾率高哦！~~~哈哈！！
可以做這樣的事嗎？新的男偶像層出不窮？哢哢”
說要確認一下（大家有沒有）劈腿，現在開始非常擔心的準基君^^

------------另外還有一個小插曲。


講解說明結束後，緊接著就是fans們的提問攻勢問道“能（給我們）看看軍牌嗎？”
馬上拿出軍牌一邊給大家看一邊說。。。

準基：關於軍牌有一個小插曲準基：我的身體檢查表上被寫了（血型）是A型


說到這fans們一起講“不是B型嗎？？~~”

準基：感覺我自己都不知道自己的血型呢
準基：但，有關的報道也好粉絲也好都認爲是B型，唉~怎麽辦呀？~
準基：在訓練所擔心得睡不著。。。
準基：之後，後來拿到（檢查結果的）確認表格上寫的是B型。。。
準基：之後，（才覺得）啊！。。。我沒有弄錯啊。。。

~~聽說是這樣說了。



我們的小栗子真的。。。好可愛啊！！~~~
擔心到睡不著呢！~~^^;
------------------------------------------------------------------------------------------------