0727(三)Friends FM-傾心/給心(168) 翻譯 百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽) 李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
25號的錄音廣播開始準基的聲音就有鼻音, 26號現場又嚴重點了,
27號可憐更嚴重了, 像別人的聲音一樣了.
[110728] 110727傾心廣播翻譯
資源來自李準基情報站轉自李準基台灣站
翻譯: DA蝴蝶
2011. 7.27 (週三)
Opening
說的是呀。任意妄為是不可以的，但是生活著，經歷了社會生活，
雖然沒有什麼特別的意義，但也有必須要說的客套話。
對於互通姓名的人說一句“吃頓飯吧”。。
對於很久沒有聯繫的朋友說一句“什麼時候我們喝杯酒吧”
這樣的話。即使這樣的話並不是認真的或發自真心的。。
顧名思義真的就是照例說說。。所以就好像習慣一樣說說的話。
從這一點來看，我們平時經常說的“你好”也只是一種打招呼的形式。。
並不是真的不知道對方是否安好或者過得好不好才說的話。
今天滿懷真心想向大家問好。
大家好嗎？
這裡是國軍放送FRIENDS FM李準基的“想傾訴的心情，想傾聽的心聲”，我是上兵李準基。忠誠！
-歌曲：林貞熙/去分手的路上
在很多能聽到報導以及RADIO還有放送的所有地方，大家都聽說了。。
但是非常擔心，我也不能向大家一一問好。
大家沒有受大雨影響，都還好吧？
心裡有了一種念頭，怎麼下雨能下成這樣啊？
傾心的忠實觀眾都知道，但是下雨的時候，狀況真的是不太好。
嗯，更甚者有人說雨下得真的就像水炸彈那樣，不是嗎？
今天新聞速報??。。特別報導常常冠以“遭遇水炸彈的韓國”為標題。
尤其看到今天首爾江南區域遭受了相當大的損害。
大家今天上班。。馬上就要下雨了，又恰逢下班時間，相當擔心吧，希望都能克服。
很想知道大家今天一天是怎麼過的呢，是否平安度過？很想問問大家是否安全。
-傾心參與方法
-傾心獎品介紹
-R2留言板故事
日本家族的故事：你好。。栗子DJ先生~今天首爾下了很大的雨吧。日本也聽說了很多關於首爾的新聞。宿舍還好吧？朋友現在在首爾的觀光車上。很擔心是否安全。也許朋友也正在聽傾心呢。。栗子DJ先生請替我轉達“XX先生/小姐好好地呆在旅館裡吧”。希望雨災不要再擴大了。
準基：啊，朋友來首爾觀光了呀。好可惜。好不容易請了假來首爾觀光，卻遭遇這樣的天氣。。雖然可惜，但是好像如果出去會很不方便。現在市中心完全癱瘓了。去附近走走，吹吹風，或者不要出去好像比較好。來觀光，但是現在真的沒有什麼好的建議。只能希望雨快點停止。今天去附近看看新聞，玩玩吧。呀，我在想為什麼一個都市一下雨，就完全癱瘓了呢。。很關心排水系統，如果排水系統運作流暢的話，會怎麼樣呢？事實上。。是吧。真是讓人惱火啊。經常會發生亡羊補牢的事情。。希望管理人員和相關人員能深刻反省一下。市民繳納瞭如此沈重的賦稅，還要承擔這樣的災害，什麼時候才是個盡頭？
-短信
短信：今天是道路幾乎成為江一樣的一天。我們的小區雖然因為地台高而沒有遭到損害。。
準基：是的。。是這樣的。今天多了好幾條江。。是吧。真的好難過。希望大家都沒事。真的。。
短信：今天因為暴雨的關係，認識的人在江南區附近乘坐鄉村巴士去漂流了。
準基：哎呀，真不是一件笑得出來的事情呢。呀，真是的。。怎麼會有這樣的事情呢？突然下起暴雨的話，雖然那麼做也沒有問題。。但是會很狼狽呢。
短信：發生了死亡事件，心裡很痛心很難受。為了恢復，很多國軍官兵們吃了很多苦，很辛苦啊。栗子DJ在的地方還好吧？
準基：我們軍士們以及對民支援部隊認為這是個不小的問題。將士們也非常辛苦。我們國防部方面沒有問題。受災的事例還沒有報告。先從首爾城市中心擴散到中部地區，整個都成了阿修羅場。
短信：雨這麼下著，父親在上班的公司別說休息了。。反而被質問不能小心開車嗎，都說一點都不人道。拜託栗子DJ給在暴雨中開車的父親說一句加油，一定要安全行駛。
準基：哎呀，這樣啊。站在公司的立場，可能只會優先考慮公司的利益。。司機們應該堅守安全駕駛的原則。無論如何希望父親大人注意安全，小心駕駛。真心希望不要發生悲劇事故。希望今天一天適當地工作，安全地回到家族身邊。
短信：我在回家的巴士上。。30分鐘車都沒有挪動了。只好聽著傾心，心裡才會好受些，繼續等。
準基：是的，30分鐘車都沒有挪動。。30分鐘，有可能要等上幾個小時了。今天。。剛剛看來，尤其是幾條主要道路，??道路完全被水淹沒了。車來車往的情況不太清楚，好像都停滯不前了。似乎必須要等到水全都退下去。不管如何請加油哦。。無聊吧。。時間都浪費了。
短信：接受感冒治療了，藥也吃了吧。。聲音怎麼樣呢？準基先生生病的話，我也會生病的。。不要生病。
準基：是的，沒事了。請不要擔心。
短信：今天在看書的時候看到這麼一段話。
'依依不捨的感情成為煩惱並不是對方的原因，而是因為能帶來快樂、理想的我的原因。'如同給予一樣，想得到也是人之常情，作為人類得我有時候也會覺得捨不得。看了這篇文章，真心覺悟到只有發自肺腑去做的時候才會感覺到幸福。
準基：是啊。。帶來快樂、理想的。。因為我而出現的。。謝謝。今天雖然美麗的故事很多，但是因為和雨災有關，所以發了很多。希望我們傾心的忠實觀眾們都平安無事。再一次進行一下安全檢查哦。據說今天晚上開始會有強降雨。。雨。。應該要好好使用竹笤帚。平時就要有所準備，但是對於災害真的是很無語啊。聽說這週五會停下來，所以，再加油吧。
-故事介紹
故事：對受到暴雨災害的人們給予支援的故事
準基：心情都是一樣的。受到暴雨災害的人們。。還有現在現在需要竹笤帚的人們都要加油，希望能順利度過難關。。希望都克服困難。
《李演員的生存之道》
名牌大學畢業的小鎮出身的Andrea Sachs懷揣著新聞記者的夢想來到紐約。
在大學裡做過編輯也得到過獎項的她充滿自信地給很多新聞媒體投去了簡歷，但是結果卻不盡如人意。回復她的地方只有《Vogue》一個地方而已。
《Vogue》是世界頂級時裝基地，是誰都渴望進去工作的地方，但是對Andrea Sachs來說並不滿意這個位置，這是因為想成為新聞記者的她面試的職位是主編的秘書一職。
Andrea Sachs也不認識FASHION負責人，也不知道《Vogue》是什麼樣的新聞社，那個地方的主編在時裝界的影響力也完全不知道，但是帶著一定要成功的熱情一個人堂堂正正地去面試了。
但是上班的第一天開始作為緊急的狀態，從臨晨開始被叫去是最基本的，連續每天加班直到淩晨的她的生活。。。
在這裡24小時都會響的手機和每天不斷增加的工作強度的Miranda Priestly的不可能完成的指示，Andrea Sachs開始焦慮了。
不顧無法想像的上司的要求和女人們之間永不停息的明爭暗鬥，開始慢慢體會到在時裝界生存之道的Andrea Sachs，逐漸在Miranda Priestly的心中佔有一席之??地。成功地從一個胖胖的鄉巴佬轉型成為乾練的前衛的具有魅力的女強人。
但是沈迷於工作狂和華麗的時尚界，再也找不回當年的影子的Andrea Sachs終於通過NATE聲稱和變得疏遠的男朋友分手。她平生尊重的作家克裏斯燦巧妙地開始誘惑著她。。
到底Andrea Sachs能否實現自己的夢想的同時，能夠抓住自己的事業和愛情呢？
歌曲：Madonna / Vogue
======================================================================================
在文化藝術的前半段給大家奉上了美文和感動。
李演員的生存之道。。。
聽到的是電影《穿普拉達的惡魔》的OST中的演唱的。
今天將介紹電影《穿普拉達的惡魔》中的片段。
曾經和時尚完全沒有關係的土氣的女性以青春偶像、眼光以及感官作為武器每天在如同戰場的時裝界生活，為了能得到認可。。
這個電影敘述的就是這樣的故事。
如果沒有能夠贏得忠誠的武器，努力就不會背棄。
影片還傳遞了真誠和真實也動搖不了像惡魔一樣的人的心這樣的資訊。
更重要的是與在社會上得認可、名譽和權力一樣重要的東西正是人。
那麼現在大家的生活怎麼樣呢？
也許在戰爭般的社會上，在現實中一直守護在我身邊的、給予我關愛的那個人，而自己正逐漸把那個人推離自己身邊，好好想想吧。
=======================================================================================
就這樣又到了7月27日週三的李準基的《想傾訴的心情，想傾聽的心聲》的尾聲了。
明天是周四。
週四是實現傾心忠實聽眾們100%參與的節目《337競猜》守候大家的日子。
請多發文字短信至#0967，或者星星糖留言板，R2參與進來。
今天雨災很嚴重，大家要當心。。。
恩~~是的
啊~~這個麼？
明天好像也說了，慰問列車節目取消。
因為雨太大了。
所以看上去好像會持續下的樣子。
慰問列車因為下雨的關係取消了。
今天因為雨的關係很壓抑呢。
希望大家有個安寧的夜晚。
是的，大家都不要再受雨勢影響了，希望大家一切安好。
無論如何希望都有個安寧的夜晚。
今天給大家送上的收關曲是M4的“我的愛”。
接下來的節目是《FRIENDS FM 我是李東健》，請大家多多傾聽。
《工作班底介紹》
我是上兵李準基。
大家！！！
明天也請像今天這般愛著吧。
歌曲：M4/我的愛
-------------------------------------------------END------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言
我想說些話