0719(二)Friends FM-傾心/給心(162) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i91689443.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(三) 轉自準行天下
(二)
0719傾心翻譯
來自李準基情報站的第一手消息
翻譯: 兔兒爺
110719
我是這樣的人。
以心傳心（鄭鈞範、荷娜）
準基：鄭鈞範兵長明天終於要出去晚年休假了。
鈞範：是的。是到了該出去的時候了。
準基：已經是該出去晚年休假了，要到退伍前幾天回來吧。
鈞範：嘴上不怎麼說。非常喜歡。。。。
準基：鄭鈞範兵長今天是最後一天參加放送。
鈞範：今天是最後一天放送嗎？
準基：做完這期放送你的所有工作就結束了。
荷娜：下周是誰來做嘉賓呢？
準基：非常期待，不過。。。
鈞範：在問這之前應該先這樣說“辛苦了”嘛。
準基：我想我很吃驚但是就是程度的“遺憾”吧。不過，馬上就問鈞範下週誰來做嘉賓？這樣是不行的哦！
荷娜：哈哈哈哈因為我是心直口快的人。
準基：請稍微的說一些祝賀的話。因為真的是很辛苦。。。。。
荷娜：鄭鈞範也馬上要回歸社會了，我相信一定會很順利地，如果加格音樂會能成功回歸的話就好了。
準基：我是金亨洙一等兵。。。。不是 是上等兵！
為什麼會這麼快就晉級了呢？我對金亨洙上等兵這樣說：“你不是本來要星期二（晉級）的嗎？”
荷娜：金亨洙是誰啊？
準基：是李莞。
荷娜：啊~~~~啊！媽啊~~~~哇哈哈哈哈
鈞範：我個人很擔心啊。你們兩個人都是不能控制廣播的人啊。
準基：我好像出了好多急汗啊。
鈞範：必須要拿一根教鞭（來敦促你們）。
導演必須要拿著教鞭站在旁邊來看著你們。
準基：如果荷娜真的從下週開始破壞放送氣氛的話就要嚴厲處分亨洙。
荷娜：為什麼~~？ ？
準基：所以你就好好做嘛。
荷娜：我知道了。
準基：不過現在還沒有確定下來呢。哈哈哈哈
今天的心理測試：
關於對其他人警戒心的調查測試
在森林裡突然迷路的你。
一個人走在森林裡，但是發現了一個可以移動時間跟空間的洞。
但是在你吃驚的時候，你被帶到不同的次元世界然後這個時間跟空間的洞就關閉了。
現在困住你的這個洞的大小是多少呢？
1：連棲身都不能的一個很狹窄的地方。
2：身體勉強能動的一個空間。
3：能夠很容易活動的一個空間。
4：不知道有多大的空間。
準基：我選第一個。
鈞範：我選第四個。
荷娜：我選第三個。
荷娜：我們這裡所說的洞的空間是指可以從外部保護自己的防禦本能。
第一個選項：連棲身都不能的一個很狹窄的地方。
可以說選擇這一項的人幾乎處於沒有防禦本能的無防御狀態，不過由於很容易相信人不知道
懷疑人的方法很容易被利用。
準基：很容易被利用。。。。。。
荷娜：是真的嗎？
準基：是的~~
荷娜：我覺得是很好的性格呢，不過。。。
準基：感情非常脆弱。
鈞範：感情很豐富。
準基：感情很脆弱。。。工作的時候我能敞開心胸所以Fighting，是不斷努力的人。
這樣做的時候一定要有人在背後協助我。
因此我對大家毫不隱瞞的透明的不工作，因為有感情所以能夠相互理解。。。。
以後從狠狠地襲擊我的後腦勺。 （ps：我的理解是被人捅了刀子）
荷娜：這樣的話很傷你的心吧。
準基：是的。有過這樣的經歷。所以有什麼解決的方法嗎？
荷娜：不要對人過於信任，與人保持一定的距離，有必要深入調查一下。 。 。 。
準基：和我一樣的人做這樣的事真的是很難啊。事實上。 。 。
荷娜：什麼？這是怎樣的。 。 。說什麼呢。 。 。我抓不到基準點。
適當地調節一下強弱度，不要太相信人請適當地調整一下距離。
這樣不要太率直，從一開始就恰到好處。。。。總歸是付出了感情以後那樣就不行了。。。
選一的人大概會有共鳴吧。
荷娜：選擇二的人是很溫柔警戒心很少的類型。
如果有其他的見解的話是非常有常識最平凡的類型。
也可以說是很無聊。
但是，喜惡不能很明白的表現出來，很優柔寡斷。
所以有看起來對於他人沒有主見的毛病，請明確地表明自己的意志。
荷娜：選第三個選項的人是即使是戀人、好友也不能打開心的類型。
一開始不是這樣的，不過。。。。
由於不能把自己的全部東西展示給別人，所以給以神秘感。 。 。我神秘嗎？
準基：不是那樣的。
不是完全。。。。
一點也沒有，一點也沒有
荷娜：我無緣無故的選擇了第三個選項啊。本來我本人是一個比較開放的類型的人。
我被誤會的的時候比較多呢。
這樣一來就自然而然地被孤立了，所以只要注意這一點就好。
荷娜：選擇第四個選項的人是絕不會從自己框架裡出來的類型的人。
如果某一天戀愛跟友情的機會突然來了，由於是屬於信任的風格，就對緣分跟命運深信不疑。
所以總是處於被動的時候居多哦。
好像完全不會自己先採取行動。
是想買很多東西擁有很多，屬於佔有欲很強的類型。
這樣的人如果自己不先做的話不但會被孤立而且會被誤解，如果能記住這一點的話就會好點。
服兵役給鈞範兵長帶來的好處是？
鈞範：出去交通費甚麼也不剩了。
準基：我們都是這樣的!
鈞範：能藉我一點錢嗎？借我一點錢吧！你不是很重感情嘛！ ！
準基：不是那樣的。請保持安靜！ （PS：某人果然是一談錢立馬變成另一個人啊= =！！）
我，不是有兩年的軍隊生活的時間嘛。 （ps：只指他也要用錢。）
股兵役給我帶來的幸福是？好處是？
鈞範：有很多啊。
好處。。。。我剛剛來到這裡要怎麼跟同僚們一起住呢？。。。要怎樣跟他們一起度過軍隊生活呢。。。
準基：得到了很好的戰友。
鈞範：很好的因緣
準基：是啊 得到了很好的一段因緣。
（ps：這個“因緣”可以用到男人與男人之間）
鈞範：在朋友之間這是一段很難受的時候。。。在像這種很難受的時候，誰能藉我給我錢呢？
這一點。。。李準基又是有錢人。。。有很重感情。。。。。
準基：哈哈哈哈哈
鈞範：因為很重感情就不會拒絕我吧。。。
荷娜：李準基重感情。。。。。
準基：哈哈哈哈數年後咱們在法庭見吧。哈哈哈哈哈 要冷靜！ ！
颶風：一定要請一位很好的律師。
準基：你有錢請律師嗎？
鈞範：用國選律師。。。。。
準基：哈哈哈哈哈
諸位~
明天也像今天一樣愛你們~！。
-----------------------END-------------------------------
今天廣播真的很溫馨的感覺.感謝莫拉的直播樓.
鄭範均兵長9月9日退役
(一)
0719“給心”廣播直播貼
翻譯：莫拉
轉載請注明：準行天下 www.actionforjoongi.com
地址：mms://128.134.37.102/onair 電腦中播放器播放收聽
http://www.dema.mil.kr/web/player.do?mode=onairfm 網頁收聽
http://starcandy.dema.mil.kr/download/update/setup/Setup.exe 下載星星糖軟體安裝收聽
第一首歌曲是來自 Boy firend的
說道廣播的魅力是什麽呢
每天都能聊天 分享故事
雖然在電視電影中也可以展現自己的面貌
彼此溝通
但是準基覺得廣播最大的魅力是能夠進行即時的溝通
既然聊到了魅力 所以今天的短信主題就是“我的魅力是XXX”
今天是和郭賢華和鄭範均一起的 《我是這樣的人 以心傳心》
鄭範均兵長兵長也要退伍了
然後就要迎來末期休假了
也希望大家發來祝賀短信
然後介紹了給心的參與方法和獎品
一首來自 Brave girls的
--------------------
然後讀了幾條短信
說道了天氣很熱
準基說看報道 說是日本颱風的影響
準基說比起下雨的話 真的不錯了
準基說 自己還會故意地去流汗
還說道生命在於運動
讓大家多多運動
還有一個人說到了自己收到了大學成績單
說是全部得到了A+ 很高興
想要告訴準基
準基說可以請身邊對自己取得好成績給予幫助的朋友吃飯什麽的
還有人說到了 做廣播的話都不會看到臉
準基還說自己還得繼續神秘主義啊~~
然後又讀了幾天短信 ……
先聽一首歌 回來繼續讀留言
來自輝星的 《連結婚都想到了》
-----------------------------
讀了留言
問道準基有沒有幼稚園的時候過生日的記憶
說道今天是自己兩個兒子的生日
早上起床就問了媽媽 說今天是7月19號
是自己的生日
還問媽媽說 能不能像媽媽一樣在廣播裏收到準基叔叔的生日祝福
上次媽媽過生日 準基送出生日祝福的時候
兒子們也聽到了
嘿嘿 兩個兒子的名字很好玩兒
準基就送出了生日祝福
下一條留言問道準基小學的時候有什麽夢想
準基說不記得小學時候有什麽夢想來著
什麽都想做做 做什麽都可以
說了對電腦有興趣來著
只要是喜歡 這個那個 都試試吧
以後選擇的時候 選擇性也會多一些
下一條留言說到自己有事兒跟別人撒謊說自己的母親有病昏倒了
後來真的母親生病了 肩膀做了手術
自己就感覺很內疚 總感覺是自己的錯
現在絕對不會說了 害怕真的成爲現實
問準基有沒有撒過這樣的慌
準基說這種謊很多人都會說的
只希望天下父母都萬壽無疆
撒這種謊是不好的
然後這位還點播了 Bigbang 《謊言》
就來聽聽這首歌吧~~~
--------------------
然後進行今天的心理測試板塊
說到了天氣的問題
夏天是女孩子們喜歡的季節 因爲可以“露”
問到了女嘉賓喜歡穿什麽類型的衣服……
因爲天氣很熱 官兵們都很辛苦啊
明天是鄭範均的末期休假 應該是最後一次休假了
鄭範均也是後來轉到宣傳支援隊的
原來在氣候條件很不好的地方服役來著 靠近長白山那邊
到了五月還下雪的地方 （恩 跟我這兒有一拼 = =|||）
形容那邊冬天的寒冷的時候 都找不到形容詞
說是自己直接親自去了才能知道
準基去過那邊 真的很冷啊（= = 難道是再發現的時候去的 ？？）
鄭範均最後做完這次廣播之後就會結束所有任務了
郭賢華說 是嗎 是最後一次嗎
那麽下周是誰來呢？？
然後演播室裏就開始剛才的笑聲了
不是應該說一聲辛苦 說一聲祝賀嗎
直接就問 下周誰來 = =
-----------------
然後郭賢華祝賀了鄭範均休假 退伍
說到下周到底是誰來
郭賢華希望是李莞啊
準基說 也許會是李莞
然後 鄭範均開玩笑說也可以讓楊世燦連著做倆天的 嘿嘿 嘿嘿
-----------------
然後就是心理測試了
中間準基開了個玩笑
說完之後 說了英文 It's just a kidding
郭賢華很驚訝說 哦 發音不錯哦
後來準基又說了一句日語
也很驚訝啊
後來給鄭範均提問 問道軍隊生活帶給自己的好處
就說到了跟隊員們之間的友情
好像準基還借給鄭范均錢了 嘿嘿
說準基是很有情義的人
一說到隊員們整天一起進進出出的生活
真的有很多可圈可點的地方
因爲鄭範均是搞笑藝人
只要出去的話 在綜藝節目裏就有話題可說了
準基說 ：你可得適當地說啊
鄭均範 ：再借我點兒錢
嘿嘿 ~~~~
因爲今天是鄭範均最後一天做節目
準基真的準備了很多
讓鄭範均感受到準基真的是花了很多心思的
所以 鄭範均 個人也說覺得非常謝謝準基 最後一次節目
準基給說了這麽多非常有意義的話
郭賢華還說 準基怎麽不按臺本上寫的說
一直跟鄭範均說些真麽沒有意思的
準基說 自己是一直不按臺本說的
只是追求有意思的廣播
------------------
然後讀了許多準基呼籲的 祝賀鄭範均退伍的聽衆短信
作爲演員 準基真的很有才！！！！
又玩兒角色扮演~~~
鄭範均 很感謝準基啊
---------------------
然後是今天的主題
等了30分鐘 點的炸醬麵還沒有到
打了電話 卻只是說 “剛剛出發了”這樣的謊話
真的很讓人生氣著急
鄭範均瘦了17斤
瘦的時候比這個還多
所以郭賢華說在軍隊裏也有好處啊
準基說 不是的
是會瘦
但是到了兵長的時候就會懶得動彈 還會漲回來的
說到了李東旭
前段時間出現了 李東旭腹肌的照片
其實李東旭以前有過“豬”的別名
那時候胖了非常多
fans也都是很擔心的
我們OPPA 這樣下去可不行啊
然後開始瘦身減肥之後
自己有毅力堅持下來 瘦了好多
真的很厲害的
---------------
然後是兩個嘉賓 郭賢華和鄭範均兩個人選的兩首歌
---------------
然後最後結束 送走了鄭範均
這是最後一次廣播了
準基還說 希望鄭範均以後也會能夠來節目做客~~~
嗷嗷 鄭範均退伍了
祝賀~~~！！！！！！~~~~~
準基也不遠了！！！~~~~~
---------------
然後讀了留言
今天的演員提到的是瑪利亞凱利
還聽了她的歌
說自己最喜歡的演員說到了自己最喜歡的歌手瑪利亞凱利
很高興
然後明天的節目時 《我的ranking show》
最後一首歌同樣是來自瑪利亞凱利
各位 明天也像今天一樣愛著吧~~！！
沒有留言:
張貼留言
我想說些話