0720(三)Friends FM-傾心/給心(163) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i91951866.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(二)
這篇較清楚喔! , 另一篇似乎人名部分有誤喔…
轉自準行天下譯自日博
【翻譯】0720栗子DJ廣播
轉自李準基情報站
翻譯：xjunki1988 模板/壓膜：水滴的淚
文字版：
110720☆チュマム167
3335位
洗完的衣服要是像海苔一样乾透好吗？
昨天一邊聽“倾心”一邊想还不遜色於專業籌畫的栗子大人是多麼的可愛啊。
在“傾心”栗子大人是好哥哥、溫柔的哥哥，在身邊就對你抱有更多的好感。
非常期待退伍後的演技派演員、Woldstar、TOPstar李準基。
從本周開始李東旭的電視劇就要開演了，你會看嗎？
準基：啊，是啊。必須一定要看一下的^ ^!
這時候金智勳，李東健大家都在看。
因此最近甚至金載元也在看。
啊…遺憾的是這時候李東健避免不了很非常辛苦的苦戰啊。
是的。希望快點變得有趣一些。
電視劇啊……哈哈哈哈偶爾跟作家們，偶爾無聊的時候（看）。
東旭君加油~！會好好看李東旭預備役兵長的電視劇的。
（我看的時候屢次會說恐怖，不過出於同僚之間的愛給予冷靜的評價是理所當然的事。
不過我想反響會很好的。
我們看那個採訪我們大家都覺得很好。
採訪…看了製作發表會感覺很好。
希望這次給大家展現很好的作品。
因爲演技更上一層樓了。嗯是的。
我覺得即使只有本來的基本的表演也會非常好。
3504位
OPPA~OPPA又不吃的食物嗎？如果有偏食習慣的話要怎樣改掉呢？
準基：偏食…因爲我不偏食，所以不知道…
啊！我有一樣不吃的東西。
是什麽呢…如果去泰國的話會有香菜吧。
香菜？我是絕對不會吃香菜的哦。
小時候也不喜歡吃豆粕，因爲吃了之後食物中毒了呢。
所以我想出了這個辦法，不知…
嗯，總之還是吃吧！不…不過辦不到的事還是有的。
要問爲什麽的話因爲即使無論我多想吃香菜就是吃不下去呢。
好多人都說冬蔭功非常好吃。所以我就真的很喜歡也很想吃。
可是因爲裏面放了香菜我沒就沒吃。
（P.S：“冬蔭功”爲泰國菜Tom Yum Goong，冬蔭功是"酸辣蝦湯"~吃泰國菜必點的啦~~~裡面有很多特別的香料~也是一部電影名字）
爲什麽？因爲偏食。
是的…請大家多吃一些不同的食物！
爲了不營養缺乏希望大家均衡的多吃一些不同的東西。
隨心所欲地Rankingshow
金**選定的Band音樂中，來介紹一下No Brain的歌曲“넌 내게 반했어”…
No Brain的歌曲“넌 내게 반했어”跟栗子大人算是有緣，對吧？
回想起我們飯們有過輔助參演某支廣告的經歷（SPRIS^ ^;）
準基：啊~誒、、沒錯。大家真的很辛苦呢。
多虧了大家CF很順利的完成了，事實上我家的飯們…
啊~必須要聚集好多人。
那天，我想在每個人的白色信筒裏放滿錢，可是…
大家還是熱情地拍攝完了…
對於我來說是一段很特別的回憶。
我還唱了那支CF的廣告歌呢。
3824位
如果收集洗好的衣服話，天空中喧騰的灰色雲彩跟藍天相互交織真的是非常美。
準基：是的。當太陽下山的時候坐在窗子旁邊。
哇~~只看著天空就感覺是來到了休養地…真的是很美啊。
天空…這樣太陽就會展現在眼前。海、河、壯美的山哪個更美呢？
跟喜歡的人一起！因爲如果一個人的話會很孤單。
啊~~總之心情非常好。
嗯，和我想的一樣吧。
特別是映照在窗戶上的天空真的是非常漂亮啊。
7375位
聽著廣播突然望一下天空的話，夜空中的雲彩像一條條線路。
一直延伸著，拐彎就這樣看一會兒。
雲彩真是一個很奇特的東西啊。
幾今天一整天都很辛苦。
栗子大人也要好好休息哦。
要做個好夢哦。
明天想見你~
準基：是這樣嗎？今天的雲彩真的很美。
剛剛也說了柔軟的雲彩一列一列的排列著裝飾著天空。
非常美麗，變成火燒雲時就更加美了。
諸位今天多看看天空吧。
累的話就一邊慢慢地舒口氣一邊仰望天空吧。
說過“哇~天空真的很美啊”這樣的話嗎？是的說過。
像這樣抽出一點時間，抽抽出一點時間來整理一下自己的心和想法是很重要的。
那樣一起慢慢地休息一下就會很好哦。
諸位~
明天也像今天一樣愛你們。
2011.7.20（周三）
《李演員的生存之道》
說是有兩個一模一樣的人參産品
以成本計算，兩個大約都是5萬元左右。
但是一個是街頭行商的奶奶的，一個放在百貨商店陳列台用高級綢緞包裝著的産品。
雖然都是一模一樣的産品，價差少則2倍，多則3倍。
爲什麽會這樣呢？
正是包裝差異的緣故。
別人跑了，今天你也跑的話，明天分明和別人的差異會更大。
爲了縮短和別人的差距，結果你也必須要努力跑。
必須要擺脫某天就可以了的沒有用的想法。
比起茫然的期待感，必須要擁有確切的夢想。
在期望世界記得我之前，先站在世界的中心。
必須要抱著只有我存在，世界才存在的想法生活。
歌曲：Billy Joel / The River Of Dreams
沒有留言:
張貼留言
我想說些話