0704(一)Friends FM-傾心/給心(151) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i91228197.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(三) 轉自準行天下(DC稿)
翻譯：微笑的藍
模版：咩咩的公主
轉載請注明。。準行天下
關於給心翻譯。。我們是日博和DC的都翻譯。。日博更新的比較快。。翻譯量比較少 。。所以日翻翻譯的也就比較快。。這樣給大家一個搶先版的感覺。。。然後DC出來的。。我們韓翻在翻譯。。。。所以並不是日博翻譯了。。DC的完整版就不翻譯了。。所以大家有個瞭解就行，
。。
那個女嘉賓，俺不知道叫金什麽>< ，就用XX吧><
(一)110704 Friends FM <傾心>第151期翻譯 節選
翻譯：小快╃字JUN團
轉載請注明李準基貼吧
文字版
<開場>
氣溫濕度升高，導致連不愉指數也變高的話，一樣嘩的降低的，就是胃口吧。
不過沒有胃口的時候我們有經常尋找的東西，就是速食麵。
大家煮速食麵的時候先放面呢？還是先放湯呢？
據專家們說要想吃到硬一點的面就要先放湯。
微火煮想吃軟滑的面就要先放面比較好。
面和湯。。用同樣的材料做也會因爲先放什麽而有不同的味道。
啊，覺得這個真的跟我們的人生很相似。
看來同樣的時間生活也會因爲先做了什麽而有不同的人生結果的意思吧。
有時生硬有時輕柔的對話和音樂齊聚的這裏！
就是國軍放送Friends FM 李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》。
我是上兵李準基。忠誠！
大家好~
今天是7月4日星期一。
因爲盛夏減肥的人們。。
啊嗚~沒什麽胃口更好的人也有但是。。
確實天氣太熱了免不了沒胃口。
但是那樣變得沒胃口時偶爾也想到速食麵。
大家喜歡什麽樣的速食麵呢？
是喜歡硬的面還是有點軟滑的面呢？
我呢喜歡硬的拉麵。泡軟的面有點。。
所以我也是先放湯。
湯啊蔬菜末兒啊這些東西都放進去煮的話再放面線。
那樣更好吃呢。
我起初知道那樣後看來也有先放面再放湯的人。
啊。方式相對不一樣呢。哈哈。有過那樣的想法。
要迎合每個人的趣向。特別是像速食麵這種情況放的材料原來就很多樣。
真的能煮出好吃的吧。
大家也有各自的專有技術麽？
說了前面的話對速食麵也很有興趣。
我也相當喜歡速食麵呢。
- 傾心參加方法
- 傾心獎品介紹
<<短信介紹>>
短信> 今天吃了大碗面。天氣炎熱胃口變得更好呢。
準基加油！好好吃飯，要健康哦~暑氣啊滾開吧。
準基> 大碗面也很美味吧。
天氣熱時我也一樣。我也超有胃口的。
所以夏天胖了不少呢~
不是有保養方式的麽。喝多點參雞湯這樣的東西吧。
啊~這樣什麽都好的話不可以吧。
反正。。再說這樣吃的話就要流口水了呢。
啊，應該很好吃。
短信> 聽了栗子先生的傾心得到有益的資訊，變得很有幫助呢。謝謝~
準基> 嗯，不客氣~
短信> 我們栗子DJ~速食麵的面線煮到熟後，往已經沸騰的湯水鍋裏放面再煮的話，最後煮出的面很清淡，知道麽？
很麻煩不過很好吃哦。
準基> 唉~哪有不知道那個的人啊。
不就是減肥料理法麽。
嗯。當然知道咯。
不過知道麽？
速食麵裏的油也左右著速食麵的味道裏。
所以比起另外煮還是一起煮比較好。
我看似乎減肥的時候那樣做更好吃。
不過吃好吃的速食麵的時候的料理法還是原原本本的最好吃。
什麽都能感覺到。用減肥料理法面線啊另外煮的話就不好吃了我覺得。。
有點。嗯。沒什麽味。
當然那樣煮的話很清淡不過原來特有的某種味道就沒有了。
畢竟那種方法是爲了健康著想的好方法~
短信> 現在在醫院。一度以爲不要緊的又有了異常又痛，接受檢查中暫時就這樣發個短信。
不能說出完整的病名但這樣痛真的很辛苦。爲了健康請栗子先生用聲音給予力量吧。
準基> 啊。你哪里痛了？要健康啊。快點痊愈就好了。
呃。病痛很多的話真的也會心累的，加油吧。
短信> 周末去看了3D版的**電影。
不過~結論是太震撼和驚嚇了。
準基下次看的話一定不要看3D的，看數位版的吧。
準基> 嗯。看來不怎麽有趣啊。
說真的評論確實各有好壞呢。
不過預售率挺嚇人啊。
看得無趣的話就好好當傾心的聽衆吧。哈哈哈哈
短信> 梅天最近都在頻繁下雨，頭髮都是水分完全亂蓬蓬的。髮型打理真的很難。栗子DJ有沒有什麽好的方法啊？
準基> 一直這樣不行麽？哈哈哈哈
不好意思。我也不知道呢。誰知道方法的或許可以發短信來，我會介紹的。
短信> 昨天有家族聚會所以出去吃飯了。
讓11歲的侄子端很燙的食物沒關係吧，旁邊6歲的侄女說當然她去吧，這麽說卻讓哥哥去了。
對有5歲之差的哥哥這陣子做了姐姐的事兒。太可愛了笑了老半天。
準基> 哦嗚~好想揭短哦。妹妹有想法的心值得表揚哦。
短信> 我們栗子先生心情是不是很晴朗？
準基> 是啊。今天天氣很好，眼看梅雨就要結束了呢。
希望我的情報是正確的~
就算熱一點還是晴天比較好。
我的心情也隨著晴天變好呢。
我的軍隊生活也是大晴天。
書信> 我的夢想是成爲一名糕點師。
我特別擅長製作餅乾。在咖啡廳營業的時候最近一有空閒就構想幾個功能表。栗子DJ比較心水什麽呢？
準基> 很擅長做餅乾啊。
啊。功能表。不知道功能表呢，在咖啡廳裏？
咖啡和餅乾。哈哈哈哈 怎樣呢？
通常是放很多巧克力的餅乾麽？
還是我能做什麽樣的麵包製作的活兒呢。
我真的好想吃加了滿滿的奶油的麵包哦。還有咖啡，哈哈哈
有點膩但是很喜歡。
哦世界上。。真心希望你成爲做出世界上做好吃的麵包和餅乾的糕點師。
也祝開業好運，加油。
書信> 今天早上上班時看到像栗子DJ一樣穿著職業服的軍人了。
果然軍人穿軍裝最帥氣啊這樣的想法浮上了心頭。
像制服那樣的。
那個制服真的很合適，穿上的瞬間氣質都不一樣了。
很想知道栗子DJ是否也是因此愛上軍裝的。
希望大韓民國所有的軍人們直到脫下軍裝的那天都全力做到最好。加油~
準基>是，是那樣呢。
穿上制服意義大家都有，不過覺得對它的一切都著迷。
守護國家是神聖的，爲履行神聖的國防義務的精神都滲透在這軍裝裏了。
所以。不要忘記那些東西都全力爲軍隊服務吧。
帥氣的軍裝。就是希望快點換新型軍服。
這些只是李準基上兵的個人意見。
<<這個演員的生存之道>>
一位生前備受尊重，被許多小說家奉爲恩師的作家，寫了表達“無名的野花開得更盛”之類的話，被作家們強烈地責駡了。
寫的只是無知懶惰未及而已，世界上哪有無名的野花啊。
我聽不見花開的聲音，即使整天都是開花的日子。
我們不是來不及知道就不存在的事物。
一位在自然災害中痛失愛女的媽媽在一次研討會說到自己經歷的心情的中途眼淚突然湧出，說不出話來，發表也中斷了。
那時司儀偷偷地從走到她跟前，遞給她一杯水，並輕聲地說：“眼淚也是一種言語。”
多虧那句話像深深的氣流般安慰了她，整理了心情的那個女人傳達的是經驗談而不是多餘的事。
自己站在那個母親的立場上想的話問題的答案馬上就出來了。
夫婦吵架中全然不通話那樣想真的很納悶，對啜泣的妻子說
“你現在哭的理由用三個整理看看”這種邏輯的丈夫制定的戰略在妻子的立場是一種禍患。
若是身邊有在適當的時機裏像“眼淚也是一種言語”這樣展示智慧和度量的人在，也是一種祝福。
歌曲：輝星/ With Me
===========================================================
分享文化藝術般優美的文字和感動。
這個演員的生存之道。
今天介紹的是鄭海信和李明洙的<輕快>。
剛剛播放的歌曲是輝星的 。
人生在世我們每個人都有自己的判斷。也要明辨是非。
就像偶爾只有自己的話正確，或是只有自己的話錯誤一樣，所有的事都有分辨是是非非的境況。
不過那些不就像某個作家說的無名野花的話麽？
當然人生在世我有所信任和確信能成爲最大的力量和基礎，
但是那樣選擇最終能得到成功卻說不出生活得很好。
再一次站在別人而不是自己的立場上想，不是我自己一人而是能跟誰在一起，
所以能說出我的人生不是單獨的話，那樣真的就能生活得很幸福和美好。 版模 |
沒有留言:
張貼留言
我想說些話