愛不釋手 : {日雜} 20130117 Episode J vol.04 --準行翻譯全

李準基 Episode J 04 採訪

WINTER TIME//All&nbsp

別出心裁地將訪談用單詞概括，並以26個字母的先後順序進行排列。

『阿娘使道傳』順利地結束後，通過發行寫真集、日本FM等，每天繁忙度過著的李準基，從講述一起去的旅行開始...他所說的關於他的一切

ATTRACTION（吸引力）

把這裡當成是面試會場自發地進行面試。請聽聽我的三個魅力吧！假設這裡是某公司的面試會場，我想通過三個方面的魅力來展示自己。

首先，我喜歡他人。很是滿足於能和人們一起分享的當下，並一直希望著能夠結識更多的人。能讓周圍的一切變得溫暖融洽，通過這樣的氣氛來製造圓滿的人際關係。我覺得這是我的第一個優點。

我的第二個優點則是不降溫的熱情。運用我所具備的能力進行挑戰，無論何時這都是我的源動力。比誰都長遠地為未來打算著，以更加誠實努力的姿態，想要擁有能讓我的現有狀態得以飛躍的力量。

儘管現在也那樣努力著，但是想要和周圍的人們進行有意義的競爭，試圖融洽地相處從而獲得成就感。這種一開始就不會降溫的完全可以稱作是瘋牛般的熱情，算得上是我很大的優勢。

最後要說的是不知疲倦的體力。不管在什麼時候都帶著這強韌的體力，想要成為能夠激勵周圍的人、不讓他們感到疲倦或是了累癱的精神上的合作者。正如大家熟知的，因為我是結束了兵役的，身心健康的國家認可的現役服役者。

BELIEF（信念）

座右銘

我的座右銘是“把不可以變成可以”，人活著，受了傷想要放棄的時候不知有多少，但那全都是由於精神上的軟弱造成的。“沒關係”，“我可以的”這樣的自我控制力是無論何時都能使我變得身心健康積極的不竭動力。

CHARACTER（性格）

軍隊生活結束後性格也發生了變化嗎？

退役後我的性格也發生了變化，能再次讓演員產生迫切感和緊迫感的地方就是軍隊。能夠成為現在的“演員李準基”，覺得一起共事的人們和始終如一關心我的人們，使我的人生現在是充滿“祝福”的人生，也使我逐漸懂得了我擁有的很多機會的來之不易和價值。

正因如此，開放性的思維得以增強自然不用說，更讓我無論面對什麼事都能夠遊刃有餘地應付。內在的看，覺得好像讓我在面對不安的狀況時能夠更好的把握留意到的東西，從而變得更加堅定。

「現在我不正是有點COOL的男人麼?」這麼想的時候也有。毫無疑問，對於人生依然是以享受的方式面對。

DRAMA（電視劇）

難以忘懷的我人生中最具戲劇性的還是通過電影『王的男人』獲得人氣、作為演員我的名字被許多人銘記的一瞬間，不是嗎？出演這部作品之前參加了無數次的試鏡，儘管過得很艱難，但通過費盡所有力氣苦悶準備的試鏡最終獲得了機會。

拍攝期間為了扮演和我反差很大的“孔吉”這個角色，當時進行徹底地思想鬥爭自是不用說，為了投入角色更是在片場之外的地方也只能和孤獨相伴。從導演開始不和任何前輩交流，除了往返於拍攝現場和住所的房間之外什麼都不能做。

再加上當時還只是新人，和很多前輩一起交流演技常常使我感到緊張。經歷了那樣艱辛的過程後奇跡般地從觀眾那裡獲得了愛的時候！還有作為演員李準基為世人所知後經歷爆紅的時候！想到“我也能這樣成為了人生的主角啊”，真的很驚訝。

那段時間一切都爆發了讓我的狀況瀕於崩潰。那樣的經歷只持續了一年，如果不克服的話真的不行，覺得像那樣戲劇化的瞬間估計只有1%的人才能經歷到吧。當然到現在為止都是獲得很多人喜愛的演員李準基，這也算是那個奇跡瞬間的延續吧。

EAT（吃）

最近喜歡吃的飲食

最近深深著迷於咖喱啊。因為個人非常喜歡辣的食物，所以經常吃擅長料理的妹妹給我做的很辣的咖喱。聽說辣的食物對健康也很好，對減肥或者皮膚也很好，所以也很想推薦給粉絲們呢。

在家裡做咖喱時，將食材用油炒的話會增加卡路里，所以添加少量的葡萄油做起來似乎會很好。並且也再次陷入韓國麵食的魅力裡了。炒年糕、臘腸、油炸食品等等都很可口啊。尤其喜歡非常辣的炒年糕，好像能讓壓力一下子煙消雲散一樣總是很享受於吃炒年糕。

FAVORITE（最喜歡的）

現在最有興趣的是

最近我“越來越”關心的怎麼都是下一部作品啊。儘管總是帶著對於做作品的苦悶...演員對於作品的苦惱好像是不能割捨的宿命啊。想要遇到好的作品給更多的人們帶去感動。

還有可能是因為到了30代，對於什麼時候能組建“美滿的家庭”也有了一定的關心。開始想關於我的fence,我的“補給基地”了。對於多樣的舞臺也有興趣。即使是一次小的演出也會為了更好的出演而準備，能夠成為使自身的創造性或者想像力更為廣闊的經驗不管什麼時候對於我都很新鮮和與愉快。

對於飾品也有興趣。拍攝的時候不忠實於角色的話是不行的，所以儘管沒法進行多樣的挑戰我個人還是屬於喜歡飾品的類型。男人的浪漫——車，不知什麼時候起成了有了極高的興趣的事之一。像公仔或者槍之類的玩具也漸漸有了極高的興趣。男人不管歲月怎麼流逝都是男人啊？（笑）

最後要說的是原來就很喜歡運動，還是一如既往的想要嘗試高爾夫和馬術。周圍的人都說有著可能負傷的危險所以要愛惜自己，但是真的很喜歡身心都能全部投入去流汗的運動。儘管之前也經常進行馬術活動，但想要進行專門化的訓練，和馬合為一體然後一起奔跑的馬場馬術，真是充滿魅力啊。

GLOBAL（全球化）

冬天想去的地方

拍攝等工作的原因儘管去了世界很多地方，但是一說起冬天腦中浮現的還是瑞士聖莫里茨。人們和自然一起生活著，融入並守護著自然的樣子真是印象深刻啊。以及通過努力地守護著大自然，他們自身的生活也獲得了滿足啊。哪怕只是一件件瑣碎的小事，也覺得很滿足，雖然看似簡單確實自由地生活著，通過他們這樣的生活方式讓我學習到了關於幸福人生的一種回歸本源的狀態。

當然阿爾卑斯山所展現的自然的宏偉和美麗更值得一提。為了拍攝寫真而去瑞士的，沒能將所有地方都逛逛，所以想著有機會的話想要以瑞士的西部為中心去瑞士各地看看。在那裡生活著懂得享受人生的人們。帶著好像能夠看到全新生活方式的期待，所以是一定要去一次的地方之一。

HOLIDAY

沒有行程的日常生活

說實話我是喜歡不休息不停工作，享受在現狀中的那種人。一個人休息的時候就只是睡個夠，看很多電影吃很多東西。所以空白期長的話就會馬上變胖（笑）。因為喜歡和喜歡的人一起喝酒，所以會和很久沒聯繫的知己一起喝酒，也會聊天，也會做料理。抱著我愛的小狗狗一起玩。還有，無聊的時候也會出去兜風，但不會走的很遠，所以好像沒什麼特別要去看的。特別無聊平凡的休假吧？由於喜歡的精密的像槍一樣的玩具，有點小收藏，所以一個人玩的時候很多。睡覺之前喜歡聽音樂。

INTERNET

我的網路生活

上網的時候大部分的時候是悄悄地去有粉絲出入的地方潛水（不留言只是看文字）。為了瞭解世界的動向，會看很多社會方面的報導，也會看很多藝能方面的。還經常會在Youtube等視頻網站上看看其他藝人的舞臺作為參考。以前會經常玩網上遊戲，最近是實在無聊的時候才玩遊戲。我很喜歡FPS(First-person shooter)等shooting遊戲和sucker遊戲。

JOURNEY

旅行

如果要選出三個在臨死前一定要去的城市

嗯，這叫旅行遺願清單...之前想去的國家是法國，義大利，西班牙，這個國家怎麼發展過來的，這個國家的生活方式等獨特的地方會吸引我。在短期內即便是有工作才去那個地方，也想感受一下那裡的藝術氛圍。在旅行地我也有個遺願清單。我想克服恐高症後玩跳傘，想去亞馬孫看各種各樣的動物和植物。也想挑戰一把南極旅行。如果可能的話還想來次宇宙旅行，我想像過如果有一天到了沒有金錢負擔的時代時和粉絲們一起去宇宙旅行。光想像都很高興，不是嗎？

K-POP

關於歌手，最近k-pop歌手們在國內外人氣都特別高，我真的特別高興。大家都很有魅力。好像最近出了很多偶像團體一眼望去都很類似，說實話有時候會區別不出來（笑）。偶像團體中ＢＥＡＳＴ的舞蹈實力和演唱實力都很強，我很關注。當然ＢＩＧＢＡＮＧ的Ｇ－ＤＲＡＧＯＮ也會特別關注。我被問過ｆａｎ　ｍｅｅｔｉｎｇ等舞臺上表演後有沒有想過作為歌手正式出道。但是我還沒具有專業歌手完美的實力吧？在粉絲面前的話，我相信大家都連那些不熟練的部分也會喜歡，才唱的歌，但是要是作為正式歌手還是場與我不符的挑戰吧。我認為演員演戲，歌手唱歌才可以被稱得上是真正的藝術家。當然也可能有在兩方面都完美的人吧。即使學習了一輩子，即使到了死的那一瞬間，也不可能找到正確答案的。我覺得演員真的是一個很難的職業。

Ｌ

LOVＥ

女性觀，戀愛觀

回答這個問題對我來說有點困難，我自己是喜歡有女人味的女人，但也說不定命運般遇到的那個人會是其他的類型吧。因為根據不同的情況氛圍都多少會發生變化。戀愛的時候最重要的應該是互相尊重，互相照顧，還有坦誠，誠實。還有我認為也要非常珍惜那個人不同的一面，有個性的一面。當然實際上所有的女性都有不同的魅力，所以不能輕易評價好與壞。

MANNER

最討厭這樣的女性

不珍惜家族的女性

NEEDS

.最近最需要的最渴望的

我想要好的作品，優秀的家族，好的工作人員，優秀的導演還有優秀的我。希望借助這些給一直以來應援等待我的粉絲們帶去幸福。想給人們帶去耳目一新的新形象。有閒暇時間希望再培養些興趣，想收集有趣的東西。關於這個問題等到２０１３年春天的時候再回答的話會比現在還多吧。

ONE

去無人島只能拿一個東西的話

我會選擇性能好的數碼３Ｄ攝像機！直到臨死的瞬間還記錄著表達著什麼再死去。當然不會死啦（笑）！！在那之前被救出的話，想向粉絲們公開我記錄的影像。連那個影像大家都會一起笑著看，享受著，這麼想困境就會被克服了。

PERSON

人, 人間

在我周圍，比起說是朋友多，其實我更喜歡和懂我的人通過比較深的交流來持續長久。當然我也喜歡結交新認識的人。但是人們比想像中更難以打開心扉，如果是能夠很酷地彼此打開心扉的人，我們會維持很長久的關係。國家、人，最基本的就是想念他人，喜歡他人，喜歡建立關係。互相尊重理解是很重要的，如果是連這基本的都不懂的人，我好像沒法和他維持長久關係。和我這個人所認為的人際關係不同，是個受到一般人的關注才得以生存的職業，所以有時候也會受到一般人的傷害。當看到輕易詆毀低估他人的人時，即便不是我的事，我甚至也會覺得他殺人未遂，感到殘酷。說實話我覺得令人不愉快的黑色報導也是個問題。尤其是一部分記者僅僅是為了掙錢，想製造一些話題，就給藝人造成傷害。那些忘掉本質的人們，對待人卻只看錢的人們，以別人的痛苦為樂趣的人們有施虐傾向．．我的職業是必須要站在這些事情的中心不受傷害毅然面對這些問題的，所以我特別珍惜守護我愛我的粉絲們，始終心裡都會懷揣著這個信念工作。我也會報答粉絲們的心意，治療粉絲們的傷痛，成為治癒演員。

QUESTION

誰，向我問的這個問題！

現在，我想聽的是什麼？想起來的問題太微妙了　ＣＵＴ（笑）。放下文化差異，所有國家的政治理念都達成統一，治癒所有傷痛，但願這樣的世界能到來。因為這就是文化的力量。

ROMANCE

我夢想的人生當中最佳的愛情故事

我不會夢想有多華麗的愛情故事.我所認為的愛情故事是很簡樸的。

和她一起在街上散步，只為了她一人度過一天，一起去遊樂園，然後一個小小的禮物也能讓彼此幸福的那種愛情。

就算不能去很遙遠的地方只要在一起也會變得幸福的那種愛情

雖然是非常常見不怎麼樣的夢想，但是是對我來說是10年以來一直夢想的愛情故事.有時候從工作車的窗戶往外看，

就連街上的情侶們的身體接觸都覺得像場帥氣的浪漫電影。不想挑戰僅僅只是特別

體裁的浪漫電影.比較想挑戰自然而然滲透出來浪漫帥氣的作品.

SCHEDULE