{news}李準基在新專輯發表會上稱：“軍隊沒有給演員的我帶來影響”
from：朝鮮日報新聞 翻譯：雪
百度李準基吧
2月份退伍，再次開始演藝活動的李準基。結束了在日本名的古屋、橫濱、大阪的「Coming Back!」FM。22日在大san橋中心（場館名稱）進行了新專輯「Deucer」的記者會。
李準基對於退伍後初次和久別的日本飯見面稱：“這是2年內在軍隊服役期間夢中見到的幸福時光，和大家在一起、看見大家的笑容，這一夢想實現了。”
新專輯「Deucer」16日發表，15日成了Oricon Daily單曲第一名。他說：“離開的2年間思考了想要傳達給fan的東西、能為fan們做些什麼。從製作這個曲子開始就想要是能與fan們一起擁有這份幸福就好了。”“作為演員能這樣用歌曲表達感情很開心，今後也希望能通過歌曲表達多樣的感情.”
對於獲得Oricon Daily單曲第一名說：“很不好意思。因為不是歌手沒有想像過要達到歌手的目標（指成為榜單第一名這事）”還感謝了fan給予的愛：“歌曲採納了fan們給予的‘你回來啦’這一資訊。這都全靠了fan們。今後會好好的報答fan們的。”
對於決定的回歸作品MBC電視劇《阿娘使道傳》稱：“想要展示我的所有。2年間急於想做的但沒能做的想要一口氣全都表現出來。”表達了這一踴躍的想法“與其說是自己選的不如說是為了想要展現給大家看很多姿態而選擇的。角色的獨特性、時代劇的多樣性，相容並備了所有。是部能給予大家很多共同感覺的作品，希望成為能使更多人更加親近的作品。投入拍攝後會全力以赴。”表達了回歸的喜悅和對演技欲望的熱情。
對於服兵役有對演技造成影響嗎？這一問題時說：“軍隊沒有對我造成特別的影響。比起這個，每部作品都會有新的刺激。每部作品演員有要如何消化新配與的角色這樣的挑戰，這一挑戰本身就是個刺激。希望自己能更多的承受這些刺激。”再次強調了演員李準基對於演技的渴望和熱情。
最後傳達了對fan的話：“這次感受到了日本的fan們的感動。傳達了等待至今的溫暖感情。今後想要展現更多帥氣的、良好的姿態給更多的人看。一直以來非常感謝。愛你們！”
記者會後在同一地點李準基召開了拍手會。遺憾的說“今天是這次和大家會面的最後時光”要在這最後，離fan最近的地方好好的度過和fan接觸的時光。
{news20120323}李準基，與1萬多名日本粉絲high five，“暖烘烘的粉絲愛”
OSEN新聞報導（原文位址：http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=1032newsid=20120323083304288&p=poctan）
翻譯：橘子樹 @junkichina.com
轉載請注明轉自『唯準基地-www.junkichina.com』並完整轉載，謝謝！
沒有留言:
張貼留言
我想說些話