0715(五)Friends FM-傾心/給心(160) 翻譯--李演員的生存之道"Ennio Morricone"

0715(五)Friends FM-傾心/給心(160) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i91234732.html

李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee

 

(二)轉自準行天下翻自DC (7/28補)

 

 

轉自準行天下翻自日博

 

(一)

感謝快速的提供翻譯, 希望讓更多人愛準

轉自李準基情報站

110715☆“傾心”164
R2留言板

N的留言
現在，京都正在舉行只園祭。電影《初雪》有一場戲就有這個吧？
我們飯們如果聽到只園祭的聲音，腦海裏就會浮現出栗子大人的樣子。
栗子大人記憶裏的祭奠活動是什麽樣的呢？今天也很高興地聽著“傾心”呢。

準基：啊~~我真的回想起來了呢。
拍攝那場戲的地方是攝影組先去了那裏，因爲只園祭的時候拍攝真的很不容易所以工作人員提前去那裏拍了相關聯的影像。因此我們並沒有能夠參加真正的祗園祭。
嗯，一定會去看看一次祗園祭的。在日本京都舉行的祭祀活動。祗園祭。。。
聽衆朋友當中應該會有人會不知道，所以我在這裏簡單介紹一下。
說是869年以古代日本的首都京都開始在全國範圍內流傳著傳染病。因此死了我多人，是的好多人都死了。爲了去除疾病與惡魔，所以舉行了祈福的禦靈會就是它的起源。把這樣的民俗祭成爲祗園祭。
我曾經出演一部過名爲《初雪》的電影，祗園祭在那部電影裏出現過。
對於我來說我有很多祭祀活動的經驗。我回想起了大學時代，真的是很有活力，充滿霸氣跟熱情地生活著。那時候同年級的人們跟前輩們一起舉辦過這樣的祭祀活動。
也回想起了大學祭，高中時期我們在廣播班一邊準備校園祭一邊跟好朋友一起檢查放鬆設施的裝備。。。。。
哇~。。。這好像是我記憶裏學生時代唯一過的一次校園祭啊。
我的。。校園祭。

Y.K的留言
栗子DJ 你好！
昨天打電話的時候，準基在廣播裏說HELLO~的時候非常好呢。
參加者是一位14歲的少女對吧？
準基大人當女兒爸爸的那一天什麽時候到來呢？好像能成爲一位好爸爸呢。
但是我想會是過來很多年之後。
因爲如果現在準基成了爸爸的話，飯們應該會很悲傷。
希望你總是健康。
今天也要Fighting！

準基：總有一天我也會成爲一個家庭的爸爸，父親的吧。
嗯，那時是什麽時候我也不知道。哈哈哈哈
但是，像這樣跟大家永遠永遠的在一起的話就很好。我倒是很在意如果我到了這樣的年紀的話，大家也到了像這樣的年紀的話大家會變成什麽樣呢。
無論怎麽樣我都會作爲一名演員成長下去的，由於應該在很長一段時間裏要給大家展現多種多樣的角色，我像這樣走演員之路。。。。希望大家能夠共同注視著我作爲演員的時期ging一直應援我。

3986位
栗子晚飯吃了什麽呢？

準基：今天晚飯吃的是咖喱飯。
是的咖喱、一點都不辣的咖喱、淡味兒咖喱。ㅋㅋㅋㅋ
大家都吃晚饭了吗？希望大家都不要不吃饭，要好好吃饭哦