0603(五)Friends FM-傾心/給心(130) 翻譯

0603(五)Friends FM-傾心/給心(130) 翻譯

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee

(二)

翻譯：崇拜
校準：KU凖
轉發請注明百度李準基吧翻譯組出品

2011.6.3傾心
Opening

有很多種愛。
其中自己一個人喜歡、自己難受，自己整理的愛。。。在我們身邊一定存在。
看這些人的特徵，先是在自己關心的人身邊打轉，自己的心痛也隨之開始。
並且，在對方不知道的情況下，自己拖拖拉拉，度過一周的時間像似一年，最後誰都不知道，就這樣結束了。
這樣的人，光聽聽就讓人覺著鬱悶啊

但是，（要想得到誰誰誰的關心的話），就這樣自己興奮，厭倦，然後結束是不行的。
像實驗中聽到了鐘聲腦袋裏自然浮現出食物的巴普洛夫一樣，要想
打一通電話、發條短信，在特定的時間，特定的一周的某一天，特定的環境下，要懂得讓他（她）感受到我的吸引力，這樣才可以獲得對方的關注，不是嗎？


Za！！非常需要各位給予關注的廣播放送
這裏是國軍放送 Friends FM   李準基的<傾心> 我是上兵李準基。忠誠。

音樂Backstreet Boys / I Want It That Way

人們應該怎樣來表達自己呢？不僅在愛情裏面，就是在社會生活方面這也很重要。
特別是在被稱爲PR(公共關係)時代的今天。
我認爲，怎樣向對方表現自己，引起對方怎樣的反應，有時候甚至會成爲左右我們人生的重要因素。

當然，第一眼看到就想爲對方點一杯飲料，有著這樣子的致命的魅力的話... 我也有著這樣的魅力的話，該有多好啊！！！！
但是啊，那樣的魅力一般是不會持久的。
與此相比，正如之前所說的那樣，爲使心儀的他（她）對自己中毒、而不斷努力，使其不斷地被我吸引，同時又不讓對方感到有負擔，這樣做的話不就行了嗎？

我話是說在那兒了，但做起來真的很難。

單純地思考，帶著一份誠懇和一顆真心，
直到向我敞開心扉時，努力爭取、不停敲擊對方心門使他/她自己産生好感...大概就應該這樣子。
最後，不管這只是成爲一件史事而已，還是産生了愛情，還是成爲了一種學**會有點什麽的吧。我也會用心地發射自己的魅力，想要成爲各位打開心門接受的那種人。

短信介紹
短信>栗子大人，野外訓練要到什麽時候？今天也受了很多苦吧？
     在大邱外面（沒有無線覆蓋）用電腦聽不到傾心呢，所以現在和我們家小孩子展開了的電腦爭奪戰，要守住《傾心》的直播真的很不容易啊。最近的小孩子們特別喜歡電腦，好像一定要一人面前有一台才行呢。

準基>什麽電腦這麽缺乏？哈哈哈哈哈
      因爲太喜歡電腦，每人前面都要有一台
      是的，當然啦。最近的孩子們真的在文化方面得到很多好處，還得到了文明的恩惠。
      就在我小的時候，想到外面玩，小朋友們來了大喊“準基出來吧”，我聽到喊聲就出去了。只是在運動場跑來跑去，大部分都是身體相撞著，去外面玩而已
      最近，孩子們就單依賴著電腦，在假像的戰場上殺死了數萬條生命，是的，哈哈哈哈哈
      那真的是很不好。。。。。那能對孩子們在人性帶來好的影響嗎？反正，爲了能有益地利用電腦，好好地指導一下。


短信>我今天坐晚上的火車去正東津（這是位於江陵市將東面的一海濱），一次都沒有去過，所以很期待。看著大海一定會想到我們栗子先生。

準基>羡慕啊，去正東津一路順風哈。

短信：明天是一樣喜歡栗子先生的可愛的小熊妹妹的生日
       我們栗子先生能給予祝賀的話就太好了。一定一定要給予祝賀哦。
準基>可愛的妹妹小熊啊，是親妹妹嗎？好的，真心的祝小熊生日快樂。將來一定要萬壽無疆哦。Ke ke k eke

消息>在聚餐呢。栗子大人，好吃的一個人吃了，不好意思啦！kekeke
      廣播一定會聽到最後的。
準基>有意思嗎？那樣捉弄我得話？哼


消息> 昨天聽到《傾心》的小quiz後，今天來梨泰院玩了，一邊吃好吃的一邊看，有重大的發現： 在一個餐廳前面的鏡框裏發現了栗子。雖然是雜誌封面照片，但真是秀色可餐啊！附帶照片~~
準基：哦，好的，正在看照片呢。
      在梨泰院，那是什麽呢? 海報上面用日語片假名寫著首爾。
      首爾的宣傳海報，呵呵，相當刺眼的海報啊，中間有我相當優秀的照片。
      那個 肖像權應該怎麽辦？我要怎麽做呢，是不是該上訴？還是就這樣放著不管呢？
      得好好想一想啊，上面記了我的電話號碼的話，請告訴我哦。得起訴一下了，哈哈哈
      爲什麽隨便用別人的照片，吼吼 真是的，

      
消息>很長時間沒有看電影了，剛看完一部。我曾想，準基君退役後，能夠通過一部感動人心的作品來見面的話，那就太好了。
準基>真正努力抓住人們的心啊？
     我也希望那天快點來啊。
     對吧。真的瘋了一樣地想在攝像機前面表演。
     大概，出去的話，會持續的表演，直到心裏最滿意的演技表達出來爲止。
     持續地給導演說再來一次。再來一次，還要再來一次。直到導演厭煩了說不幹了爲止。。。。
     把那樣的熱情給大衆傳達了的話。。。wow！李準基真的是用生命在演戲啊。。那樣的話不是也能感動人們的心嗎？


事情介紹


事情>
上周和家人去了一趟安眠島。
想起了在那偶然間遇到一位熱心的人，就把這事請發來了。
那個大叔一手拿著塑膠袋，一手拿著夾子，原來在到處走撿垃圾。
一個人撿著垃圾而忙碌的大叔，一有時間就到安眠島的海邊游泳場奔走忙碌。
看著努力清掃的大叔的背影，就能感受到他溫暖的心。
希望能夠感受到栗子DJ溫暖的笑容，哪怕是一瞬間。
並且，在無意間進去的海鮮店裏，竟然有準基先生的簽名呢！
感受到了準基的痕迹真是幸福的一天啊！

準基>
呀 那個大叔真的值得感謝。
沒錯，最近人們只顧自己的生活而繁忙，不是我的事情就不需要擔憂。停止擔憂，這樣的
只是，個人利己主義蔓延的時代，真的是罕見的善良的一位啊。
應該更多的向他學習。
我先以身作則。。。那位大叔所做的事，或許在他本人看來是歡度人生的方法。

在海鮮店有我的簽名。
原來，我去吃飯的話，就一定會簽個名。
安眠島。。。起初，去一般的飯店，主人們。。哦 準基先來了啊，要我給簽個名
那個時候 就會給他們寫幾個簽名。那麽，那天的功能表就會 弄錯了，Hehehehe ，沒有點的菜也端上來了。如果點了4萬塊的食物，出來的像是10萬的。
常常。。主人們。。。啊 主人們。。。哈哈哈哈。。。托小店主人們的福。。。托民心的福，還記得總是吃得很飽地離開。
感謝你因爲看到我的簽名而感到幸福。玩好了再回來哈。

事情>
6月第一個星期六，相知20年的好友要結婚了。
又不是我的孩子，但真的滿心歡喜。

居住在舍堂洞的崔某，結婚祝賀！
大約10年前，軍隊服役的時候，女友劈腿了，大哭大鬧，半死不活的。
喊著花光了第一個月的工資，買名牌送給了女友，現在居然分手了，白給她買了，可惜，真是的。

 

全帶到墳墓裏去吧，哈哈哈
要幸福的生活哈，希望結婚是你一生最自豪的選擇。加油。

準基>
***先生，現在 帶到墳墓去的話從公開廣播被傳出去了？哈哈哈哈
悲慘的事情。。這樣悲慘的事情要怎麽辦？嗯。。那位。。。哈哈哈。。反正 不能把名字公開，對吧？
居住在舍堂洞的崔先生，你有脾氣的朋友**先生。。
說給前女友白買的東西都可惜了，讓她帶到墳墓裏去。。我會幫你隱瞞的。哈哈哈
我也祝你結婚快樂。好的，真的想遇到好的緣分 哈哈哈哈，啊一咕 不能再說了，
好的 反正 要長久幸福的生活哦。因爲是最後的姻緣。

事情>
丈夫每月打錢在我的存摺了，作爲生活費用。
有一次存了錢，就奇怪地多次問我去確認了沒有。
我也只是說“多給了”，笑了就算了。
至那10天以後，和丈夫一起去了銀行。
進銀行整理存摺的瞬間。。。啊！！！！
一聲慘叫之後就開始瑟瑟發抖。。
就問丈夫“這是什麽呀”但是丈夫沒有回答，抓著扶手自己狂笑。
爲什麽這樣呢？因爲存摺的存入賬戶欄裏印著“國防放送 李準基”
丈夫開玩笑地問，光看著李準基這幾個字都這麽好嗎。
所以，有這樣爲我做瑣碎小事的丈夫，我今天也非常的幸福。

準基>
哦，那位丈夫是個很有感覺的人啊。爲什麽刺激（妻子）呢？哈哈哈哈哈
那樣之後會發生事故。一定會有一點不好意思，有一點覺得丟人。。
那位丈夫很帥氣啊
像這樣，（妻子）再次爲我應援也不要生氣，要在旁邊給予支援。。。很有意思
那麽，馬上存摺上就會填滿我的名字。
好的，哈哈哈。。。心情真好。
非常愛我們***女士的那位，每天每天爲她做這樣小事的那位，就是***女士的丈夫，你真的很帥氣，也祝你們幸福。
希望兩位常常這樣甜甜蜜蜜，長長久久，快樂的生活。

《李演員的生活方式》
想要和世界上存在的萬物對話
不管在自己身邊多久，不進行對話的話，就不會瞭解這些事物的歷史。
有時，對話的物件超越時代。
用維瓦爾第融化心靈的多情的聲音，用貝多芬充滿威嚴的聲音來給我講話。
有時，講相同的話，聲音的節奏、大小，語調都聽起來不同。
真是又神奇有能引起心臟悸動的事情啊。
曾想要和他們，並和各位一起對話。
即使心痛得發冷，和他們的對話，就會愉快得像要飛上天空一樣。
看爲不同的事情，任何時候都令人開心。
有時人們問我
我所創造的事情，別人來模仿的話，問我是否很生氣。
是嗎，或許吧。
反正，不是人生輸贏的戰爭，沒有關係。
因爲是按我所懷抱的信念，解釋、試驗、挑戰，這樣來生活。
所以，我每天都很開心。
寂寞也開心，堆積的任務，疲憊的身體也開心，看到別人團圓也開心。
只要有音樂和人，讓我在哪里也沒有關係。

歌曲
分享文化藝術中好的文章和感動。
李演員生活的方法

爲大家介紹世界級的指揮家金南新的採訪報道
剛剛放送的曲子，安德烈-裏歐的《美麗生活》
不是嗎？是嗎？不是？
呵呵呵，是的，沒錯。
說到古典，在以前就有優雅、智慧並使人羡慕的感覺。
什麽呀，爲什麽裝得自己這麽出色？因此先讓人覺得有距離和非常不舒服的兩種感覺。
但是，作爲大師，金南新老師是爲了將古典變得大衆話，此與自己的名譽和地位沒有關係
他說只要是有音樂的地方，不管在什麽位置，都會不顧一切的跑去。
因著這樣的努力，大大地改變人們對古典音樂先有的觀念。
我們在世界上生活，應該抱著各種傷口和離別生活下去。
如此，因爲害怕，也不能自己藏起來生活。與人們一起受苦而活著來看的話
又自然地相愛，隨著時間流逝，感覺離別也一定像愛情一樣地美麗。
對這樣的人，音樂不是只對自己有益，想要通過音樂，給予安慰，給予幸福的金南新老師。。。
希望以後也繼續，用堂吉訶德般的構想及音樂上的熱情，作爲傳送希望的大韓民國最高的指揮家而留傳下來。
好的。。。曲子錯了嗎？
嗯 先前聽過的曲子<歐洲爵士三重奏>的《貝多芬的trench suit》
對不起
是的，是這樣
現在播放的曲子是剛才說過的曲子
<安德烈-裏歐>的<美麗生活>聽了，再回來

歌曲
《closing》
李準基的《傾心》到結束的時間了。
黃金假期有趣地快樂地度過哦。
接下來是《Friends FM 我是李東健》，請也大家多多的收聽。
最後以《Supreme Team》的 歌曲 來結束
（節目班底介紹）
上兵李準基。
周末快樂。
請像今天一樣給予愛吧。
BYE BYE

 

(一)