0428(四)Friends FM-傾心/給心(104) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=dd64e1b16b2e79715933d330-1
一個演員的生存法則이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
【翻譯】╬11.04.30╬110428 Friends FM <傾心>第104期翻譯節選 轉自百度李準基吧
在輕吹的春風裏心慌意亂。
嘴很乾澀身體也酸痛。
今天晚飯吃什麽呢，吃什麽好呢。
今天習慣般有這種苦惱的人也很多吧？
最近美國賓夕法尼亞州州立研究組以普通人問物件的問卷調查實施結果..
表明正面思考未來的人會有健康的飲食習慣。
但是到了吃飯時間爲了賺工資沒好好吃飯的飲食習慣會怎樣呢？
不是有這麽說的麽：吃什麽很重要，但跟誰一起吃更重要。
對身體好的糧食，新鮮的食物當然就更好啦。
那既然跟人品好的人一起邊快樂地談話邊吃飯的話，身體和心靈也會變得更健康的不是麽。
好！這裏是快樂回家，健康心靈的放送~
國軍放送 Friends FM 《想要傾訴的心情 想要傾聽的心聲》我是李準基。忠！誠！
-music-
大家好~
這裏是4月28日星期四國軍放送Friends FM李準基的《想要傾訴的心情 想要傾聽的心聲》
現在這個時候左右的話，吃晚飯的人也在吧。
大概在吃飯的也在吧。
大家今天晚飯都吃了什麽呢。
我吃了 我們李東健一等兵的粉絲們送來的好吃的便當，肚子很飽哦。
很感謝李東健君的粉絲們。我吃得很香呢。
今天宣傳志願隊員們都有外部活動所以沒能吃到，有點可惜呢。
我留了很多但似乎不知怎樣處理才好。
真的很好吃。很藝術啊。謝謝。
大家又在準備怎樣的晚飯呢..
就像爲什麽去多好玩的地方看多有趣的電影也要跟人品好的人一起的那些時光很快樂一樣，
我們每天吃的食物也如此。
跟自己喜歡的人、珍惜的人、還有愛的人一起吃飯，就算只是匆匆地吃速食麵也覺得很好吃。
事實上對於健康這東西有什麽特別的呢。
想一下是不是只有跟人品好的人一起吃飯才是最好的。
就像此刻與大家在一起度過的我所說的那樣。
晚飯又跟我們戰友們一起吃得很好。又是美好的晚飯呀。
跟戰友們在一起，邊和睦地談論群體生活中的困難事情和快樂的生活邊吃的晚飯真的很美味。
- 傾心參與方法
- 傾心獎品介紹
- 短信介紹
**27>今天有沒有好好吃晚飯啊？
準基> 當然有啦。還是我們中堅演員、元老演員李東健的出道13周年紀念便當呢。哈哈哈。
是啊。已經13年了啊。跟李東健君的粉絲們一起真心地祝賀李東健君的13周年。
吃了好吃的東西，再提起精神幹吧。
**26>我的公寓周圍開著市場。所以也容易跟商人們打招呼。去過市場的話感受很多呢。
準基> 我也有看過早市這些事情的時候呢。
那時看起來真的完全是爲了一分一毫而努力工作的..
從淩晨開始這樣來來回回真的爲了照顧家人們努力做事的樣子、辛苦工作的樣子…
確實是能感受到很多東西的記憶呢。現在也有很多人在努力生活著呢。
那不也是爲什麽以前有一次好像貼了首爾市內全境的獎狀麽。
早市的人們都是振興國家的原動力每個人都要給予表彰，似乎看過這樣的事情呢。
**69> 栗子先生，傾心不邀請新進去的後輩們嗎？
準基> 我的意見是積極收斂的話遲早會跟大家見面的。一般轉入和轉出這兩周左右是要熟悉自己的軍隊生活、接受教育的時間。遲早能見到面的，請等待吧。
**75> 要去上班搭公車的時候沒帶錢包就來了。不過正好緊急時期多虧用交通卡也能去上班。
準基> 萬幸啊。
雖然收聽傾心有點辛苦，但是上班的路可能挺忙的，兩個都沒耽誤真的很慶倖啊...
以後要小心點哦。也要多加注意。不過都有健忘症啊。我也是..哈哈..
這小子的健忘症經常是個問題呢。在外面的時候真的是經常到哪都丟東西的。
記得起初剛進來軍隊的時候還因爲那樣的健忘症而聽取了上級嚴厲的忠告呢。
**18> 準基先生的愛馬起名字了嗎？名字叫什麽呢？我的不是愛馬但買了新的照相機。要起什麽好呢?
準基>我的愛馬還沒有名字呢。我的愛馬是白色的。完完全全的白色哦。要怎樣才好呢。徵求大家的意見吧。長得相當像敏捷的火石的愛馬呢。哦..相機啊。。起什麽名字還挺難的。叫fiery eyes吧。喀喀喀。
-書信介紹
保加利亞粉絲們的書信>
（準基：我們家族真的分佈世界各地啊。）
栗子DJ你好，我是傾心的擁護者Katia.
我在管理李準基保加利亞的博客論壇。
雖然離韓國很遠但是保加利亞也有一大批熱血的粉絲們很幸福呢。
栗子DJ先生也知道麽？
發給保加利亞粉絲的生日紀念祝賀資訊的禮物一輩子都忘不了啊。
真的很感謝。
（準基：是啊..當然要感謝啦..給我愛所以更要感謝啊..那麽遠呢..）
這個資訊在保加利亞開展的栗子DJ先生的生日聚會裏比任何禮物都讓人驚訝啊。
切用栗子DJ先生的照片做裝飾的蛋糕時的記憶都變成快樂的事。
收到栗子DJ先生的大大的祝福變成了特別的遊戲和聚會。
每時每刻都與準基和傾心在一起。
作爲你的粉絲真的很驕傲。
想親近栗子DJ先生各種各樣的活動和傾心的進行，但說實話真的太遠了不是很容易呢。
準基>
是在那麽遙遠的保加利亞裏我們傾心的擁護者啊。是我們家族呢。啊。真的很感謝啊。
很感謝那麽遠還這樣沒有錯失收聽傾心。
事實上沒能做什麽只能寄去小小的一張簽名。
這樣感謝的問候也真的很感謝。
在哪個地方也要永遠幸福、永遠攜手大韓民國在一起。期待我們見面的那天。
加利福尼亞粉絲的書信>
你好，我叫Leen Sanada.
我31歲了。我現在住在美國加利福尼亞州。
準基給了我在英語教育的夢想的感悟。
我因爲工作的原因大學直到去年才複學。
我爲了想讓李準基認識我稍微再知道我很努力。
但是離我這裏最近的教韓國語的學校也有6小時的距離很是失望。
所以結果我決定自學。
（準基:哇哦！很厲害啊~）
2012年明年我爲了再學習韓語打算去上Y大學。
（準基：嗯。不知道是哪里。）
不過如果我想拿到韓國的教育學位的話就一定得大學畢業。
2012年9月拿到美術學士學位的話那時就可能實現了。
最初看了<一枝梅>後就開始喜歡你了。
從那以後都下功夫看你的電影和電視劇。
還有現在無論你的演技還是音樂全都很喜歡。
有時候真的也很尊敬呢。
還有現在基本每天都會聽傾心。
因爲時差的關係很辛苦但每個早上也都在收聽。
那麽能讓我聽到SHINee的歌麽。
（準基： 哈哈哈哈..不是..一直說我的話爲什麽是SHINee啊）
還有一個問題。
準基最喜歡什麽樣的電影裏出來的什麽樣的演員呢？
喜歡日本的動畫片嗎？
準基>
준기>
电影演员的话喜欢Jim Carrey，还有Johnny Depp.
似乎在個人領域裏都是唯一的演員呢。
真的是很棒的演員呢。
茫然地想成爲那樣的演員，有點獨特也很特別。
在世上那樣的演員到底擁有什麽想法呢..邊做的話也邊有奧妙的話多好啊..
每部電影真的都有人性的樣子..欲望也很多呢。
是啊。說真的有的電影像在那麽多的電影中贏得很多粉絲的愛不是麽。
日本的動畫片我也很喜歡。
日本是動畫片的最強國。 真的很喜歡，有時看的時候因爲那個畫面爲什麽不那樣表現而震驚的時候也很多呢。 還有每次看日本的動畫片時都會受到激勵所以變得更努力學習了。爲了演技也..像那樣很了不起啊。
很感謝你喜歡<一枝梅>。
快點拿到大學學位…啊..不是學位..是大學畢業…
快點進入大韓民國的Y大學用功學習韓國語吧。
期待下次見面在一起時能用韓語打招呼的那天的到來哦。
要健康哦。
-music-
<<短信>>
#4269>栗子先生今天也一起休閒地度過晚飯時間真的很感謝。
從栗子先生明亮的聲音得到了活力。
明天也預定砰砰的幸福的時光吧。
#3318> 對這首歌有印象呢。
(準基：好像叫I just called to say I love you啊。。呵呵呵。。那樣啊。)
高一時有合唱大會，作爲自由曲唱了這首歌。
但是key不適合唱成了送葬曲。
校長完全是可怕的老婆婆校長。
突然勃然大怒起來了，你唱的什麽歌啊，想起了這件丟臉的事情。
那時是最後一名呢。
準基>有時也唱送葬曲麽？
呀。不想唱成送葬曲的歌曲吧。。。呵呵呵。
真的是帶著溫暖和感性的歌曲呢，看起來很害怕吧。
那個校長。。是吧。
氣氛相當的灰暗所以不想變成那樣子。。
真的像這樣的短信能出聲音的話，也想聽聽唱的那首歌呢。
===============================================================================
<<結束>>
好，就這樣星期四李準基的《想要傾訴的心情 想要傾聽的心聲》
不知不覺已到結束的時間了啊~
報一下明天星期五的欄目，請大家耐心地尋訪吧。
明天的主題在世上真的是多種多樣的東西啊。
就是——考試。
考試，考試，考試，考試，明天的主題是<考試>。
請無條件地多多發來包含<考試>的單詞的書信吧。
接下來是 。
是的，演員生涯有16年的..不是，是13年的元老級演員的< Friends FM我是李東健>，請多多給予擁護吧。
最後一首歌是 的 ，邊聽的同時邊結束今天吧。
（導演組介紹）
我是主持李準基。
各位!!
明天也像今天一樣愛著吧。
歌曲 : Stevie Wonder / Part-time lover
轉自準行天下
沒有留言:
張貼留言
我想說些話