0427(三)Friends FM-傾心/給心(103) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
一個演員的生存法則이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
【翻譯】╬11.05.01╬110427 Friends FM <傾心>第103期翻譯 節選
翻譯：修十字JUN團 轉載請注明李準基貼吧
1117：
你好栗子DJ。今天因爲公司的事很鬱悶。
栗子有沒有過這種情況呢？
工作無法順利進行到連辯解這是自己能力不足的餘地都沒有的自身失策如果有的話，是怎麽克服了的呢？
準基：經常會有鬱悶的時候。必須很好地忍耐呢。
我在軍隊生活的時候也時常會好幾天情緒低落，但這個時候有愛護我的戰友們陪在我身邊。這個時候做些什麽呢？也和戰友們一起玩足球，也會踢些其他球。
也說些煩惱的事，聽些以前軍隊中前輩後輩們的戀愛話題，就這麽度過每一天。
這個時候。。。是的
把鬱悶都一掃而光吧。
在軍隊中的我雖也會自己緩解鬱悶的情緒，但和大家在一起似乎就不會孤單了。
而且現在也不鬱悶。像這樣做著廣播愉快地過著每一天。
我是這樣的人 以心傳心（范昀、郭賢華）
一個人被困在無人島的時候
準基：我是那種不管什麽場合都能很好的生活的人。
賢華：似乎可以很好生活的樣子。
準基：像雜草一樣（生命力頑強），因此去無人島的話也會很高興地玩樂，累了就作個木筏出來呢。
賢華：怎麽說呢。。。似乎是不輕易放棄的個性，在那樣的新環境中也能想辦法突出重圍。範昀：是呢，準基絕對餓不死。準基的fan會送東西去無人島。
厲害啊。我也想加入準基的fan行列。
準基：我經常這樣想。有海外行程坐飛機的時候有可能墮海呢。
因爲海外的行程很多，所以如果我掉在海裏的話，我的fan們能搜救我嗎？
賢華：似乎可以辦到。
範昀：會搜救的。馬上坐直升飛機去。李準基有這麽多的fan。
賢華：潛水艇會浮上來。
準基：這麽想來真是幸福呢。思念我的人有這麽多呢，這樣的感覺。
栗子DJ說被任命爲副分隊長了（分隊長是andy）
這個演員的生存之道
“我不是大片的演員，也不會去追求成爲那樣。”
確實好萊塢不喜歡他，而好萊塢也不會去喜歡他。
他拒绝了《生死时速》、《秋天的传说》、《夜访吸血鬼》等电影的邀请，与同时代的基努・李维斯、布拉德・皮特、汤姆・克鲁斯走完全不同的道路。
他爲了徹底進入所飾演的角色，會拜訪真實的人物並和他們生活在一起。
他向我們展示了作爲演員真正的專業形象。
导演蒂姆・伯顿在某次采访中充分展露了对这样的他独特的热爱。
“我愛約翰尼。我很慶倖他是個熱愛變身、也不畏懼浸身在污濁的泥沼中的演員。”
從外國演員那裏感受到母愛或者父愛是很少見的。
然而他是個著名的父愛十分強烈的男人。
女兒一出生就戒掉毒品、煙酒的意志，從中證明了他絕非凡人。
不，是明白了他是個有著強烈父愛的人。
事實上在某個雜誌社的採訪中有這麽一段話。
“女兒出生後我就再也不生氣了。唯一讓我覺醒的事就是女兒的誕生。
該說最初純粹感覺是爲了他人吧？那個瞬間真的似乎是一個真正的我産生了。”
分享文化藝術般優美的文字和感動。
這個演員的生存之道。
今天介紹的是如電影中的海盜般俘虜女人心的魅力演員，好萊塢性感男星約翰尼·德普採訪中的某一段。
說到約翰尼·德普，坐擁世界數以萬計女性粉絲，對女性而言是最棒的性感男星、最棒的演員吧。
在國內通過《剪刀手愛德華》、《斷頭穀》、《加勒比海盜》等電影而爲人熟知。
既主要演繹個性強烈獨特的角色又憧憬冒險與挑戰而活躍著的演員----約翰尼·德普。
不知不覺真是讓人不敢相信，他將近50歲了。
但是我們期待著能快點與他在螢幕上見面，他會帶來用那不變的帥氣與魅力動搖全世界女人芳心的出色作品。
据说约翰尼・德普20岁时经由交往的女友介绍认识了尼古拉斯・凯奇。
也多虧了凱奇，德普開始了演藝生涯。
這麽看來，有這麽種感覺，人真的是有命運存在的呢。
如果我們能像郭賢華和範昀說的那樣一起活著的話，這樣的良緣就能像命運一般來到我們面前吧。
大家如何？我也能這樣做著來過我的演藝生活吧。
首先著手的是和優秀的人的相遇吧？
各位~
明天也要像今天一樣愛我哦。
版模
沒有留言:
張貼留言
我想說些話