0211(五)Friends FM-傾心/給心(50) 翻譯--與嘉賓樸孝信互相是fans

0211(五)Friends FM-傾心/給心(50) 翻譯/樸孝信

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=a3fe0d9f872812898be0f581-1

 

 

2/11 嘉賓樸孝信 轉自朴孝信吧

 

JK在跟大家打招呼了
正式號召這節目今天開始
他說他自己是一路小跑過來的
差點遲到了
他在念留言了

說是,今天相關的拍攝是跟HS(朴孝信)一起
一會HS休息好了,會過來的,所以先跟那啥一起討論電影.

周末特別招待所
rainbow015(153593286)   6:06:38 PM
等待很久了吧
rainbow015(153593286)   6:06:44 PM
讓心靈哭泣的聲音來到了
rainbow015(153593286)   6:06:48 PM
很好奇吧.....
桐月(1378775182)   6:06:46 PM
哇哇哇
rainbow015(153593286)   6:06:57 PM
現在是樸孝信2兵
rainbow015(153593286)   6:07:01 PM
他說,大家好

他在笑.....
忠誠,二兵樸孝信,大家好
JK說,你沒軍紀喲,以前輩在教訓他,哈哈
然後他重新有力量的打了招呼
然後互相說,是一起拍攝了的關係,很近的
然後JK說了他的頭髮,笑了

HS,已經很久沒有上RADIO節目
特別是作爲軍人上節目很特殊
感謝大家的守候
他說,跟之前做的RADIO節目沒有什麽區別,很專業.
JK,說剛剛結束新兵訓練,感覺怎麽樣
HS,比想象中的要辛苦很多
而且自己年紀比較大,確實有些吃力

但是不想輸給年紀小的人
我會很努力的去做的.
會努力做到最好
然後在部隊裏經常被人叫來做聲帶模唱
然後剛剛去的時候,很緊張
李民浩,BOOM..之類的都在

在說某一天的事情...= =
JK,現在留言非常之多
讓HS自己來念
HS,很愛你,最近你越來越SEXY了..這誰啊,不是樸二兵啊
JK,隊長,很想念你的笑聲
JK,飯都喊你隊長吧
HS,介紹了爲什麽叫他隊長的來歷

問他最喜歡的飲食是 在部隊裏有唱過雪之花嗎 HS,昨天才剛唱過 JK,他今天也感冒了..... HS,開始唱歌,無伴奏 雪之花 我就唱這麽一些,會唱得太短了嗎? JK,沒有,太長了,哈哈哈

HS,我在訓練所的時候,得了感冒,特別厲害.
JK,現在你也結束了訓練了,跟我們在一起拉.
JK,現在點歌的太多了...請HS自己來選一歌來播吧
HS,選了I Promise You

JK,現在跟PHS(朴孝信)一起
JK,我有種當父親的感覺
HS,現在跟李民浩前輩好
HS,在訓練所時候都比較敏感很辛苦
根本不知道耶誕節是什麽

HS,飯在詢問他昨天有點咳嗽的事情
而且說到了....
打鼾的聲音
JK,他打鼾絕對是藝術
果然是抒情歌手啊,打鼾也是藝術

有飯在說演唱會留下了美好的回憶
JK,念得很可愛
唱了花信
HS,我個人也非常喜歡花信這歌
JK,我自己也是,這歌我也很喜歡,托這歌我演技都好很多,因爲這歌一出來,我沒辦法不好
HS,我也真的是王的男人的飯啊
兩個男人在互誇,然後在說OST和電視劇這樣的間接合作的事情

JK,能從歌聲裏感受到真誠和很多東西
你乾脆嘗試一下演技吧
然後互相說,我叫你演戲,你教我唱歌吧
HS,我也擔心過軍隊的飲食,但是現在沒有擔心了,很好吃,而且現在重了8KG左右.
HS,我都覺得太胖了
JK,我覺得看起來很正常工
HS,真的嗎>
JK,那你還是減一點吧,哈哈哈

對準備考試的其他飯們祝福著
說到了他的各種唱法...
鼻腔唱發
在最辛苦的時候想到了什麽
HS,其實也沒有太辛苦的時候
會想念跟家人說話的時候
會偶爾想念躺在家裏沙發上的時候
JK,我也很有同感

HS,其實還是最想念那種溫暖的感覺
JK,什麽時候會想
HS,看著天上的星星的時候
HS,我之前去了很多次江原道
HS,這次,我是真的去了到處是山什麽都沒有的地方,只能看星星
JK,估計你有哭吧
HS,哭我也要去WC哭
HS,這種經歷,大家其實都會有的.

 

HS,特別想吃巧克力餅乾
只有一個餅乾時候的,分給別人也不可能
所有,只能拿到WC裏去吃......
哪怕只有一口,都覺得很好.
太好吃了,所以都要哭了
每次哭的時候都會去WC
以後,我會跟大家分享的,一起吃
JK,我可不會那麽幹

FAN問,他們兩個互相見面第一次是什麽時候
HS,我第一次見他覺得很緊張
然後,JK說是我的飯
其實我也很喜歡JK,我看了他很多的東西
演唱會片段我也看過
JK真的是個各個方面都做得很好的人
JK,我也真的是你的飯,特別是傻瓜那歌
是一定要給女朋友唱的歌

JK,很多朋友都有留言和提問.
HS,對於鄭在熙(一個歌手),其實我一直想見他,沒進軍隊之前都沒有機會
我有過很多期待
他非常好,非常善良,聊了很多.簡直是掏心掏肺了.
聊了很多音樂上的東西
有機會的話,我也想跟他一起唱歌
他的嗓子真的是,.很棒的
JK,我也很期待
HS,我自己也很期待

JK,也期待你的演技吧,在MV裏多試一下吧
JK,在部隊裏收到的一封信有感動吧
HS,我收到了很多,一起來的.
JK,女朋友吧
HS,沒有,我媽的.
看得很心痛
看來你很忙啊
那是,我人氣很高的

HS,別好奇我現在的樣子,我胖了
我可愛嗎?
JK,可愛的,你的眼鏡比較可愛
他們互相在鬧疼
其實我也不想這樣,但是在直播時候就不知不覺這樣了,不好意思拉.
現在聽什麽呢
HS,這歌一定得聽
JK,什麽歌
HS,那自然是JK的,讓人頭到到尾都很喜歡的....他最喜歡的,花信

JK,今天的嘉賓是跟朴HS(朴孝信)二兵在一起
你是最棒的歌手,最好的人...都是FAN的留言
很多飯把歌名連在一起留言
一直在念留言
都是飯門用他的歌名寫出來的告白的話
JK,說一定要用最快的語速,把最多的留言都要念出來
然後開始瘋狂的念
我服了,JK了
HS,一直都在笑.

 

還有飯誇了JK,是"好人"
JK,我已經盡力了
HS,你真的很快啊
JK,那是,我完全是OUTSIDER的水平(RAP歌手)
JK,時間都差不多了,但是留言還有很多,好可惜了
JK,其實HS也很有欲心要當DJ
你什麽時候要準備當DJ啊
HS,等我嗓子好一些....我狀態好一些...
我也覺得當DJ很有意思

HS,JK也很活潑,我也覺得我活潑起來了
JK,其實當DJ也還是很有可能的,請大家期待吧
HS,今天很開心,說了很多自己想說的話
下次有機會的話會再出現的.
現在天氣也很冷,請大家注意身體
JK,很多FANS都很喜歡HS,說希望下次再來當嘉賓
JK.我跟HS有很多共同點的
JK,我真的是你的飯.....
JK,HS也對著我說,我也是你的飯....
JK,請大家別擔心,會多多出現的
JK,爲了HS而鼓掌吧,感謝你的出演,下次有機會再一起吧
HS,我也希望是這樣,謝謝你
HS,忠誠!

最後一首歌,傻瓜...

 

最後跟JK一起喊了一句忠誠.