洗衣服的話題/準基對「放哨」不熟練

 

【翻譯】╬10.08.10╬來自8月9日（周一）軍隊廣播-洗衣服的話題

翻譯：ゆき十字JUN團 轉載請注明百度李准基吧 原文：日飯prima博客

 

金在元：你知道有誰喜歡今天這樣的天氣嗎？

李東建：誰？

金在元：李東旭先生。

李東建：啊。。。爲什麽呢

金在元：洗的東西很快會乾啊

李東旭：雖然我成了上等兵，但還持續著對洗衣服的依戀，不能捨棄。有誰能出現。。。來一個幹活很出色的後輩，讓我減輕洗衣服的負擔就好了。我還在這樣說著。。。李東建先生，將！~就這樣出現了。。。

李東建：我還有哪里沒做到讓你們滿意的，請一定要跟我說啊！~

李東旭：好的。下一次。

李東建：我會努力的！

金在元：讓人最最滿意的人，現在去演音樂劇了。李准基。。。李准基二等兵他。。。

李東旭：太厲害了！~（笑）

金在元：這位真的近乎有潔癖。。。

李東旭：什麽東西都拿去扔了。東西全都沒了（爆笑）喝過一口的水放著，就會被拿去扔掉的（笑）

金在元：比如穿過的衣服，也就這麽放著的話，衣服會被全部扔掉的。（笑）

 

據說這之前的廣播裏李東旭說過衣服（有一天）洗了6次。

風吹得很厲害，洗好的衣服全都飛走了。結果洗了6次。

李東旭還說那時金在元沒有來幫忙~~hoho^^

據說廣播中真的經常出現洗衣服的話題呢！

 

據說有說：

最近的天氣洗衣服很麻煩

天氣很好，外面的洗好的東西很快會幹吧。。。可，突然，下雨了。。。

還有：整個周末的生活就一直光在洗衣服

之類的呢！~

 

據說以前孔侑當廣播主持時曾選舉過

最懶惰的後輩是金在元

最愛乾淨的後輩是李東旭

而，李東旭愛乾淨的性格最在意的是“極度愛乾淨的李准基二等兵”！

=======================================================

 

退伍的楊世醒提及準基對「放哨」不熟練

（原文來自「뉴스한국」 翻譯：阿羅南）

 

退伍不久的楊世醒，在8月10日SBS放送的『강심장』節目中出鏡---

在節目中他講了在宣傳支援隊時的一些趣事---

摘譯其中一段與小準有關的部分---

 

講了一次在晚上10點以後，偷著觀看電視，被發現的經過---

晚上10點以後，大家看著電視，並拜託準基「放哨」---

看來準基對「放哨」不熟練，沒能及時地「報信」---

一位「幹部（長官）」突然出現---

大家處在了就要被發現的狀況中---

幸虧，都是表演者（演員）出身---

都---假裝在睡覺---

但電視機沒有斷電（關掉？）---這種情況---等於還是被發現了---

這時---金在元說是自己看的---為了大家說謊---

李東旭說自己也一塊看了----

在這種「溫暖的」氛圍中，這個「事件」看樣子就要結束---

但是---Andy反而被長官抓住了「把柄」，

被罰要求全身軍裝裝束到運動場跑10圈---

結果，金在元和李東旭也被「牽連」進來，一同受罰---

到運動場跑了10圈---

 

 

（轉帖請註明百度李準基吧）