補8/15 大林美術館後記

轉自百度李準基吧

8月15(星期天)講解後記

 

12點後記

 

*上午時段，說是因爲吃了藥被藥力迷糊了，在講解時自己究竟要說什麽自己也不太清楚，

“這是這樣～恩～那麽下一個～”這樣說來著···

說是雖然在講解開始前和大家打過招呼希望諒解，但是仍然感到非常抱歉。

 

講解過程中，好幾次轉過身咳嗽，飯們就說，不要緊，不用轉過身去，

就面對著打噴嚏吧，我們過到感冒無所謂啊···引得大家都笑了。

 

*然後有個敏感的問題···

音樂劇裏有出現國旗的場面，准基家族中有很多的中飯，

所以准基建議能不能把國旗作些改動，但說那是歷史而未被採納。

因此准基說希望(有哪位)能向來看劇的中飯們好好解釋一下。

因爲這個問題，看來准基非常煩惱辛苦。

 

因爲音樂劇中的中***黨的內容，准基顯得非常擔憂，

中飯家族們希望能理解准基現在是一個軍人，要服從，是強制性地參加演出，不得已的事情。

有了大家的理解，准基也才能因此減少一點對中飯家族的擔心。能那樣就好了。(prima)

 

*因爲喜歡最新的電子産品，所以准基說，什麽時候會出iphone4啊，很想要哦，

我是什麽時候開始用手機的呀之類的···說著又說，幹嗎在這說這樣的話啊^^;

 

*關於准基之頭

入伍時，爲了拍攝畫報，那麽花了2個小時精心剪的頭，一進訓練所，就被用推發剪全剃了···

W的視頻中看到的那是精心理的頭啊...(/_;)

 

*入伍100天

士兵同事們說，終於100天了啊，恩～～一邊這麽說著，一邊把大拇指朝下指，取笑准基。

在外邊卻是飯們的一片祝賀···

說是同時受到了一邊的取笑，和另一邊的祝賀。

 

飯們送了慶祝100天的祝賀標語牌，而那牌就挂在了練習室···

說是因此其他士兵經常就拿這件事來嬉弄准基。

 

是不是那樣要兩年，什麽時候哦···准基說。

就這樣歎氣說著，女人們就說

那我們得去生孩子，恩，就這麽辦。

准基就說，索性也使我能生孩子吧··說是那麽說了

 

說著這些話時，又說起音樂劇的女演員，

說是女人··一生、每月就會被中魔法(每月的老朋友)一次···

（從准基的口中聽到談起魔法(老朋友)···姐姐們羞得不好意思）

 

用魔法來表達說明了女演員的辛苦

准基說自己好像要中魔法兩年似的。

 

*當飯們說宣傳院的家族很想念准基，准基說自己也很想念他們···

說是想早點回去···說是現在的地方，幸好大家雖比自己等級高，但都年紀小，都很和善

在一起能不拘束，而准基本人是二等兵明星。

（即使是在等級社會中，准基也是到哪兒都是氣氛製造者（能製造和諧氣氛的人）^^

 

完

 

【翻譯】╬10.08.17╬ 0815講解簽名會 HJS ☆HARU後記

翻譯：ゆき╃字JUN團 轉載請注明百度李准基吧原文：日飯prima博客

签名会前天晚上来的(HJS的ㅈㄱㄷㄹ형)打印出这么可爱的小栗子(SBS’强心脏’节目的字幕中出现的小栗子)，做成有序的编号，一直通宵制作到天亮。（签名会时）还充当发放编号与核对的工作人员。

多虧他們這樣的辛苦，才沒有大的混亂，讓簽名會能沒平平安安地進行。

前一天夜裏雷電交加，下了場很大的暴雨。但，早上趕早到達美術館時，雨已經停了。。。只是，空氣粘乎乎的，直冒汗~~

期間核對了2-3次編號，解散的時間是在附近麵包店等地方度過的。

附近的麵包店與咖啡店被准飯佔領了kukuku。。

在火燒似的毒太陽下等啊等~等到了2點。。。

每15人一組，依次進入美術館大廳。。。但，平時透過玻璃窗能看見裏面，（而今天）玻璃窗全部都被海報一樣的東西遮住了，不能看到裏面。而且，因爲（在裏面）禁止拍照攝影，所以大家普遍都挺失望的。

准基的樣子，看起來真的又瘦了好多，臉就只有拳頭大小，身體就像是要飄起來一樣，給人感覺完全沒有重量的樣子（淚）

在（美術館）外時就已聽說准基昨天去過醫院了，患了很嚴重的感冒

看著熱心地微笑著坐在那兒的准基，心好疼啊!~（淚）

今天接受了簽名的大部分fan的反應是：今天准基的樣子讓人非常遺憾非常心痛

大部分都是這麽說的。

 

 

看見今天網上的講解後記，准基問:

“今天怎麽回事啊？海外fan也來了很多呢！”

（大家）說是簽名會。。。准基說著“昨天才知道。”

還說：3個星期內，無日程安排的日子是沒有的。不能休息。。。（淚）

而且據說，說是脖子扭傷了，連往旁邊轉動（都像是）骨頭要折斷了，脖子上貼著紗布。

而且說是感冒了，所以5m以內禁止（站立），讓大家離得遠一些。。。否則會被傳染到感冒。。。

據說現在在部隊裏因感冒引起了大混亂呢

由於感冒，（說話）聲音都沒有力氣，（准基）連站在我前面的人的對話都聽不清楚。

即使如此，偶爾聽到的大笑聲那是多麽的親切啊（笑）

想著會傳染給fan的，所以轉過身去“咳咳“的咳嗽，某位姐姐出（美術館）時，還眼淚朦朧的（淚）

（准基）說：吃了藥暈乎乎的，自己說了些什麽話都不知道了。。。

今天我們的准基，由於感冒狀態也是最差的，手腕和肩膀都疼。卻還是滿懷深情地給120位fan簽了名。

幸好徐熙哲本部長來了，站在准基的旁邊整理著贈品

而且還聽說中午去刷新了CY。。。簽名會後休息。

 

而給我的簽名是在我的畫上讓簽上了120%博客的名字^^

我把事先寫了“李准基120%”的字條給了准基，是日本的博客

說不定准基知道’李准基120%’吧？就問了

回答說“是的。經常看。”

“這位姐姐（指prima）沒時間來看講解，由於工作不能來。（拿到簽名）她會很高興的吧！”

准基说“谢谢”并且在准基签名写上’しあわせに!!’（“要幸福啊！！”）时

我说：请再写一个“爱してる”（我爱你）吧！~说罢，便马上毫无犹豫的继续写了^^

最後我對準基說“要健康啊”回答道“好！”

准基的聲音真的一點兒都沒有精神（淚）

 

 

 

2010-8-17 23:37 回復