{news20100225} 1. 李準基受邀參加《阿娘使道傳》PD婚禮 2. 在日本“李準基雜誌《Episode J》”將於2012年4月17 創刊

{news1}李準基受邀參加《阿娘使道傳》PD婚禮

翻譯：微笑的藍

轉載請注明：準行天下

  

李準基“就算很忙也要參加PD大人的婚禮啊”

25日下午，在首爾中區太平路的韓國新聞中心舉行的金尚鎬PD（音譯）的婚禮，李準基前來道賀。

2004年以最佳劇場“哥哥回來了”出道，執導過“秘密男女”、“幻想情侶”、“別巡檢”“魂”“你聽得見我的聲音嗎？”的金尚鎬PD，將導演7月放送的MBC新fusion史劇“阿郎使道傳”（暫名）。

另外，金尚鎬PD接下的MBC新fusion史劇“阿郎使道傳”（暫名），由退伍回歸的李准基與SBS“我的女友是九尾狐”之後時隔2年回歸的申敏兒確定出演，吸引了眾多視線。

{news2}

在日本“李準基雜誌《Episode J》”將於4月17 創刊

來源：yonhapnews準吧翻譯實習組 翻譯：女王╃字JUN團 

轉載請注明百度李準基貼吧翻譯組
 (東京=聯合新聞)李泰文通信員=介紹本月16日結束兵役的韓流明星李準基的魅力的雜誌《Episode J》將於4月17日創刊。
曾接連刊登包括宋承憲 張根碩孔侑等韓流明星的專門雜誌出版社（(www.gam-mag.jp)，將發行包括獨家採訪和主題特輯，拍攝現場和舞臺背後，日常生活等承載李準基的所有樣子的一年內發行四次的雜誌。
最近退伍後決定了複出作品MBC fusio史劇《阿娘使道傳》的李準基將於3月16日以新單曲（Deucer）首次亮相。另外，雜誌發行當日以名古屋為開端，18日橫濱，19日大阪舉辦“李準基粉絲見面會 2012 Coming Back活動！

更正一點：
這個新聞說進行巡演是在雜誌發表當日之後，也就是4月。但是其實是新聞有誤，應該是3月進行巡演。4月進行雜誌創刊的。
現在的記者也挺不負責的。。哎。