{news 20120201}丁一宇-李準基-朴信惠 “在寒冷的2月溫暖的粉絲見面會~” .
丁一宇-李準基-朴信惠 “在寒冷的2月溫暖的粉絲見面會~”
16日，李準基在結束兵役的同時將舉行Fan meeting，下月於日本3個城市舉行Fan meeting之前，在退伍當日將於首爾祥明藝術中心舉行的“Reunion JG“與Fans們團聚在一起。李準基方面表示:“為了能儘快與李準基的Fans們見面，於是退伍後立即準備了Fans見面會兼演唱會，屆時將為Fans們展示舞蹈和歌曲等表演”。
{news 20120202} 退伍的李準基,初舞台”韓流”
제대 이준기, 첫 무대는 ‘한류’
退伍的李準基,初舞台”韓流”
16일 군복 벗고 내달부터 日팬미팅
16日脫去軍服從下個月開始將展開日本粉絲見面會
현역 복무를 마치고 16일 제대하는 이준기(사진)가 첫 활동으로 한류 다지기에 나선다. 2년간의 육군 복무를 끝내고 제대하는 이준기는 활동 공백을 마감하는 첫 프로젝트로 일본 팬미팅을 선택했다.
이준기가 해외 팬미팅을 첫 활동으로 결정한 이유는 입대 전까지 일본과 중국 홍콩 등 아시아 전역에서 뜨거운 지지를 얻어온 것에 대한 보답 차원이다. 여기에 새로 매니지먼트 전속 계약을 맺은 일본 콘텐츠 회사 인터랙티브미디어믹스(IMX)가 한류 스타의 일본 내 마케팅에 탁월한 노하우를 갖고 있기 때문이다. ‘이준기 팬미팅 2012 커밍 백’이라는 이름으로 열리는 이번 행사는 3월16일 나코야를 시작으로 18일 요코하마 19일 오사카에서 총 네 차례에 걸쳐 진행된다. 지난해 말부터 판매를 시작한 공연 티켓은 모두 매진된 상태다. 당초 3회에 걸쳐 열려던 팬미팅은 현지의 뜨거운 반응에 힘입어 요코하마에서 1회 공연을 추가했다.
以現役軍人服役於16日退伍的李準基(照片) 首場活動是以鞏固韓流為開端，長達2年的陸軍服役終於退伍的李準基，結束了活動的空白期所展開的第一個活動為日本的粉絲見面會。
李準基的首次活動決定為海外粉絲見面會的理由，是為了報答入伍之前來自日本、中國及香港等亞洲地區的粉絲們的熱烈支持，再加上與新經紀公司簽訂了專屬合同，日本contents會社Interactive Media Mix (IMX)對於韓流明星於日本國內的推展方面擁有卓越的經驗，以“李準基粉絲見面會2012 coming Back”為名開始展開活動，此活動將於3月16日由名古屋開始，18日於橫濱、19日於大阪先後共舉行四場活動，此活動演出的門票自去年年底開始銷售就呈現全部售罄的狀態，當初原訂先後舉行三場的粉絲見面會也由於受到當地熱烈的反應，於是最後決定於橫濱追加一場的演出場次。
Source:20120202 sports.donga.com(文).
翻譯:JoonGi 小窩
沒有留言:
張貼留言
我想說些話