{官網視頻 20120207}: 準基為fans準備感謝禮物 + 手書巧克力上小紙條翻譯

卡片1: 謝謝你們沒有劈腿, 一直等待著我

卡片2: 等我喔! 會獻上飽含我甜蜜心意的禮物.
看到這些話, 想哭啊!

巧克力上小紙條準行翻譯:

百度李準基吧翻譯:
直譯是：

不要倒穿著膠鞋

謝謝你們一直等待我喲~^^❤

 

注：倒穿著鞋出去。比喻為迎親人急忙走出門。急急忙忙。急不可耐。

 

所以大概意思是：

不要太著急出來迎接我

謝謝你們一直等待我喲~^^❤

~真心.用心.對待fans 至今依舊沒變吧!~

轉自唯準基地翻譯文字稿

HAPPY
VALENTINE

“要誠心誠意地~~”
 “啊，手不是很巧！不行，看來要熬夜了~”
“情人節的時候能見到我吧？”（那是2月14號好不！）

JOONGI’S
HAPPY
VALENTINE

“這是要送給大家的。在送給大家之前要做好準備呀”
 “這是多少個？ 1500個？！！”
 “要把滿載著甜蜜的我的心送給等候著我的你們。”
 “這個扇子型的樣子是很重要的。要弄得美美的！”
 “這樣一放才覺得好像真的包了很多了。要大家喜歡才行呀~~唉，不知道啊~~”
 “恩，都包裝好了。看，就是這樣子！一定會送給大家的！”
 “在過去的兩年裡，像對待男朋友一樣，毫不吝嗇的給予我愛的各位，即使是很小的一點點，也希望可以向大家表達我的心意，所以就準備了這些。退伍的那天會送給大家的。我們相約再會的那一天，無論怎樣，希望大家都開開心心的。再稍微等一小會，再次和大家一起加油，一起充滿熱情奔跑的日子沒有多遠了。希望李凖基人生的第2幕，演員人生的第2幕，大家也能夠同我一起奔跑。真得非常非常地感謝大家，以後也會一直感激著各位的，總之，讓我們一起一直幸福地相處下去吧！非常感謝！”

“我們來嘗一嘗吧？^^雖然我很喜歡，也知道那個味道，但是害怕萬一對各位的身體產生什麼有害物質，所以……嘿嘿，我先替大家試吃一下。……恩，很好吃！對健康不會產生任何問題的！希望大家能感受到這份甜蜜，非常感謝！”