{cy}受命退伍 在此通報！
李準基 2012.02.17 12:18
忠誠！向大家通報。
兵長李準基於2012年2月16日受命退伍。特在此通報！
為支持我最愛的演員而在退伍前一天就到現場忍受著刺骨寒風苦苦等待的各位，沒有感冒吧？在部隊裡面聽到這個消息卻什麼都做不了，現實真的好殘酷 T T
來自世界各地不甚一致的應援最終被記者們稱作“史上最大規模的聚集，麻痹~” 贏得這些稱讚的各位.. 哈
大家是想讓我回歸的聲勢大到什麼程度呢？哈哈哈非常非常的感謝大家。托大家的福，我也能比任何人都更加帥氣的，在溫暖的歡送中為過去這極有價值的兩年畫上了一個美好的句號。沒能一一握住大家的手，讓每雙冰冷的手都溫暖起來，對此心裡真的非常的抱歉。T T對沒能進到見面會現場的家族們也感到深深的抱歉。將來會努力為大家準備更好的機會的。
還有，非常的感謝。！在被問到迎來退伍這一天，是否有不真實的感覺時，我的答案是感覺很不真實，有點模糊，有點煩悶，同時又緊張的心臟砰砰直跳。
而這所有情緒在昨天一一握住家族們的手，看到大家的臉之後，終於都慢慢歸於平靜。^o^
在冷酷的社會中也能依靠的存在，能一起分擔苦惱，共用快樂的存在。
不僅是國內的家族們，還有從世界各地來到現場的各位都一如既的這樣支持著我。
當真切的感受到這些的那一瞬間，所有的一切都清楚明確起來，對自己的目標也有了更深刻的信念。~啊哈，真是無法用語言來形容，百感交集啊。T T總之！^^現在要一步一個腳印的為展現出一個出色演員擁有的更多可能性而再次開始挑戰了。希望在我演員人生的第二幕中，大家也能夠和我相伴同行！^^在過去兩年的試煉中變得更加堅強的內心和健康的身體！將以這健康的精神和心情和大家一同努力的~！！
還要感謝的就是在非常寒冷的天氣中依然微笑著工作，傳播著好的消息，戰鬥力十足的記者們~！將來也會更加努力的，希望大家能夠多多支持！那麼，首先要保證健康，才能一起向前奔跑吧？
大家一定要健康，幸福！眼含熱淚感謝大家，我愛你們~ 忠誠~
p.s 沒有機會能夠事先練習，所以沒能為大家帶來100%完美帥氣的舞臺，萬分崩潰！T T
真的很抱歉！
就在這雖然毛躁但還算撒嬌的辯解和道歉中結束啦。哢哢下次會好好表現的
這次就pass吧. 僅此一次，拜託啦 哢哢哢哢
準基也更新版面及上傳握手會那些官方圖就不貼了. 2012/02/17推特留言翻譯 翻譯：bestlovejk 轉載請注明：準行天下 恩啊，我雖然記得推特的密碼，但還是發了20多分鐘~！這是怎麼搞的0--啊~現在稍微自然點了~hello 我回來了~ L.O.V.E~~R~! 忠誠！報告，兵長李準基收到命令於2012年2月16日退伍，特此報告！！不是退伍當天而是從前一天開始就迎著寒風支援我的伴侶
原來那麼冷, fans 還是跟以前一樣前一天就到現場卡位啊!
詳細情形要等中飯回來分享後記了.
在cy 看到準基長篇大調的留言, 終於回到兩年前的感覺了.
每次看完留言總讓人感動, 更愛他. 加油了! 我們的李演員
晚上11點左右cy再更新
cy圖片區退伍證文字翻譯
李準基吧翻譯組
金明9 1樓
翻譯：小快
【翻譯】╬12.02.18╬cy圖片區退伍證文字翻譯
翻譯：小快
轉載請注明李準基貼吧
圖片資訊：
退伍證軍階：兵長
姓名：李準基
入伍日期：2010.05.03
退伍日期：2012.02.16
根據兵役法第18條第二項，證明退伍。
陸軍總參謀長
----------------------------
世界上最昂貴最難得到的證明書~
每個作為大韓民國國籍，身體和精神是健康的現役一級，作為國民的義務者完成國防義務退伍後的人都會持有的退伍證，是發給順利服役和退伍者的證明書。
因為它原封不動地溶有軍人們2年來的人生價值，因此可以看作是最引以為傲的表彰。剛才接到了作為大韓民國的真正國民的認證。^^
終於可以拿多程護照了。
因此我是國家認證的身體和精神全部A級的一等新郎官。哈。
沒有留言:
張貼留言
我想說些話