{官網20120213} 2012 李準基 退伍活動[Reunion JG]轉換為免費 + 退款公告

{官網20120213}2012 李準基 退伍活動[Reunion JG]轉換為免費

 

2012 이준기 제대 이벤트 [Reunion JG] 무료로 전환

2012 李準基 退伍活動[Reunion JG]轉換為免費

 

Source:20120213 http://www.leejoongi.co.kr/2012_notice/notice120213.php

 

大家好，我們是IMX公司。

我們本著 退伍後比任何人都想與大家相聚一堂的主旨來準備這場[2012 李準基退伍見面會 Reunion JG]的見面會，

但因為沒有準備的時候沒有考慮成熟，導致了各個方面的輿論。感到非常遺憾，並且還給大家添了很多擔憂。

在此表示深深地抱歉

從決定舉辦活動的最初，就不是以盈利為目的而舉辦此次活動的，為了不使本活動的本意改變，我們決定原2月16日 在尚明藝術中心 舉辦的 [2012 李準基 退伍見面會 Reunion JG] 改變為免費入場的形式。

本次活動的內容和意圖不會有任何改變，和剛開始的本意一樣，想在退伍的當天馬上與大家重聚的目的，希望大家給與關心和鼓勵。

關於退款的具體內容，之後會以公告的形式再次告訴大家，請預約門票的各位，時常關注公告。

請一直等待李準基先生退伍的大家，一直到退伍的最後時刻，給與更多的應援。

謝謝。

翻譯：百度李準基吧工作組

{官網}退款公告

大家好,IMX報告

真心感謝給李準基加油的粉絲各位。

2012李準基退伍活動將會按照計畫舉辦，

本活動現改為免費活動，主辦單位對於公式售票處購票的各位，提供退還票費的服務。

因為主辦單位準備退還參加費，希望各位能夠提早到達現場。

當天開設的退還視窗將會從中午12時開放到下午16時，

請準備入場券，在視窗提示後退還票價3萬韓幣。

上述開放時間結束後，主辦單位無法退還，請注意。

希望各位能夠過愉快的時間，感謝各位的協助。

謝謝。

Source:20120215 leejoongi.co.kr(文)

 日本官網退款公告