0808(一)Friends FM-傾心/給心(176) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i94943291.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(一)轉自百度貼吧
【翻譯】╬11.08.15╬110808 Friends FM <傾心>第176期翻譯 節選
Opening
分明是年幼時節讀過的《灰姑娘》和《白雪公主》，但到現在還時常抱有這樣的幻想吧？！
什麽時候會有這麽帥氣的王子出現，救我脫離現在的生活。
只是現在我的夢中王子不是戴著皇冠，而是具有豐厚的錢包。
不是騎著白馬，而是坐著一台進口車來來去去。
人們生活中，被稱爲猶如衣、食、住一樣重要的感情——愛情!
可稱爲愛情的花朵的，正是以羅曼冠名的諸如電影或是小說中描述的羅曼史。
但是一個研究結果顯示，羅曼史小說或是奇幻電影反而導致異性關係的破滅。
幻想本身不壞。但是對幻想抱有很大的期待，漸漸脫離現實的話不是就會産生問題麽？
不總是很帥氣，偶爾還會看起來有缺陷。。有時比起王子，看起來更像是石頭（人名）
現在愛著我的那個人；現在應該去愛陪在我身邊的那個人。
Za 這裏是國軍放送 friends FM 李準基的 《傾心》，我是上兵李準基。忠誠！
歌曲：BGH to \ 愛常幸福
上次公放中，說錯了這幾位的隊名，真的抱歉。
本來是BGH to ，卻說成了BGH T.O，所以一下臺就被作家們指責了。
反正我。。。送上歉意。。。哈哈哈哈。
問什麽時候指責的麽？雖然沒有指責。
反正，歌曲很不錯。我要是多一點關心就好了，這是做爲MC的準備不足。。抱歉。
上周的公放和各位一起度過了愉快的時間。天氣也熱，啊 應該很累吧？非常。。
與往常不同，不僅是我的FANS，我們宣傳支援隊員們的所有FANS都很疲憊啊。。那天。。。
在臺上縱觀台下，天氣真的很熱，特別是長時間的這樣爲宣傳支援隊員們應援。。
看著粉絲們爲了佔據好的位置，認真地、耐心地等待，像是非常疲憊，對吧？
反正，真是辛苦了。爲參加公放的所有人們表示由衷的感謝。
謝謝。。。。並且真的辛苦了。下次會更加努力，我們也試著大聲呐喊，更愉快的度過。
因爲這次各位有一點累。。。呵哼。。這次就算了。
是的。。。真的過得很愉快。我也很長時間沒有和粉絲見面了。。。特別是和市民朋友們變得融洽，好像使我的回歸獲得了巨大的力量。
前面所講的內容。。看了唯美的電影或是羅曼史小說，也想和那樣的人談一場戀愛。
或者，常常想要有談一場那種戀愛的美夢和幻想吧。各位也會有這樣的想象。
當然 有夢想沒錯。
誰都會展開想象的翅膀，希望遇到好的人。
反正即使不是理想型，能完美地和我配合，補充我的不足的緣分一定回來的。
希望各位都遇到那樣好的姻緣。
一周的開始---星期一！
傾心的夜間學習又和大家見面了。
今天要金世雅小姐和楊世燦君參加才行，但楊世燦君到TV組支援去了。
所以今天是各位喜愛的、我的後輩、宣傳支援隊的崔真上兵一起進行。Mithra 真！嘿嘿
要和Mithra 真 上兵一起進行哦。希望各位非常愉快。
---傾心參加方法
---傾心獎品介紹
——R2提示版
日本家族事由》
栗子君你好啊，去了8月6號的公開放送。度過了很愉快的時間。我穿著迷彩褲去的。
著裝要求是迷彩對吧。忠實的遵守了栗子君的要求。
我從一開始就很興奮。栗子君採訪女子組合時，爲什麽臉變紅了呢 KEKE
很可愛。最喜歡栗子君的rap。留下了很多回憶，謝謝。。以後也期待著栗子君的活躍，給你應援。也感謝工作人員，辛苦了。
準基》是的。。遠道而來就爲了看傾心的公放。辛苦了。
哦。。這次來了很多海外的粉絲啊。雖然很擔心。。當然是通過正常途徑來的。。
反正，雖然公放也值得看，但既然來了韓國，希望能去大韓民國好的地方逛逛再回去。
擔心遠道而來卻只是吃了很多苦就回去了。
非常感謝能來參加。
--短信介紹
短信》栗子DJ 星期六平安地回部隊了啊。
到現在我們DJ用帥氣的舞蹈和rap裝飾的最後的舞臺，還在我眼前晃動。
準基》啊 玩的很盡興啊。。。呵呵呵
一起high了麽？話有一點奇怪 反正。。
短信》真的帥氣分隊長栗子君。今天的放送加油。A ZA A ZA!
準基》是的。。。很開心吧？
短信》我們栗子君。軍服是自己親自燙的嗎？
往上疊的很整齊，燙得像刀一樣的直的軍服袖子可以感覺到栗子君乾淨利落的性格和分隊長的威嚴。
給人像刀一樣的幻想的熨燙秘訣是什麽呢？哈哈
準基》不清楚。。只是用心地做吧？哈哈
不是什麽特別的。。。彎胳膊的時候，也這樣細心地緊緊貼住吧。
短信》聽說Dynamic Duo 、DJ TUKUTZ退伍了，現在宣傳院不是空蕩蕩的吧。。
期待準基君退伍的那天。
準基》好的 謝謝
Dynamic Duo兵長們前幾天轉業了，很可惜啊。
在軍務部工作的Dynamic Duo的成員們，都辛苦了。。真的比誰都用心地過著軍旅生活。特別是看過慰問列車的將士們，都給予了肯定。真的，汗水像是沐浴時成線留下的水一樣，到快要脫水的程度，全身心投入，振奮了將士們的士氣。
反正，即使通過放送也要爲轉業送上祝賀。
短信》請給予祝賀。。在最前線當炊事兵的兒子昨天轉業了。也期待今天的放送。加油!
準基》啊。。祝賀啊。
要在最前方當炊事兵的話，一定很難吧。2年的時間要好好的忍耐。
覺得是忠實地履行軍務，並且將忠實履行的軍隊生活作爲跳板，進入社會也會做得很好。
短信》最近有人氣的電視劇裏，好像有很多都市冷男型王子登場一樣。陷入與現實差距太遠的故事情節裏的話，一輩子都不能談一場戀愛。
栗子君轉業的話，有沒有出演富家都市毛躁男的想法呢？
準基》我也想演，但和性格不符合啊。。。哈哈哈哈
《女人的香氣》裏的李東旭就是那樣吧。。哈哈哈
原來性格就那樣，表演的時候，沒有什麽大難處。。哈哈哈
我們看也那樣。。。只是叫李東旭。。反正，演技本來就很好。。然後又好好的修飾。
都市毛躁男的人物形象原來人氣就不高嗎？以前善良的男人很多啊。
雖然電視劇裏看起了很帥，但從現實來看好像會很累。
女性朋友們。。。反正我會考慮一下的。
短信》疲憊的下班路都給我製造快樂的<傾心>，我愛你。
準基》謝謝。傾心也愛你哈。
短信》栗子君知道操心玩偶嗎？說是向操心玩偶傾訴憂慮後睡覺的話，在我睡覺的時候，操心玩偶會替我憂慮。真是這樣的話，該多好啊。那樣的話，栗子君失眠症也會消失吧。
準基》額嗯。不是因爲憂慮，失眠症是對什麽擔心過多導致的麽？
嗯。。沒有特別的憂慮。
操心玩偶只能代替憂慮嗎？不能解決憂慮嗎？有能替人們解決憂慮的玩偶就好了。
短信》周末久違的太陽升起來了，把堆積的衣服洗了。後來疊衣服時，毛巾上散發出陽光的芬芳。丈夫問我陽光的香味是怎樣的，但回答起來很難。或許，栗子君知道陽光的香味麽？
準基》是的。。當然知道陽光的味道。好像知道您想表達什麽。
特別是幹後，立馬能在皮膚上感覺到的洗後衣物的感覺。
感受著溫暖的熱氣，散發幽香的。。哈哈哈哈。。。陽光的味道。。。知道是什麽了。。
短信》栗子哥哥昨天是我的生日。雖然都過了一天了，但請給予祝賀。
我的名字是***
準基》好的。。。。當然要給予祝賀啦。
***小姐 生日快樂。昨天在公放時過生日的話會更好吧。來了麽？
生日快樂。希望以後期望的事情，想要的事情都會實現。
短信》Girl's Day出來的時候，原來就知道會參加慰問公演。粗粗的嗓音，洪亮地擴散，感覺很新鮮。去參加慰問公演的話主要是那種氣氛麽？
準基》是的。。。我昨天也嚇到了。什麽時候男性粉絲也會來那麽多。。。一結束問候。。‘哇’就這樣喊著。幾乎有10倍以上。。慰問。。
將士們很喜歡呢。非常非常。。
像男人組合出現是女性朋友的應援喊聲一樣，一點都不遜色。
反正我也感覺很新鮮。。。哈哈哈哈
2011.8．8 （一）
《李演員的生存之道》
兒童心理學者的麥爾康，同時獲得優秀的醫生的稱號，在和夫人安娜一起自己慶祝的一天晚上，不久前接受治療的患者找上門來，向麥爾康開槍後自殺生亡。
並且第二年秋天，麥爾康給一個8歲的孩子‘柯爾’擔當談話心理治療。
由於自己沒有誠意的治療，而遭到懷恨在心的患者用槍攻擊,爲了安撫自殺患者的靈魂，麥爾康盡全力地對柯爾進行談話治療。
柯爾正陷在精神衝擊中。
因爲他的眼睛可以看到死去的人
問題是死後的人不只是出現一下就消失了，而是向科爾所述自己死得如何委屈。
感覺到和自殺的患者症狀很像，麥爾康掃除了自己罪惡感，爲了阻止悲劇的再次發生，
向少年展現了忠實和誠懇。
少年總是很猶豫，以遭受抛棄似的姿態，邊拿著玩具玩耍，邊激動地畫畫寫字，偶爾就看到幻想。
聽到微小的聲音常常感覺受到帶有威脅的侮辱。
由於父母的離婚而受到衝擊，麥爾康雖然想要理解，但少年內心深處隱藏著的真正帶來畏懼的原因，並沒有向麥爾康甚至是其母親坦白。
治療過程的深入，少年對麥爾康産生了信任，又告訴麥爾康他別的感覺。
少年不僅可以看到死了的人，還能和他們對話。
麥爾康不能相信的事實，懷有疑惑，但還是採用了所有的手段一起深入少年疲憊孤單的世界。
分享文化藝術中好的文章和感動。
李演員的生存之道
之前播送的歌曲是樸孝信一兵的《因此眼淚流下》
今天推薦的是布魯斯•威利斯和海利•喬•奧斯蒙熱心出演的電影靈異第六感。
導演是有懸念反轉劇大家之稱的M.奈特•沙馬蘭。
這個電影可謂是看過的人大大多餘未看過的人。
可以說，它有名到即使沒有看過的人也知道這部電影的內容和結語，認爲該電影堪稱爲反轉電影的象徵。
如之前介紹的那樣，內容講的是能看到死人的少年和兒童心理學家之間的故事。
是一部恐怖電影吧。雖說是恐怖電影，但這部電影向我們展示的重要資訊是“看到的不一定就是本質”
當然從恐怖電影的層面上來講真的是非常令人毛骨悚然，但在深入思考一下，‘看到的不一定就是本質’在我們的人際關係中好像也是意味深長的話題。
誰對我說了很多甜言蜜語，也不是100%就是好人，有時對我冷漠殘酷，很難說這樣的人100%就是壞人。雖然有時不能進入我們視線，卻不知道要去感受與看到的表像相比更重要的真實和真心。
35**》哥哥，星期六柳升燦一兵唱的大衆歌曲很不錯啊，題目有點諂媚哈。
我的演員今天也辛苦了。
疲憊的今天也托哥哥的福，笑著結束的。明天見哈。
準基》好的。噔噔噔噔。。。
#**》準基君請給我聽fiery eyes, 想聽火熱的眼睛。
是的。。噔噔噔噔。。短信很多啊。時間已經這麽晚了。該結束了。
星期一李準基的《傾心》到了放送結束的時間了。
明天將借著節目《我就是這樣的人，以心傳心》和大家見面。
點歌主題是《什麽都不想做，沒有力氣時想要聽到的歌曲》
正想聽這樣歌曲的聽衆們，請通過傾心提示板來告知。
接下來是《friends FM 我是李東健》，請繼續收聽。
結尾曲送上的是之前聽衆申請的曲目，李準基的《fiery eyes》，今天的時間就到這裏。
（節目班底）
主持上兵李準基。
各位！明天也像今天給予愛吧！
歌曲：李準基/fiery eyes
(三)轉自準行 翻自DC
(一)轉自準行 翻自日博
沒有留言:
張貼留言
我想說些話