腳崴:大概是腳扭傷了吧!(內地用法), 情報站翻譯稿底色文字翻譯似乎有誤會, 不大可能”舞蹈較量”??
陸軍1師團17日在文山“韓美軍樂演奏會”
轉自百度李準基吧
陸軍1師團本月17日下午7時在京畿道坡州市文山幸福中心大公演會場舉行“韓美聯合軍樂演奏會”
在進行2小時的軍樂演奏會中以1師團軍樂隊爲首，國防部國樂隊和美2師團軍樂隊、坡州市立合唱團共同演出。
特別是服役中的電影演員李準基擔當主持，歌手朴孝信、崔真、劉成燦等文藝士兵將進行祝賀公演和官兵們的B-boy dance pk競賽。
免費觀看公演開始前10分鐘之前入場就可以了
1師團某人員說：“是爲了鞏固韓美兩國的友情，促進人民、官員、軍隊間的和諧而舉辦的演奏會”。
[111116] 17日文山韓美軍樂演奏會+某人腳崴了~
陸軍第一師團17日文山 「韓美軍樂演奏會」
陸軍第一師團將於17日下午7點（韓國時間）在京畿道破州市文山幸福中心大公演會場舉行「韓美軍樂演奏會」。
時長兩個小時的軍樂演奏會，以第一師團軍樂隊為首的國防部國樂隊跟美軍第二十團軍樂隊、坡州市合唱團共同演出。
特別的是正在服兵役的電影演員李準基擔當主持，歌手朴孝信、崔真（Mithra）、劉承燦等文藝兵會參與慶祝公演，並將於將兵們B-boy展開舞蹈較量。
本次為免費公演，開始前10分鐘進場比較好。
第一師團的相關人員說：「為了增進韓美兩國的友情，促進民、官、軍之間的和諧從而準備了本次演奏會。」
**********************************
還就就是今天（15日）去看鐵原公演的姐姐說…
果然準基的腳看上去不大好呢。
在晉州公演玩氣球的時候崴著腳了吧。
雖然傷的不嚴重…
可是好像不能像以前那樣在舞臺上激烈地活動了呢。
不過還沒達到讓大家擔心的程度呢。
請大家安心的睡覺吧~。
============================
歡迎到百度李準基情報站吧做客：http://tieba.baidu.com/p/1285457923
翻譯：京兔兒爺
某人把腳崴了 大家是不是都很BS他呢？XDD
【翻譯】╬11.11.16╬13日晉州雜記
翻译：ゆき╃字JUN团
轉載請注明百度李準基貼吧
公演結算後其他隊員們都回到了後臺。。。準基卻一直留在臺上玩氣球。還對著fan們叫“開心嗎？開心嗎？”。。。。
之後。。。15日 看了鐵原公演後的fan的話：
果然，準基君的腳看起來好像有點扭了。好像是晉州公演玩的時候受傷的。（難不成是玩氣球的時候？==|||）不是很嚴重的傷，但在舞臺上沒法像以前那樣激烈的蹦踏了。看樣子用不著太擔心啊
沒有留言:
張貼留言
我想說些話