0712(二)Friends FM-傾心/給心(157) 翻譯--李演員的生存之道"10代時就知道這些該多好"

0712(二)Friends FM-傾心/給心(157) 翻譯

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i91231824.html

李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee

(二)

(一)

[110713] 0712栗子DJ開場及以心傳心翻譯

 

資源來自:李準基情報站

翻譯:xjunki1988

轉自李準基台灣站

 

110712

今天跟廣播支援隊隊員一起去了天安艦所在地，在那裡渡過了現場參觀學習以及特別準備的時間。

。。是像儀式一樣, 為了頌揚天安艦將士們的靈魂而來到了這裡。

早上很早就出發了。

在過去的3個月裡。。。是26日嗎？。。。我想不起來準確的日子了。

去年三月讓全國人民悲痛萬分，令人遺憾的那段記憶。

大家也應該都記得吧。能回想起來吧。

真的是非常遺憾的事，今天有機會去看看了。

天安艦46名勇士和已故去的韓洙浩準尉大人的崇高的愛國跟獻身的心。。

頌揚獻身和勞苦的靈魂。

我們還這樣想：為了回報他們的獻身和勞苦我們必須要熱心地度過軍隊生活。

今天度過了有意義的一天。

總之我穿過雨路，那樣的穿梭在雨中。

溫度適宜, 渡過了內心很溫暖的一段時間。

另一方面要做徹底地調查和事後對策，以便不會再發生這樣的事情。

駐守在國土防衛一線的我們所有將士們, 真的肩負著使命感，我們國民不要再抱有那樣的遺憾心情了。

我們要這樣約定。

 

我是這樣的人。

以心傳心（鄭鈞範、樸賢花）

 

準基：昨天聽眾們說了這樣的話：楊世燦跟鄭鈞範一樣的帥。

鈞範：啊~是這樣嗎？聽眾們說的？

準基：你怎麼想的？

鈞範：啊。。首先因為跟瀝青瓦很相似所以看起來相似，不過大家如果在網上搜一下看的話不就能得到正確答案了？。。

（瀝青瓦：一種新型的高新防水建材同時也是應用於建築屋面防水的一種新型屋面材料。）

賢花：雖然我對這個問題的興趣瞬間就沒了，但是到底兩個人哪位帥哪位不帥呢？比較有什麼意義嗎？。。。

準基：昨天楊世燦提出同樣問題的時候，馬上就說了。一點也沒躊躇。。。。如何跟那樣的人比較呢？ㅋㅋㅋㅋ 要比較嗎？給我這樣的感覺。。。

鈞範：我有一些從容不迫。但是對於這個問題。。。就有點應付不來了。。。

賢花：因為應付不來所以更加不顫抖嗎？進入社會會迎來什麼樣的冷風呢？哈哈哈哈~ 在軍隊的時候不是可以受到這方面的保護嗎？

鈞範：即使這樣已經變得擔心了。

準基：事實上軍隊不是結束。必須被捨棄在社會這樣的厲害的戰場上。真的是刮得很疾的風，真心祝賀你重新返回像每天這樣死去社會。哈哈哈哈

鈞範：真的感謝這充滿真心地祝福。

準基：會變好的吧。

=====================END========================

 

[110714] 0712廣播翻譯-李演員生存之道&結尾

轉自李準基情報站

翻譯:Nichole

 

110712

<<李演員的生存之道>>

 

1915年，在加拿大多倫多大學，那群獲得了醫學碩士學位的年輕人們都怀揣夢想。

指導教師針對其中最為優秀的兩名學生提出了這樣一個問題：

“你們倆現在正在做的研究真的是很重要啊，你們中要是能有一名能留校跟我繼續做研究的話就好了…”

但是，兩人都苦惱了。

看不見未來的研究生涯和作為安定富有的醫生度過一生，二者之中該如何抉擇呢？

那時，其中一名選擇了留在大學繼續進行研究。

 

1923年的某一天，那位成了醫生的朋友聽到了一個令人震驚的消息：

那位代替自己留守了大學研究室的查爾斯.赫伯特.雷斯特因為從豬7684胰腺中發現了胰島素的功勞成為了諾貝爾醫學獎共同獲獎者。

那位成了醫生的朋友突然感覺心被什麼東西撞擊了似地，開始後悔了。

“那時要是我留在大學裡的話，我也應該拿到了諾貝爾獎了...”

 

試煉和逆境總是與挑戰如影隨形，

但是，即使如此也不能因為害怕失敗而放棄去挑戰。

世界上絕不會滿是成功者，

因為，失敗總是會與挑戰同行。

 

歌曲：Defconn（尹金大中俊） /路

 

跟大家一起分享文化藝術殿堂裡的美文和感動，這裡是《李演員的生存之道》。

聽到的的歌曲是來自Defconn（尹金大中俊）的《路》，

今天聽到的片段是來自金泰光先生的《10代時就知道這些該多好》中的一節。

 

如果問100個人：“想要獲得成功嗎？”

100個人全都會回答：“是的。”

 

但是，如果你問那一百個人，你們願意對並不確信的未來做出挑戰嗎？

恐怕，相當多的人會回答不上來。

特別地，如果這時擺在他們面前的還有另一條不同方向的明晰安定的路可走的話，答案就更難了。

誠然，不能說選擇安定就不好。

但是，要有不走穩路、敢於挑戰還未開拓的荒蕪之地的那種心態… 也就是說我們應該勇敢地活。

即使會遭遇失敗和逆境，但是一直走到底會發現：比起走一條安定的、可見的路，挑戰似乎可以讓我們獲得和學到更多的東西

 

或許，我們中有對自己現在所走的前路感到迷茫苦悶的人在嗎？

如果有的話，這一次，鼓起勇氣踏進那條未知路試試看怎麼樣呢？

即使最後失敗了，挑戰的人生本身也很美啊。

 

好的，就這樣，陪伴著大家一起度過7月12日星期二的李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心事》…

再聽一首歌… 嘿嘿嘿嘿嘿嘿~~以為要結束了嚇到了吧？ en… 會回來的。來自Roller Coaster 的《習慣》

 

歌曲 : Roller Coaster / 習慣

 

短信：

短信1：栗子大人，今天真是疲憊的一天啊！就這樣鐵軌就把我直接送到家門口的話該多好啊！

我一說聲累了就會啪啪啪地趕路。

 

準基：啊，今天受了很多苦吧。是啊，人一疲乏了就會想要可以瞬間移動，但是呢稍稍再忍會兒吧， 打個小盹兒醒來就到家了。不管怎樣，要小心一些好好回到家哦。辛苦啦~~

 

短信2：可能是因為下雨的緣故吧，跟我學鋼琴的孩子沒有一個肯好好聽話的。

整整一個月不來練習，哄他們也很吃力！父母一點不了解老師的苦衷，只會抱怨為什麼沒有一點進度…

給我力量，讓我一下就能??使孩子們更集中精神學習、成為更好的老師吧！

 

準基：孩子就那樣的吧,,,能好好聽話還是孩子嗎？

嗯... 雖然會很累很費勁，但是就懷著孩子們以後會理解老師的誠心和溫暖的愛並且因此而成為大人物的自負心，成為更好的老師吧。

有自負心也不是不可以的哦。和孩子們更有趣地親親熱熱和和睦睦地相處試試吧，我相信您會成為一名優秀的教師，Fighting！

 

短信3：今天傾心也在不知不覺中就要結束了，為什麼總感覺傾心的時間那麼短呢… 今天受了很多累的栗子大人和各位工作人員，辛苦了！晚上愉快哦，我們明天懷著幸福雀躍的心情相見吧！我們的栗子大人，很愛很愛你！

 

準基：謝謝，對的.. 一邊期待著明天的見面…

 

 

一邊，陪伴著大家一起度過7月12日星期二的李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心事》就到了結束的時間了。

明天是以大家的事由和申請歌為基礎盛裝而來的環節了吧，為大家準備了《隨心所欲， Linking Show》。

各位想要訴說的事由，想要聽到的歌曲，我們會多多奉送的。所以，一定要多多參與哦。

接下來的是《Friends FM，我是李東健》，也請多多收聽。

今天的最後一首歌，聽著2AM的《朋友的告白》我就這廂告辭啦~~

節目班底介紹

主持呢是上兵李準基。

各位！ ！明日也請如今天般相愛！ ！

 

歌曲：2AM/朋友的告白