{msg 20140105} 北京日程完成後回到本地~謝謝遠到而來一起為我應援的家族們(8則)

1.weibo:  非常感謝北京的家族們 謝謝你們 我愛你們～ 愛你們~上海見咯~！！

翻了個譯：by kakonme
下午2點起飛的航班，首都機場T2，

   
2.weibo:  

北京日程完成後回到本地~謝謝遠到而來一起為我應援的家族們~再調整後上海見

翻譯：准喻玉

   

3.weibo:   看不見我？切~！！！哢哢哢哢哢哢哢

翻譯：by 宇凝薇

橫幅上的字，만 只有。안 沒有。鍋看成了後面那個，不過捏，哥應該是理解咱的意思，跟咱開玩笑的……

【橫幅是之前的容易搞錯的那個= =|||拿錯橫幅了】

 

4.weibo:치~!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ[嘻嘻] [嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]

 

我的眼裡沒有你

“我的眼裡只有你”

能像朋友一樣開玩笑~真好

..............

貼吧解釋:2013年1月26日的北京fm中國家族印製了一批手幅，在大家合唱《我只在乎你》這首歌的時候進行應援當時第一版排字的時候，只注意了美感，而忽略了字經過變形後，意思由“我的眼裡只有你”變成了“我的眼裡沒有你”。。

但那個時候是已經大批量印刷製作後，才發現了這個錯誤T0T

後來及時在fm之前發現了錯誤，又重新定制了一批，正確版的

當時現場應援的時候手幅分發的都是正確版的

因為之前印錯的數量有很多，於是這次就只是想送給參加北京fm的fans做個紀念。。沒想到送機的時候有fan將錯誤文字的手幅送給準基了引起了準基的誤會，真是罪過啊！

5.twitter

6.twitter:順利到達大韓民國本營～^^ 哈哈

今天我們家族也有好多來到機場的呢～

大冷天前來支持我很辛苦吧～？嘿嘿 謝謝。

待幾天之後又要開始連續的海外日程，

大家在同一片天空下一起愉快的度過吧.～

謝謝～ 回家注意安全哦～

翻譯：七米 

 


7.weibo:到家啦~ 懶得整理行李T T 謝謝你們，順利到達啦~

   

8.twitter:回到家雖好。。打開行李煩啊。嗚嗚。煩感倍增。嗚嗚。。上海，名古屋，大阪，東京，橫濱，廣州直接拿走也是方法。。kkk安全到家。。