{news 20131116} 第二屆大田電視節'2013 APAN STAR AWARDS' 李準基獲得了男子最優秀演技獎

{news} 李準基獲得了男子最優秀演技獎

16日下午在大田忠南大學正心華禮堂中舉行了大田電視節“2013 APAN Drama Star Awards (2013 APAN Star Awards)的頒獎儀式。

李準基說到“美麗的夜晚。真的心情很好。果然獎還是要拿到手才美好”，毫不掩飾喜悅之情。

他在獲獎感言中說到 “20代的時候真的非常華麗地獲得了諸位的喜愛，心情也很好。所以到了30代的時候壓力也就非同一般，苦惱也很多。正想著要怎麼做才能夠把我獲得的愛回報給大家時，我遇到了’Two Weeks’ 。是能夠讓我去苦惱對於演技的真心是什麼的優秀作品。感謝各位演員們，還有直到深夜都在不顧健康辛苦拍攝的工作人員和相關人員們。

接著補充道“候補者們真的都很有實力。我真的無法戰勝他們。我認為這是一起獲得的獎。”展現了謙遜的面貌。

最後李準基說到“今後也請多多關心和喜愛韓國電視劇”。

這天，李準基面對呼喊著’長得真帥’的粉絲們，非常有才的回應到“我會努力長更帥點的。你們懂的”，引發了爆笑。(ps.兩週劇裡最後一幕台詞)

{news}李準基，男子最優秀演技獎“果然還是獲獎開心”（大田電視節）

                                                                   翻譯 清瞢A4J(準行天下)

  16日下午，大田忠南大學的正心華禮堂裡舉辦了第二屆大田電視劇節‘2013 APANSTAR AWARDS。

  李準基表示，“真是個美妙的夜晚，非常非常開心，果然還是獲獎比較開心”，喜悅之情溢於言表。

  “20代的時候真的很耀眼，能夠獲得大家的愛非常開心，現在30代，難免壓力很大，也比較憂鬱。”

  “想著怎麼做才能更好地回報大家時遇到了<兩周>,能讓我充分考慮真正的演技是什麼，是一部非常優秀的作品。劇中的演員們，還有不顧健康辛苦熬夜的工作人員們，以及觀眾們，真心的謝謝你們”表達了他的獲獎感言。

  “被提名的演員真的都非常優秀，我戰勝不了他們，這是我們共同的獎”

   最後李準基說“希望以後能多多支持韓國的電視劇”

   這天李準基對喊著“哥哥真帥”的粉絲們說“會讓你們看到更加帥氣的樣子哦，你們懂得”引發爆笑。

2013 APAN Star Awards （大田電視節）簡介

2013 APAN STAR AWARDS（第二屆大田電視劇節）

最佳男女演員提名出爐[圖片]第二屆大田電視劇節（2013 APAN STAR AWARDS）將於10月13日~16日進行。

綜合從去年11月1日起至今年9月30日播出的無線台、綜合檔期、有線台播出的75部電視劇，以此範圍內的出演演員為對象，APAN公佈了最優秀男、女演員的提名名單。

最優秀男演員的提名名單為<黃金帝國>高修,<主君的太陽>蘇志燮，<Two Weeks>李准基，<Good Doctor>朱元，<那年冬天風在吹>趙仁成。

最優秀女演員的提名名單則分別為<主君的太陽>孔孝真，<職場之神>金惠秀，<那年冬天風在吹>宋慧喬，<野王>秀愛，<我的女兒瑞英>和<聽見你的聲音>的李寶英。

專業評審委員團包含崔鐘秀評審委員長在內，由來自導演，電視劇作家，專業影評人，大眾文化評論家，以及記者，演藝經紀人等領域的共9名專業人士組成，將通過嚴格的評審討論後選出今年的大賞得主。

而同時設立了大賞，男女最優秀演員，男女優秀演員，男女新人獎，童星獎，最佳角色獎，最佳Couple獎等等20多項獎項的頒獎典禮，將會聚集諸多來自國內的優秀演員。

主要活動日程：

前夜祝典：Drama O.S.T Concert 2013.11.15 19:00~20:30

頒獎典禮：APAN Star Awards 2013.11.16 17:00~22:00

電視合作單位：tvn TJB

恭喜所有獲獎的演員

大賞-宋慧喬《那年冬天風在吹》

男子最優秀演技賞-李準基《Two Weeks》& 最佳劇本(蘇賢京)

女子最優秀演技賞-李寶英《我的女兒是瑞英、聽見你的聲音》

男子優秀演技賞-李鐘碩《聽見你的聲音》

女子優秀演技賞-金素妍《Two Weeks》

男女演技獎-聽見你的聲音《鄭雄仁》、金成玲《野王》

新人男演員獎-崔振赫《九家之書》、金宇彬《學校2013》

新人女演員獎-金釉利《主君的太陽》、李侑菲《九家之書》

最佳CP-李鐘碩、李寶英《聽見你的聲音》

人氣明星獎-朱智勳《五根手指》、吳妍書《吳子龍，走吧》

最佳著裝獎-延正勳、劉仁英

The Best Performance：嚴孝燮《Two Weeks》

宋慧喬、李鐘碩、李准基「APAN Drama Star Awards」獲獎

2013年11月18日   星期一11:45   韓星網

「2013 APAN Drama Star Awards」於前日(11月16日)在大田廣域市弓洞忠南大學舉行。本屆頒獎典禮由李輝才與T-ara成員素妍擔任主持人，宋慧喬、金成玲、崔振赫、金素妍、吳漣序、朱智勳、李准基、李鐘碩、孫賢周等出席。

「2013 APAN Drama Star Awards」審核了2012年11月1日至2013年9月30日期間，韓國三大主要電視臺、四個綜合編成頻道、有線頻道等所有電視臺播出的75篇電視劇，評審委員由文化評論家、作家、導演、記者等專業人士組成。

APAN方表示「各個領域的專家組成了評審委員。考慮了演技、明星號召力、收視率等內容，公正地完成了審評。為了與韓國電視劇的高品格相符，我們儘量進行客觀審評，期望制做一個觀眾們滿意的頒獎典禮。」金韓俊/圖 版權所有 韓星網 禁止轉載

以下為獲獎名單：

#大賞-宋慧喬（《那年冬天，風在吹》）

#最佳男女演技-李准基（《Two Weeks》）、李寶英(《聽見你的聲音》《我女兒徐英》)

#優秀男女演技-李鐘碩(《聽見你的聲音》)、金素妍（《Two Weeks》）

#男女演技-鄭雄仁(《聽見你的聲音》)、金成玲(《野王》)

#最佳男女新人-崔振赫、金宇彬、李侑菲、金宥利

#最佳男女童星-千寶根、金香奇(《女王的教室》)

#男女人氣明星-朱智勳(《五個手指頭》)、吳漣序(《吳子龍走吧》)

#最佳情侶-李寶英、李鐘碩(《聽見你的聲音》)

#最佳男女時尚-連政勳(《金子輕鬆出來吧》)、劉仁英(《Wonderful Mama》)

#最佳動作-《九家之書》

#功勞獎-鄭鬥洪（音）、秋瓷炫（音）

#Best OST-The one（《那年冬天，風在吹》）

#最佳編劇-素賢景（音）（《我女兒徐英》《Two Weeks》）

#最佳導演-金秉秀（音）（《Nine：九回時間旅行》）

#Best Manager-金東業（音）(WILL娛樂公司理事)