20131116李準基提領two weeks作者獎時說的感言翻譯
我真的一點都不知道two weeks的作者能獲獎。所以感覺像是我自己拿到獎似的緊張。
要是一起參加的話，就能一起記著這個光榮的時刻。雖然有點可惜，但是會把這個獎好好傳遞過去。
作者是位最求完美的作者，我也是這次因一起合作two weeks得到了很大的發展。
借著這次機會再次說聲謝謝，希望蘇賢晶作者以後能用最好的文給更多人幸福和感動。
真心的祝賀蘇賢晶作者，謝謝。
20131116大田慶典李準基代替two week編劇領最佳編劇獎
視頻
(tvn播放時可能時間關係剪掉了…)
李準基獲得最優秀男子演技獎
得獎感言“這是最美麗的夜晚。我很開心啊，在20‘歲’裡
真的是個華麗的開始，並且得到很多人的愛護，感覺很好，在30‘歲’裡有了很大的壓力和很多的苦惱，在想如何回報這些愛時遇到two weeks能夠表演出真實性是什麼的好作品，還有演員們，辛苦工作人員向他們致謝！
20131116路人後記翻譯(2013-11-17 18:46:52)轉載▼ 翻譯:
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leejungi&no=1021253&page=1
는 사진이 없어서 지송
언제 편집할런지 미지수ㅠㅠ
沒有圖圖，不好意思。不知道什麼時候剪輯。嗚嗚
어제대전다녀와서 피곤해서 여태잤는데
깨자마자 왜 준기님이 생각나는지 노이해;;;;;는무슨
어제 따숩던 이배우 보면서 존나 훈훈했다는.....하....
昨天去玩大田累的直睡到現在，起來為什麼頭一個想起的就是准基先生呢不能理解。。說什麼呢
昨天看到親切的李演員，真的感到很暖。。。啊。。
쉬는시간 땡하자마자 얼마 안쉰다고 진행자가
다들 화장실 다녀오시라고 했는데
이배우는 안나가고 존나 서서 사진기보고 브이해주고
팬들 인사해주고 싸인해주고ㅠㅠ
대박파워훈ㅋ훈ㅋ
剛開始休息的時候主持說休息的時間很短，讓大家去衛生間
李演員沒去，沖著相機v，給粉絲簽名，回應。。。嗚嗚
太太太親切了。。
다른팬들은 다 나가는데 준기님 팬들은 앞으로 가시던데
그게 왜그런지 이해를 바로함..ㅇㅇ
존나잘해줌 개따수움
싸인 진짜 일일히 다해주고 꽃 받아주고;; 대ㅋ박ㅋ
신선한 충격으로 다가옴..
其它人的粉絲都出去就准基先生的粉絲往前走，看到後續很快理解了為什麼。。
太親切了。太暖了。
一一簽名，收花。。。太棒了。。
感到很新奇。。。
싸인 계속 해주느라 못나가니까 강친이 와서 제지하고
매니저?인가 누가 데려나가니까 인사하면서 웃으면서
존나 해맑으시게 나가고...
그누구보다도 빠르게 들어오셔서
김/소/연씨랑 토크토크하심ㅋㅋ
그와중에도 누가 부르면 쳐다봐주고 인사해주고 와 시발 대박
신선한 충격
因為一直簽名不能出去，強壯親過來制止，會是經紀人嗎？來領走時一一微回禮，明亮的笑著走出去。。
然後比誰都快回來跟金素妍一起相談。。
其中要是誰喊了就呼應一下打招呼 ，tmd 。太棒了。
太新奇了。
진짜 한때 좋아했었고 첫번째 팬미팅도 갔었고
그앞에서 주는 미석조 음료 받아마시고 그랬는데
미..니홈피에서 같이 댓글달고 달리고 놀았었는데 그 추억이 새록새록 떠오름 ㅠㅠ
有陣子真的很喜歡頭一次fm也去過，連石榴汁飲料都分到過，
在cy也一起留言玩過，但是的回憶漸漸想起。。嗚嗚。。
여전히 훈훈하고 멋진사람이구나 생각함..!!
覺得仍然是既暖有很帥的人啊！！！
수상하실때도 어휴 시바ㅠㅠㅠㅠㅠ존나 멋있어ㅠㅠㅠㅠㅠ
작가상 대신 수상하러 나와서 막 아자아자 포즈 하는데졸귀
ㅠㅠㅠㅠㅠ끄엉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
암튼 준기님 나노로 잘 보고왔어여ㅠㅠㅠㅠㅠ 존멋..!!!
수상 진심으로 축하드리고 흥하시길 응원할게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 행쇼
혹시 이런글 쓰면 안된다면 말해주셈여
領獎的時候。。偶。天。。。嗚嗚。。。太帥了。。嗚嗚
替作者領獎時候做了加油的pose太可愛了。。。嗚嗚。。昂。。
總是很詳細仔仔細細看了准基先生。。嗚嗚。。太帥了！！
真心的祝賀得到了獎項，希望興旺，我會加油的。。。
要是這樣的文不行的告訴我吧。。
20131116大田電視慶典粉絲後記 (2013-11-17 11:34:06)轉載▼
20131116大田電視慶典粉絲後記 (2013-11-17 11:34:06)轉載▼
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leejungi&no=1021215&page=1
20131116大田電視慶典粉絲後記
(짤은 캡쳐라서 화질이 ㅠㅜ 능력자형의 고퀼짤을 기다립니다 늅늅)
因為是截圖畫質。嗚嗚。。期待能者的高畫質。
1.레드카펫 매너 紅毯上的禮儀
레드카펫이 예정 시간보다 늦게 시작해서 팬들이 많이 기다리고 있었어여
근데 시간 관계상 촉박해서인지 출연진들이 너무 빨리빨리 지나가서 ㅜㅜ 다들 아쉬워하던차..
내배우가 등장!!!!!!
레드카펫 걸어오면서 팬들이 주는 꽃 받아서 포토존에 도착!!!!!
오른쪽 왼쪽 정면 구석구석까지 눈인사해주고 포즈취해주고.... 정말 알차게 ㅠㅠㅠㅠ
마지막은 손키스로 마무리 ㅠㅠㅠㅠㅠ 매너가 아주 그냥 용솟음치는순간이었어여ㅠㅠㅠㅠ
紅毯比預定的時間開始的稍微晚，有很多的粉絲們正等著。但可能時間上的急促，演員們過去的都很快。。嗚嗚。。
所以都很可惜。。正在這時。。。。。
我的演員登場！！！
邊走紅毯邊收粉絲遞過來的花到達拍照區！！ 不僅左右正面還不忘照顧各個角落給眼神，擺姿勢。。真的很充分 嗚嗚。。
最有用飛吻結尾。。嗚嗚。 禮儀真是噴湧而出的瞬間啊。。嗚嗚
20131116大田電視慶典粉絲後記
2.휴식시간 休息時間
1부 후 휴식시간에 내배우는.... 팬들 선물 받고 악수하고 싸인해주고 사진찍고 ㅠㅠㅠㅠ
팬들이 원하는걸 다 해줍디다..ㅠㅠ 그 모습보고 시민분들이 완전 극찬..
칭찬을 어찌나 하시던지 옆에서 어깨가 들썩들썩ㅋㅋㅋㅋ
휴식시간에 바로 대기실로 가서 쉴만도 한데.. 팬들과 시간 보내는 모습이 어찌나 멋지던지ㅠㅠ
그리고 선물로 받은 꽃, 편지 등등을 2부 시작 전에 하나씩 하나씩 다 확인하셨음 ㅠㅠ
편지도 열어서 읽어보시고 ㅠㅠ 대강 훑는게아니라 정말 정독하심ㅠㅠ 두장인 편지도 넘겨가면서 ㅜㅜ
아 진짜 감동.. 이런 배우가 어딨나여ㅠㅠㅠㅠㅠ
第一部後的休息時間我的演員。。。接收粉絲的禮物，握手，簽名，拍照。。嗚嗚
不管粉絲要求什麼都照辦。嗚嗚。。看到那樣 市民們 極致稱讚。。嗚嗚。。
信也是打開來看。。嗚嗚。。不是看一眼而是認真細讀。。嗚嗚。。即便是兩張的也是翻著看。。嗚嗚
好感動。。哪裡找這樣的演員 嗚嗚嗚。。
20131116大田電視慶典粉絲後記
3.최우수상 수상 후 最優秀獎獲獎後
유명하죠 우리 이배우님 90도 인사..
수상소감 한마디 한마디가 정말 주옥같았고 늘 느끼는거지만 이배우님은 정말 시상식 자체를 즐기신다는걸 다시 느낌
동료 연기자분들 수상에 예의있는 축하는 물론이요 가수분들 공연 즐기면서 호응하는것도 물론이요
팬들 소리에 하나하나 귀 기울여서 받아주고.. 응답해주고.. 그러면서도 여유있게 수상소감 마무리..ㅠㅠ
수상소감 멘트 하나하나에 감정이 담겨있고 배려가 담겨있고 ㅠㅠㅠㅠㅠ
아우 그저 웁니다ㅠㅠㅠ
有名的我們李演員的90度禮。。獲獎感言一句一句像是珠玉，能再次感到李演員真的很享受慶典本身。
對於同僚獲獎不僅是有禮的祝賀，對於歌手的演出也是享受的給與回應。對於粉絲的聲音也是仔仔細細一一回應，也不忘遊刃有餘的結束獲獎感言。。嗚嗚。。一句一句的感言裡有感情有對別人的關照。。嗚嗚。。。只能哭啊。。
그러니까 결론은 내배우는 킹왕짱이라그여
最後結論是我的演員 頂呱呱 ！！！
沒有留言:
張貼留言
我想說些話