{news 20130927} [兩周]終映, 比起收視率，更有看點的電視劇 /明確走向的絕品電視劇結局

{news}<兩周>終映, 比起收視率，更有看點的電視劇

韓網新聞:http://news.nate.com/view/20130927n13661

【轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧】

每一集都以反轉的劇情都牽動著觀眾內心的電視劇<兩周>,最終張泰山(李準基飾)洗刷掉了此前背負的全部罪名,並為女兒秀貞(李彩美飾)進行了骨髓移植手術,為兩周的逃亡畫上了圓滿的句號。

26日播出的MBC水木劇<兩周>(編劇:蘇賢晶 導演:孫型碩)的大結局中,所謂絕對抓不住的文一石(趙敏基飾)和趙淑熙(金惠玉), 在林承佑(柳秀榮飾)等警官和朴在京(金素妍飾)檢察官的不懈努力下終於被逮捕。背負殺人罪名的張泰山也洗清了冤屈,為女兒做了骨髓移植手術, 也第一次和女兒一起進行了旅行。

<兩周>講述的是，一個將“今天死也行，明天死也隨意”當作口頭禪一樣的張泰山，原本過著沒有任何目標的人生，在得知自己有了一個患白血病女兒，並且自己的骨髓能和女兒的骨髓吻合做配型為起點拉開了序幕。同時面對文一石對於殺人罪名的惡意誣陷，他開始在逃亡的道路上尋找人生的意義。

<兩周>也許是一個你可以預測到結局的電視劇。又或者,之前已經上映過有與之內容近似的電視劇電影等,或多或少會讓觀眾覺得缺乏新鮮感。只是,<兩周>與之前的那些作品都有所不同。它每一集劇情的轉折,都讓觀眾飽有好奇的對下一集的發展充滿了期待。尤其是<兩周>這部劇,是在兩個周的時間裡,在每一集講述其一天內發生的故事,為劇情增添了緊張感。

這部劇集合了強大的編劇和感性十足的導演。曾創下40%收視率的國民電視劇<我的女兒徐英>的編劇蘇賢晶，將作家的實力在<兩周>中發揮的淋漓盡致。一般的電視劇，進行到後程容易失去故事脈絡從而略顯無力，而<兩周>則不然，將緊張感從一開始保持到了最後。另外，再配合上不依賴時間順序進行拍攝的導演孫亨錫的拍攝技術，提高了作品的完成度。

當然，演員們的演技也不容小視。主演李準基通過在泥土裡的摸爬滾打，浸身水中這樣的表現，展現出不吝惜身體的演技以及那滿腔深切的父愛。不僅如此，他出演的作品，大部分都受到好評，他選擇作品的眼光也在此得到了認證。“有說服力的演員”這一說法也同時得到了公認。此外，金素妍，柳秀榮，朴河宣，以及出演反派角色的趙敏基和金惠玉等演員的演技也都無可挑剔。

唯一遺憾的只是收視率了。根據收視率調查公司尼爾森韓國的統計顯示，26日播出的<兩周>大結局全國收視率為11%，雖然此資料創下了開播以來的最高收視，但平均收視率9.5%，此資料與作品的品質相比不盡如人意。雖然收視率未達到期望，但是以喜愛此劇觀眾的反響度來看，<兩周>可以算得上是今年到現在上映以來屈指可數，膾炙人口的名作。

 

{news}"two weeks" 明確走向的絕品電視劇結局
 

韓網新聞: http://news.nate.com/view/20130927n04215

【轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧】

MBC “two weeks”15，16集 2013年9月25~26日晚十點

[五行摘要]
處於劣勢的文一石在沒有把握的情況下也堅持要報復殺掉泰山，對手術前在醫院的泰山進行了突襲。但是這一切都在泰山的計畫之中。結果不僅抓到了文一石，連完成拍賣打算偷偷逃跑的趙善熙也成功抓捕。在秀珍的手術成功結束後，泰山秀珍仁慧第一次度過了只有三人的充實時間。

[評論]
拼死地逃跑，最終沒有死去，並完成了拯救。泰山直至最後依然不吝惜身體，靠著他生存的鬥魂，秀珍不僅獲得了新生，也找回了遺失的爸爸。而泰山也找回了遺失的自我，現在以秀珍的爸爸，以慢慢創造新生活的青年張泰山而重生了。仁慧果然也治癒了充滿誤會和傷痛的這8年的時間，與得到治療的秀珍和泰山一起度過了一段新的時光。朴在京在艱辛抓到趙瑞熙之後也解開了父親的仇恨，再次見到了無辜犧牲的吳美淑。對於全部人而言這部電視劇都是“找回曾經遺失的時間”的過程。
這是一部明確告訴了我們所有人走向的電視劇。有著感情的人們尋找到了自己的感情，追捕的人們則找到了追捕的終點。欲望者們到最後都不能拋棄自己的欲望，善良的人們到最後互相體諒著，給了對方更多的時間。從而造就了這一部並不是毫無由頭忽然出現各種情節的雜湯式電視劇，而是完成了一部慢慢熬出自己味道的涮鍋式電視劇。而這味道也真是極品啊。
這可以說是一部提前預知了開始和結束的電視劇。但是每回都是精彩的情況設定，充滿反轉的反轉。在通過充滿緊張感而展開的故事同時，也給予了刺激地快感和綿綿地淚水，可以說是從始至終都為我們帶來感情淨化的貴重禮物。為D-DAY結束以後，向著全新的日子繼續前行創造新生活的人物們，送上我們內心深處的聲援。對到最後為止都費盡苦心的全體製作團隊致以敬意。

[若干要點]
- 16集剛開始是文一石的小型逃生劇，兩小時(two hours)！他的再一次逃出雖然令人感到從丹田升起的小小火氣，但惡魔文一石也不是就這麼能送走的啊。結果吃盡了泰山拳頭的滋味，又被自己點燃的火燒到，最終回到了祖國的懷抱。
- 因被火燒到而恐怖地面相也不能隱藏小文的可愛！去了牢房也能好好吃飯的樣子不禁給人以不知悔改，釋放邪惡第二彈的恐怖，再次帶給觀眾小文的惡魔之美。
- 很想聽著Nell的主題曲，看看這段時間的一些片段感受下餘韻，結果十幾秒就哢嚓蓋章接著就是下部單幕劇的預告，雖然很歡迎，但大結局的最後也給我們多留點餘韻不好嗎電視臺大人？