{news 20130927} 《two weeks》“三流人生”的父親必須活下去的理由

《two weeks》，“三流人生”的父親必須活下去的理由

10/05 補翻譯：小快 轉載請注明百度李準基貼吧

人為什麼活著呢？雖然是過時又老套的問題，回答起來卻不容易。金尚鎔（

韓國近代田園詩人 ）曾在《窗戶向南開著》這首詩中用“為什麼活著，就笑笑吧”表達了自然隨和的生活，但在枯澀的都市生活卻很難像詩人那樣回答。

在寒酸的生活現實中，有很多喊著“為什麼一定要活著，迫不得已活著”的人。他作為無親無故的孤兒成長，無法感受到人與人之間流動的溫暖，忽地成為大人也還是那樣。反而像口頭禪一樣說著“為了不死就只是活著”來來往往。毫無生活意志地輾轉於黑暗都市的小巷，被人當混混叫來叫去也完全不在乎。

他代替暴力組織頭目的殺人行為，被打上前科者的烙印後，開始與世界隔離了也絲毫不在意。為了不死，就只是活著。但是就算被世人指著說三流混混也那樣活著的他，卻知道了自己有一個患白血病需要骨髓移植的年幼女兒。荒唐活著時間靜止的他開始有了生活下去的理由。不是迫不得已地活著，而是為了給女兒骨髓移植一定要活下去。

但是和人權律師出身的國會議員勾搭，以不正當方法累積資本，並用那些錢創辦企業變身為企業家的黑社會組織頭目，卻再次動搖了他的人生。

在以殺人嫌疑犯關押進看守所的情況下還被人迫害，他試圖拼命逃走。人生的理由開始明確的兩周的逃亡，檢察官與 員警的追逐，還有其存在會使自己計畫露出馬腳的黑社會組織頭目的殺害威脅延續了讓人著急的緊張感。

為了給女兒骨髓移植，他必須活下去。為了擺脫殺人嫌疑犯和逃犯的嫌疑，自出生以來他第一次那麼努力拼命。幸虧正義的檢察官和員警們最終解開了誤會，開始幫助他。最後終於把黑社會組織出身的企業家和厚顏的國會議員一併擒住，給了等待骨髓移植的女兒第二次生命。那是他的存在感閃耀的瞬間，也是使為他的逃亡和生存祈禱的人們消除焦慮的瞬間。

活在世上真的很辛苦。所以人們問，為什麼活著？MBC迷你劇《two weeks》通過聽著"被踩了也不動，所以是連蟲子都不如的傢伙"的聲音生活的張泰山兩周的逃亡過程，留下了人生的理由和意義是什麼的疑問。

與國會議員趙瑞熙的清廉形象背後隱藏的欲望、醜惡和厚臉皮，以及偽裝成有能力的企業家的黑社會組織頭目文一石的惡魔性對抗後存活下來的張泰山，與愛的人們一起計畫全新的人生。張泰山也不知為何這樣重問。“只是因為有愛著的人，這樣不足夠成為人生的理由嗎？”在生死邊緣徘徊的兩周時間裡，找到生活的理由的張泰山的疑問，現在該輪到我們回答了。