LA9/22首爾國際公園(五) --新聞/部分翻譯/後記

0923(LA9/22)首爾國際公園(五) -Concert at Seoul Internation Park--新聞/後記

news

LA韓國人慶典開幕,李準基擔任軍方表演主持人

在LA韓國人慶典22日在韓國城國際公園開幕。在LA的韓國人代表，各個機構的長官以及從韓國來的私人團體的負責人都前來為開幕式剪裁。

在開幕演出上，韓國麗水市的國樂團進行了精彩的傳統表演。李明博總統為開幕式發來賀詞，從韓國來的各私人團體的代表嚴上臺表示祝賀。

由約百名韓國陸海空三軍現役軍人組成‘韓國軍樂團’也在開幕式是進行了精彩演出，因<王的男人>而走紅的現役文藝兵李準基主持了此段表演，其他演藝士兵也進行了激情的演唱。

此次慶典活動從22日持續到25日，是在LA的韓國人重大的遊行慶典活動。

新聞圖

 

部分翻譯

 

後記

文字版轉自百度貼吧

啊。。顫抖。。我今天見到準基了
我住在美國LA。
聽說了LA韓人慶典軍樂團演奏時準基作爲主持的消息。
韓人慶典從今天開始到周日結束，纏著老公周日去看看。
公司午餐時間時跟同事妹妹們在越南麵館吃飯，認識的姐姐發來了短信。
李準基和樸孝信在越南麵館呢。
公司附近有兩家越南麵館。
沒在我吃飯的那家所以趕緊吃完，在回去公司的路上去另一家越南麵館，軍人相當的多啊。
軍人實在太多了就決定去越南麵館隔壁的巴黎貝甜麵包店，想看準基先生經過於是就進去巴黎貝甜，或許準基先生在那裏呢。
別的軍人穿著紅藍的翻領T恤那樣的衣服，準基先生卻一身軍裝還戴著帽子。
跟有點年紀的大叔坐在一起，麵包店的姐姐說李準基先生昨天也來過呢。

親切的麵包店姐姐讓準基給簽名的話，就用鋪面包時用的紙表演魔術。
正好大叔們起身了準基也起來，手哆嗦著伸過去要求簽名，完全親切的。T.T
我說“請寫下我的名字。”結果他邊說“當然要啦。”邊親切地簽名。
問能不能拍照，他小心地回答說，穿著軍裝拍照有點爲難。
我說“認識的妹妹或姐姐是李準基先生真正的粉絲，也加入了粉絲俱樂部”，李準基簽著名還看了下我的臉。
我說我是Daum Cafe的會員，感謝的同時以後也請多多進行活動。
最後親切地握手。。
不能一塊兒拍照應該偷偷地拍才對，太顫抖了什麽想法都沒有。
反正跟其他軍人一起在麵包店前面站了很久，我就重新回公司上班了。
毫無準備（用早上全卸妝的臉T.T）地跟準基見面也好丟臉啊。。
本來心想也去看從今天開始的公演，但是太忙了等周日再去看吧。
這個周日如果運氣好好的也能拍照就更好了。
會很幸福地回到工作狀態的。
Thank you~準基先生^^

注：Daum Café
Daum，是韓國最大的門戶網站之一，類似國內的新浪、網易這樣的網站。
cafe是有點像俱樂部（club）還有論壇這樣的一個服務。通常比較常見的，就是明星的fans，去爲他們喜愛的明星建立一個屬於他們明星的後援cafe，裏面可以發佈明星最新的消息、新聞、照片、生活及演出周邊什麽的。