0908(四)Friends FM-傾心/給心(199) 翻譯--對於行程忙碌無法堅守"給心"非常不捨, "卡住嗓子了.." 是難過不捨吧???

0908(四)Friends FM-傾心/給心(199) 翻譯-李準基情報站
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i99316234.html

 

(二)轉自準行 翻自DC

看來準基主持"給心"是必須準備交棒了.言談中準基很不捨也很無奈, 因為其他忙碌的行程不得不交棒.我也很不捨呢!唉後輩真的等著卡位呢!

 

【20110908】0908“給心”直播翻譯匯總

翻譯：77patsy&bestlovejk

 

轉載請注明：準行天下

 

 栗子說他生氣的時候會一個人大喊大罵一條短信是問栗子喜歡什麽髮型。退伍後會是什麽髮型。說栗子現在的髮型挺可愛的。栗子說自己也不知道到底什麽髮型好。要看等出來後要拍的電視劇。總之是喜歡自在的髮型。栗子今天特別容易笑。看樣子心情灰常好。

337板塊。嘉賓支援隊隊員四位：楊世燦。李莞，崔真，柳勝燦。。 。一開始飯問栗子會來什麽人時。栗子說宣傳支援隊員都很忙。就那幾個閑的沒事做的來了。。噗栗子你欠了哈。 這樣75他們。他們下次不來了。 。某栗子今天一直在笑

今天的競猜是一對一。第一輪是崔真對楊世燦。很神奇的楊世燦答對了這三道題。答對的有美食吃。現在廣播室裏飄著香味 = =。大家都懷疑楊世燦是不是看了題目的居然都能答對。。楊狡辯了很久，最後只一句。反正我是贏了吧。 崔真出局。

大家挺BS楊世燦居然答對問題了。所以用英文出題。讀題的是柳勝燦。第一遍是標準的英語。楊世燦聽不懂。然後柳勝燦用韓國式的英語又讀了一遍。很搞笑的韓國式英語哦。第一個題是描述了一個動漫形象，答案是波咯咯。崔真答對了。明星楊世燦米聽懂英文題目（楊世燦果然英文是弱項。而且還被BS了 ）。又出了個英文題，也是猜一種糖

 

第一輪女的出三個韓文題。柳勝燦出兩個英文題。結果是3對2。所以楊世燦贏了

 

 第二輪是女的出三個韓文題。楊世燦出2個英文題。某栗子還壞壞滴取笑人家楊世燦。。該是三個韓文題是李莞答對了。柳勝燦答對了2個英文題 。第三個問題是問幾個女子組合的人數。。李莞答的相當得心應手。。（李莞你對女子組合的人數記得很牢哦 ）

風雲對決李莞VS楊世燦。李莞還很客套的說很緊張。中間打錯題的時候，栗子粉激動的喊“笨啊”。最後李莞答對，第一名。勝利感言：就是贏了楊世燦。心情不咋滴好。今天的337競猜是最後一期了

 

栗子說選支援隊員過來參加337競猜後沒心情了，時間又不夠了，就不讀李演員的生存法則了，改爲讀大家的留言，有個飯留言要栗子節制點吃辣的，栗子說雖然知道吃多了刺激性的食物不好，但是非常喜歡吃辣的，節制不了，韓國人都喜歡吃辣的，這是韓國人的特性

（對。。吃完辣長痘痘。。長了吃。。吃了長- -。囧）

 

明天的主題是節日，大家發送有關節日的故事去吧