FROM: 百度
这里是JG COMPANY
告知各位，李准基出演音乐剧《生命的航海》已于7月5日最终决定了。
正如之前发布的公告，李准基和我们一直以来强烈的表达着反对出演音乐剧的意见。然而，国防部不断的以出演音乐剧是李准基的义务而下达通报，由于现役的身份，李准基无可避免的于7月1日前往陆军总
部为音乐剧做准备。
因此，在李准基的意见不予理睬的情况下，确定了音乐剧的人员名单，并立即投入了音乐剧的排练中。在没有取得理应的了解情况下，凭借军队的特殊性和李准基的军人身份，再次告知各位这样的结果是不可避免的。
不过，在试镜和排练之后，李准基关于出演音乐剧发表了自己的立场。李准基表示：“一直以来我对出演音乐剧持反对态度，当我看到了音乐剧排练现场50多名演员（军人）流着汗水竭尽全力的样子，他们都为了这一个音乐剧经历了残酷的试镜，不远千里赶来用热情团结起来的演员。而且，这部赞扬6.25战争的音乐剧意义非凡。我绝对不是轻易下的决定。粉丝们担忧的问题我当然心知肚明的。不过，我认为超越这一切，作为现役军人完成其责任和义务是明智的决定”李准基谨慎的向粉丝们传达着自己的想法
李准基在音乐剧《生命的航海》饰演主角“海强（暂译）”，在南韩（韩国）研究学术的途中，因担心故乡北韩（朝鲜）家人，冒着危险再次回国拯救家人，是一个勇敢正直的人物。
这一次，无法顾及到粉丝们如潮的努力和声援，告知各位这样的决定，带着惶恐的心情，真心的对各位表示感谢，我们也会继续给予成为李准基和粉丝们积极的支持的JG COMPANY，为此而不懈努力。
----------------------------------------------------------
今天早上JG通过韩饭给我们发来的感谢邮件：
서명운동에 참여해 주셔서 감사했습니다.
Thank you for your participation in signature collection campaign.
署名运动に参与してくださって感谢しました。
感谢各位参加了签名运动
Hava a nice 准Day~~~
FROM:台灣站
無極娃
[100706] JGCompany關於音樂劇結果公告
제이지컴퍼니입니다.
我們是JGCompany。
이준기씨 뮤지컬 <생명의 항해> 출연이 7월 5일 최종적으로 결정되었음을 알려드립니다.
我們要向大家報告，關於李準基先生演出音樂劇＜生命的航海＞於7月5日有了最終的決定。
일전에 공지를 통해 말씀드린바와 같이 이준기씨는 물론 저희는 계속해서 뮤지컬 출연에 대한 반대 의견을 강력하게 피력해온 바 있습니다. 그러나 국방부에서는 뮤지컬 출연에 대한 이준기씨의 임무를 끊임없이 통보해 왔고, 이준기씨의 현 신분 상 불가피하게 7월 1일 뮤지컬 준비를 위해 육군본부로 파견될 수 밖에 없었습니다.
我們在日前發表的公告中所表示的立場，李準基先生的想法當然也和我們一樣。所以我們在音樂劇演出上，一直持續不斷的強烈表示反對的意見。但是國防部表示，音樂劇的演出，是李準基先生的任務，所以不停的向我們發出通知。李準基先生因為現在身分的關係，無法避免的在7月1日，為了準備音樂劇而被調派至陸軍分部。
이에 이준기씨는 의견 조율이 이루어지지 않은 상태에서 뮤지컬 오디션을 보게 되었으며, 뮤지컬 출연의 준비를 위해 연습에 곧바로 투입된 것입니다. 이는 마땅히 납득할 수 없는 상황이나 군대의 특수성과 이준기씨의 군인 신분으로 인한 불가피한 결정이었음을 다시 한 번 말씀드립니다.
因此，他們並沒有依照李準基先生的意見，在演出這件事上做出調整，讓李準基先生參加了音樂劇的試演並且讓他直接投入了音樂劇演出的準備工作。這裡再一次的向大家說明。這樣的狀況我們雖然無法理解，但是因為軍隊裡的特殊情況以及李準基先生的軍人身分，這一切都是無法避免的。
그러나 오디션과 연습에 투입된 이후 이준기씨는 뮤지컬 출연에 대한 자신의 입장을 다시 밝혀 왔습니다. 이준기씨는 “뮤지컬 출연에 대한 반대 의사를 계속해서 밝혀 왔으나, 뮤지컬 연습현장에서 50여 명의 배우(군인)들이 땀 흘리며 최선을 다해 연습하는 모습을 보게 되었습니다. 그들은 모두 이 뮤지컬 하나를 위해 어려운 오디션 경쟁을 뚫고 먼 곳에서부터 달려온 열정으로 똘똘 뭉친 배우들이었습니다. 또한 6.25 전쟁을 기리는 이 뮤지컬 공연의 참 가치를 보게 되었습니다. 지금도 전쟁의 깊은 상처와 희생을 기억하며 살고 있는 이들을 위로하고 감사를 전하는 일에 저의 참여로 인해 가치가 더 상승될 수 있다면 의미있는 일이 될 것이라는 생각이 들었습니다. 결코 쉽게 내린 결정은 아닙니다. 팬 여러분들이 우려하고 있는 문제들도 당연히 알고 있습니다. 하지만 이 모든 것을 넘어 현 신분으로서의 책임과 의무를 다하는 것이 올바른 결정이라고 생각합니다.” 라고 팬분들께 조심스러운 마음을 전했습니다.
但是，在真正投入了音樂劇的試演與練習之後，李準基先生再次發表了關於自己演出音樂劇的立場。李準基先生表示：「雖然我對於演出”生命的航海”音樂劇一直是抱持著反對的態度。但是在音樂劇的練習場，我看到了50名左右的演員(軍人)，流著汗，盡自己最大的努力認真練習的樣子。他們全都是為了演出音樂劇這個目標，努力的想在艱難的試演會競爭中脫穎而出，這些演員們都是帶著熱情從遙遠的地方來到這裡，團結在一起。在那同時，我也看到了這齣音樂劇的價值，一切是為了讚揚625戰爭而製作的。到現在仍然有許多人，帶著對戰爭的深深傷痕與對犧牲者的思念而活著，而這齣戲正是為了對他們表示安慰與感謝而創作。我有了這樣的想法，如果因為我的加入而讓這齣戲的價值更上一層樓的話，那樣的意義又會更不一樣了。做這樣的決定並不容易。Fans們擔心的問題我當然都知道。但是，我認為現在要超越這一切，以軍人這個身分，確實的完成所有的責任與任務。」李準基先生要我們對Fans們謹慎的傳達他的心意。
이준기씨가 뮤지컬 <생명의 항해>에서 맡은 역할은 주인공인 ‘해강’ 역으로, 남한에서 학문을 연구하던 중 한국전쟁이 일어나자 고향인 북한의 가족을 염려하여 위험을 무릅쓰고 다시 돌아가 가족을 구하여 탈출하는 용감하고 정직한 인물을 연기할 예정이라고 합니다.
李準基先生在音樂劇＜生命的航海＞中，所要演出的角色是男主角”海強”(譯名)。在預定的人物背景中，海強原本是在南韓讀書、研究學問，在韓戰發生之後，因為擔心在北韓故鄉的家人們，於是不顧危險，再次回到故鄉，營救家人並帶著他們逃脫，是一個勇敢又正直的角色。
이번 뮤지컬 관련 팬 여러분들의 엄청난 노력과 성원에도 불구하고 이러한 결과를 전달해 드려 송구한 마음과 함께 진심으로 감사의 마음을 전하며, 저희도 계속해서 이준기씨는 물론 팬 여러분들을 적극적으로 서포트하는 제이지컴퍼니가 되도록 더욱 노력하겠습니다
為了這次的音樂劇，Fans們雖然付出了非常大的努力與聲援，但是我們只能帶著慚愧的心向大家傳達這樣的結果，同時也要向大家表示感謝。未來JGCompany仍然會以支持李準基先生、積極支持Fans們這樣的目標而繼續努力
沒有留言:
張貼留言
我想說些話